вторник, 29 марта 2011 г.

П как Парижский синдром

Как Нью-Йорк не дает правильного представления об остальной Америке, а Москва страшно далека от народа, так и Париж - скорее вещь в себе.
Парижан ненавидит вся французская провинция, кроме Довилля в Нормандии, улицы которого по выходным запружены автомобилями с парижскими номерами: час езды - и уже на море!
Парижанин вечно спешит. Я бывала только в двух городах, где в метро люди идут пешком по эскалатору, ползущему наверх. Это Париж и Москва.
Парижанин невежлив и постоянно раздражен. Он ксенофоб и несколько раз в день шипит : "Понаехали тут, черти нефранцузские! Париж не резиновый!" Только в одном французском городе люди согласно ему поддакивают - в Ницце. Возможно, это объясняется тем, что ее население в большой мере состоит из парижан на пенсии.
Кстати, в Ницце настолько недолюбливают неместных, что на просьбу туриста указать дорогу могут махнуть рукой в противоположную сторону. Честно скажу, я никогда не сталкивалась: это мне коренные жители сами признались.
Парижанин всегда ворчит. Еще бы: тут каждый божий день если не забастовка, то демонстрация. А автобусы кто водить будет?
Поэтому парижане придумали себе девиз и жизненное кредо:


"Я ничего не люблю. Я парижанин". Или вот художественный перевод: "Мне на все положить - я в Париж приехал жить".

Вот такие мы, парижане.

понедельник, 28 марта 2011 г.

Д как Дисциплина: национальные особенности

Раннее утро. Улица Суффло пустынна и залита солнцем. Ни машин, ни автобусов, ни спешащих парижан, ни праздношатающихся туристов. Издалека вижу, что на пешеходном переходе стоит парочка и смотрит на светофор. Ждут, пока загорится зеленый. Хотя улица девственно чиста от машин. Наконец, зеленый свет загорается, парочка выдерживает некоторую паузу, а затем чинно пересекает улицу.
"Не иначе немцы!" - подумалось мне. И точно, до меня донесся обрывок их разговора со всякими "ja, ja!" и "wunderbar". Французы предназначение светофора игнорируют, а переходить улицу по "зебре" считают, похоже, дурной приметой, как встретиться с черной кошкой или пройти под стремянкой. Или вот еще наблюдение: на небольших улицах они обожают ходить не по тротуару, а по проезжей части. И хотя это неудобно, потому что благоразумно все время оглядываться, чтобы не попасть под колеса, но они радостно приносят в жертву безопасность своим врожденному анархизму и бунтарству.




пятница, 25 марта 2011 г.

Мой блог послужил исходным материалом

для этой статьи. Спасибо её автору. Искренняя благодарность читателям!


Птенцы гнезда де ГолляВОКРУГ СВЕТА / ЖУРНАЛ
Птенцы гнезда де Голля
...
Читать статью полностью

среда, 23 марта 2011 г.

воскресенье, 20 марта 2011 г.

П как Приличия

В автобусе не так, чтобы давка, но мест свободных нет. У одного дяденьки звонит телефон. Тот достает его и, пока телефон надрывается, долго и задумчиво смотрит на номер звонящего, наконец, снимает трубку и внятно и громко, так, что слышат все даже на задней площадке, важно говорит:
- Жан-Клод, я не могу говорить, потому что еду в автобусе!
А потом почти кричит в ответ звонящему:
- Потому что это вопрос приличий (question de savoir-vivre)!

Как говорится, все честно-благородно.
Кстати, во французских поездах принято выходить из вагона и отвечать на звонки из тамбура. Интересно, так ли в "Сапсане" между Москвой и Петербургом? Помню, я узнала немало пикантных подробностей из жизни пассажиров и даже общих знакомых из-за телефонных откровений, а также иллюзорной интимности рядов сидений в самолетах и поездах: вы не видите, что соседи спереди и особенно сзади тоже участвуют в разговоре, пусть даже в качестве слушателей.



пятница, 18 марта 2011 г.

С как Сорбонна и ее обитатели

По утрам я прохожу через площадь Сорбонны к бульвару Сен-Мишель, наблюдая, как охрана на входе на факультет строго смотрит на не-студентов и прочий неакадемический элемент. Так я, видимо, и не узнаю, что там кроется за сорбоннской стеной. Но уверена, что там есть часовня или колокольня, потому что ее звон доносится до наших ушей по вечерам.
На площади перед Сорбонной есть фонтан. Сейчас в нем нет воды, но зато есть утка. Что она там делает, неясно. Кто найдет ее на фотографии, получит воздушный поцелуй от автора:





четверг, 17 марта 2011 г.

З как Мирные атомные забастовки

Выхожу я тут с работы в семь часов вечера и оказываюсь в сердце тихого мирного 16го округа Парижа, где щебечут птички в частных садах и ближайшем Булонском лесу. Иду на остановку автобуса и там вместо расписания вижу вот это:



"Остановка не обслуживается. Демонстрация".
Неназойливо предлагается идти домой пешком.
Парижане опять вышли на улицу с плакатами и мегафонами. На сей раз протестуют против атомных электростанций, которых во Франции штук 17. 75% электроэнергии производят именно они. Народ скандалит.

А вот в былое время от истерии лечили именно электричеством.

суббота, 12 марта 2011 г.

В как Весенний Версаль

 
 
 
 
  Версальские старожилы утверждают, что идея песни Stairway to Heaven родилась у Led Zeppelin именно у подножия этой лестницы.








Говорят, что версальские садовники так ловко манипулируют бритвой и эпилятором, что по выходным подрабатывают парикмахерами.

















Кто устал гулять по бесконечным аллеям, берут в прокат машинку и делают свой вклад в поддержание содержания парниковых газов на нужном для мирового сообщества уровне. Этим же они сокращают расходы дирекции на зарплату экскурсоводам, потому что из динамика машины доносится бормотание про Людовика XIV и прочих санкюлотов.












Версальские статуи плевать хотели на новый закон, запрещающий ношение паранджи и хиджаба в общественных местах.







Этот  фонтан пересказывет в аллегорической манере процесс, в котором французские любители лягушачьих лапок постепенно превращаются в обладателей предмета своего обожания.















А это фото просто так. В качестве эпилога, закрывающего прогулку, как золотая решётка закрывает доступ праздношатающимся на королевский двор.



пятница, 11 марта 2011 г.

Я как Какой язык заковыристей?

Разговариваем с французской подругой о превратностях изучения иностранных языков. Я ей говорю:
- Вывих мозга из-за вашего французского языка у меня случается даже сейчас, после тридцати лет бесперерывного изучения и практики. Как, скажи, как объяснить неофиту вот такой нюанс французского: от перемены места в предложении меняется смысл прилагательного? Да ещё и подтекст впридачу.
- Пример, пожалуйста! - артачится подруга.
- Пожалуйста, пример. Ты говоришь "Cette femme est bonne", и это означает "Эта женщина (э... как бы сказать...) знойная". Изменяем порядок слов: "Cette bonne femme" и получаем противоположное: "Эта тётка".

Подруга подумала, подумала и выдала:
- И это мне говорит представительница народа, у которого предусмотрен десяток названий для одного только лосося! Мы обходимся для всех его разновидностей одним словом saumon!

Нас примирил только тот факт, что в молдавском языке существует специальное слово, которое обозначает грязную воду в ведре, оставшуюся после мытья пола.

четверг, 10 марта 2011 г.

Удивительное рядом

Я стала обладательницей сенсационной информации. Я знаю, кто убил Кеннеди.
Нет, гораздо более животрепещущей. Вот скажите, почему виндовный калькулятор отказывается делить 529 на 23?
Я уже попробовала на своём копьютере и на компе мужа.
Затем попыталась на своём АйФоне. После того на Блэкберри мужа.
И даже после этих всех манипуляций я не знаю, сколько же будет 529 : 23.

Говорите, в чём дело и сколько в результате! Я и так плохо сплю.

среда, 9 марта 2011 г.

Если жизнь - это ресторан...

... то я оставлю комплексный обед другим и предпочту обед à la carte. 

вторник, 8 марта 2011 г.

Ф как Американский феминизм или Секшуал харрасмент

Раз уж сегодня такой день, то расскажу вам ещё одну историю, на этот раз весёлую.
Пригласили меня как-то в Нью-Йорк слетать. На выходные. Я не шучу.
Но не в этом суть.
Дело было давно, в  2000 году, кажется. Собралась я в Америку в первый раз. А в то время наши российские медиа обожали рассказывать, как низко пал американский феминизм. Что, мол, американской женщине и дверь ни придержи, ни пальто подай, ни букет цветов с поводом пошли: затаскает по судам как жертва мачизма и сексизма. Мужчинам не рекомендуется заходить в лифт с одинокой дамой, даже если у мужчины ничего на уме и нет. Шеф не может проводить собеседование с подчинённой в кабинете при закрытых дверях. Ну и так далее. Как страшно жить. Оказывается, человек тебе в такси дверцу открыл, а это он, стервец, тебе секшуал харрасмент оказывает на самом деле. И воспитанным только прикидывается.

Прилетаем мы в Нью-Йорк - Большое Яблоко - Которое никогда не спит. Разница во времени с Россией - 11 часов, так что в полночь у нас сна ни в одном глазу. Идём гулять на Бродвей.
42 улица полна разнопёстрого народа, который, судя по всему, спать и не собирается. То ли у всех возбуждённо-экстатическое состояние, то ли это моё собственное настроение так меняет картину мира.
Иду я, варежку раззявила, голову запрокинула, любуюсь небоскрёбами и видом на ярко освещённые спортивные залы со стеклянными стенами, в которых вовсю бегают на дорожках по виду воротилы с соседней Уолл-Стрит. Это сейчас они все после кризиса из окон повыбрасывались или прозябают в тюрьме, а тогда были в полне приличной спортивной форме, даром что полночь на дворе.
От вуайеризма меня отвлекает настойчивый окрик типа "Хей, мисс!" Мужик загородил мне путь и настойчиво сует мне в руки розу.
"Ну всё, - думаю. - Только прилетела, а уже харрасмент начался. Где искать адвоката в полночь?"
Мужик сумел мне розу в руку водрузить, улыбнулся широко, помахал рукой и дальше пошёл восвояси. Не дожидаясь вызова в суд.
И дело было не 8го марта.

Американцы, скажите, как там у вас с харрасментом обстоят дела?

8 марта, когда я рыдала

Питер. Холодно, темно и слякотно, как, впрочем, и всегда. Иду по набережной Фонтанки мимо Военно-Медицинской Академии. На Фонтанке лежит местами серый, местами желтоватый лёд, покрытый набухшим влагой снегом. То там, то сям отражаются в чёрных полыньях жёлтые фонари.
В палатах Академии горит свет, от него на Фонтанку ложатся неровные тени. Наверное, пациентам принесли ужин. Или делают вечерний обход.
Мой взгляд снова падает на лёд Фонтанки, и серде сжимается от тоски. На уцелевшем от таяния кусочке снега тщательно вытоптано следами детских ботинок:
С 8 Марта, 
мамочка!

понедельник, 7 марта 2011 г.

Д как Уверенность на дорогах

У неё есть цена. А именно 57 евро за час езды на машине с автоматической коробкой по улицам Парижа с инструктором, наделённым устойчивой психикой.
Счастливая обладательница прав,  но не обязанностей навыков, я всё же не оставляла надежды обрести пресловутую уверенность в себе за умеренную плату в 43 евро в час в Ницце и 47 евро в Париже, но на механической коробке. Послушав умных людей, а также людей скептически настроенных по отношению к моим водительским способностям, я решила окончательно сказать гудбай механической коробке и слиться в экстазе с автоматом.

И вот я снова за рулём на узких улицах Парижа. Инструктор расслабленно развалился в кресле, это придаёт мне куража. А улицы в наших 5ом и 6ом кварталах узенькие. Видимости на перекрёстках никакой, к тому же буквально на каждом свободном дециметре свободной площади что-нибудь припарковано, не машина, так велосипед. На каждом перекрёстке надо тормозить до 5 км/час.
Кстати о велосипедистах и прочих мотоциклистах. Они выскакивают, как черти из табакерки, прямо перед капотом и не отражаются, как и вся нечистая сила, в зеркалах заднего вида. Они причина моих множественных микроинфарктов.
Еще я заметила вот такую особенность дорожного движения: человек за рулём кабриолета, особенно если этот человек - женщина, огребает в среднем в два раза больше оскорбительных выкриков  и всяких недвусмысленных жестов в свой адрес, чем водитель машины обычной. Видимо, крыша машины защищает не только от дождя.

Наше занятие проходило  в то неудобное время, когда огромные грузовики колесят по улочкам и собирают содержание помойных баков. Поэтому половина нашего занятия была посвящена технике обгона с выездом на встречную полосу навстречу летящему в лоб автобусу. Это если двустороннее движение. Односторонних улиц в нашем средневековом Латинском квартале гораздо больше. Так что вторая половина занятия была посвящена тренировке силы воли, стоицизма  и дзен-подхода к временным трудностям.

Однако я всё же приобрела уверенность за скромную сумму 57 евро. По завершении нашего занятия инструктор всё ещё был не сед и в себе. Сказал мне, что на дороге я не опасна для гражданского общества. Только один раз чуть не снесла правое зеркало заднего вида, а так ничего. Нет оснований для беспокойства ни для меня, ни для других ни в чём неповинных участников движения.
Но всё равно, будете в Париже, лучше переходите улицу в установленных местах. А то вдруг я там еду?

воскресенье, 6 марта 2011 г.

Прощённое воскресенье

Сегодня, что ли?
У всех прошу прощения за вольное и невольное.
И ещё: кому должна, всем долги прощаю :)

среда, 2 марта 2011 г.

Д как Дефанс



Деловой квартал Парижа называется La Défense что на местном означает "защита", в память об оборонительных сооружениях минувших веков. Но défense по-французски еще и "бивень". Именно его мне и напоминают местные небоскребы.


















Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails