tag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post2801508108893900584..comments2023-04-27T09:25:30.146+02:00Comments on To Europe - В Европу!: В как Рождественский вертеп без расизмаFrom Francehttp://www.blogger.com/profile/01562852628815833170noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-80767485465632110472011-01-10T10:23:55.377+01:002011-01-10T10:23:55.377+01:00Yes! :)Yes! :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-58694326903095291422011-01-10T10:18:57.053+01:002011-01-10T10:18:57.053+01:00Кажется Надя почитала Википедию :-))Кажется Надя почитала Википедию :-))Mixhttps://www.blogger.com/profile/05343333191924926564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-33104913792127587552011-01-10T10:15:17.414+01:002011-01-10T10:15:17.414+01:00"Вертеп — в переносном смысле (от вертепов ра..."Вертеп — в переносном смысле (от вертепов разбойников) притон; место разврата и (или) преступлений."<br />Вот вам и бордель как место разврата :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-63934022758019016892011-01-10T08:21:40.131+01:002011-01-10T08:21:40.131+01:00И для меня вертеп и бордель были синонимами по той...И для меня вертеп и бордель были синонимами по той же причине :)marinabelyakovhttps://www.blogger.com/profile/02828515564578496211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-8077931184838041622011-01-09T23:48:24.722+01:002011-01-09T23:48:24.722+01:00Спасибо, Mix! Это хорошо проясняет, почему вертеп ...Спасибо, Mix! Это хорошо проясняет, почему вертеп - синоним рождественских яслей. Но ряд вертеп-бордель возник из-за театра, не правда ли?From Francehttps://www.blogger.com/profile/01562852628815833170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-41880448991586372902011-01-09T23:33:12.909+01:002011-01-09T23:33:12.909+01:00Слово "вертеп" означает пещеру или какое...Слово "вертеп" означает пещеру или какое то убежище. В евангелиях есть слова Христа о том, что люди превратили Божий храм в вертеп разбойников. Эти слова и стали притчею во языцах. Наверное от сюда негативное значение этого слова. А рождественская кукольная инсталяция называется "вертеп" потому, что святое семейство в Вифлееме остановилось в пещере, в которой пастухи укрывали овец в непогоду.Mixhttps://www.blogger.com/profile/05343333191924926564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-4617837326572730362011-01-09T20:52:11.855+01:002011-01-09T20:52:11.855+01:00У меня тоже с народным театром всегда были связаны...У меня тоже с народным театром всегда были связаны ассоциации. А где народный театр - там и похабщина, от бардака недалеко. А бордель - это слишком по-французски)Elenahttps://www.blogger.com/profile/04576577621513231451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-44275617198495589502011-01-09T16:07:03.287+01:002011-01-09T16:07:03.287+01:00PS Все мои версии - пальцем в небо. Вертеп - это н...PS Все мои версии - пальцем в небо. Вертеп - это народный кукольный театр, декорации которого похожи на рождественские ясли. А поскольку содержане пьесок было сумбурное, отсюда и параллель.From Francehttps://www.blogger.com/profile/01562852628815833170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-11853545583577931992011-01-09T15:52:47.670+01:002011-01-09T15:52:47.670+01:00Надя, таки да! Интересно, в какую эпоху они стали ...Надя, таки да! Интересно, в какую эпоху они стали синонимами? Может, в советскую, благодаря антирелигиозной пропаганде? Или, скорее, синонимами были бардак и вертеп: беспорядок и множество действующих лиц?From Francehttps://www.blogger.com/profile/01562852628815833170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4589186401291009485.post-37040894677531358292011-01-09T15:48:02.091+01:002011-01-09T15:48:02.091+01:00Женя, вы будете смеяться, но для меня в детстве ве...Женя, вы будете смеяться, но для меня в детстве вертеп и бордель были точными синонимами :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.com