суббота, 30 апреля 2011 г.

О как Отчество

Мой муж недавно узнал, что у меня есть отчество, и очень удивился этому факту. В моих французских длкументах оно не фигурирует. Он спросил, зачем нам, русским, отчества.
Я ответила, что оно нам заменяет при общении Madame и Monsieur.
А некоторым вождям мирового пролетариата - даже имя.
***
Один французский друг, вполне сносно говорящий по-русски, при знакомстве неизменно говорит фразу:
- Простите, как ваше имя-общество?

8 комментариев:

  1. О, я только вчера наслаждалась сценой у нотариуса, когда тот с десятого раза наконец сумел выговорить "Васильевна", а потом долго интересовался, почему в ID это не указано.
    А Вин меня называет "Винсентович", и котов тоже :)

    ОтветитьУдалить
  2. А в чувашии по отчеству еще и фамилию берут. К примеру: если отчество Иванович, значит и фамилия Иванов, если отчество Степанович то и фамилия Степанов и не важно что родители Петровы, там дедушка Петром был. :)

    ОтветитьУдалить
  3. Семья Винсентовичей :)

    Mix, и что, до сих пор так в паспорте пишут? Или это до революции ещё было?

    ОтветитьУдалить
  4. Это фамилиё такое, ВинсентОвич :)

    ОтветитьУдалить
  5. Обычная белорусская фамилия ;-

    ОтветитьУдалить
  6. Ой, я тоже как начну израильтянам отчества давать - веселья у нас !!!

    ОтветитьУдалить
  7. Это старая традиция, она сохранилась до сих пор.

    ОтветитьУдалить
  8. А вот зачем французам несколько имен, если используется всего одно? Это гораздо более логичный вопрос.

    ОтветитьУдалить

А я вам вот что скажу...

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails