пятница, 25 июня 2010 г.

Тому, кто по ту сторону луны



Лунный берег,
Шире, чем река,
Когда же перейду, когда?
Сны забыты, мечты разбиты.
Где бы ты ни был, пойду я туда.
Вечный странник, мир у твоих ног,
И сколько их, таких миров...
Между нами радуга, как путь.
Постарайся не свернуть.
Там тебя найдут
Лунный берег и я.
©

К как Корпоратив а ля рюс, или Развесистая клюква

У нас в Агентстве была корпоратвная вечеринка "Bons baisers de Russie" по случаю года Франция-Россия. В прошлом году была такая же, посвящённая Бразилии, в будущем году стоит ожидать праздника в мексиканском стиле.
После окончания рабочего дня, народ начал медленно подтягиваться в раскалённое солнцем патио Агентства:

Многие дамы нарядились матрёшками. Те, кто не нарядился, повесил на себя матрёшку деревянную или бумажную, чтобы быть в теме. Увидев меня в обычном костюме, большинство разочаровались, так как ожидали чего-то более фольклорного. Я отвечала, что из традиционного русского народного костюма на мне сегодня только декольте. И демонстрировала сомневающимся.

После речи генерального директора, талантливо сравнившего наше Агентство c Россией и успешно нашедшего как массу сходств (планетарный масштаб и богатство внутренних ресурсов), так и отличий (в России есть "Мёртвые души", а у нас нет. В России опера "Пиковая Дама" - dame de pique -, а в Агентстве только dames de coeur).  
А ещё у нас есть своя русская. И тут он меня "процитировал". Мой рейтинг среди коллег несказанно поднялся, с чем я себя и поздравляю.
А дальше были конфетки-бараночки. Я приложила руку к уничтожению красной икры:

Объясняла, что в России из рюмок пьют, а поскольку пьют часто, что рюмки ни в коем случае не бьют, а бережно хранят в шафчике, потому как иначе в следующий раз пить будет не из чего, да и к чему нам это гусарство?
Были танцы, натурально. Номер с морячками заметно оживил женскую аудиторию и коллег нетрадиционной ориентации, отдавая должное образу морячка, созданного нескромными фантазиями Жана-Поля Готье.
Le gopak понравился всем. В нём было всё: и мускулистые ноги танцовщиц, и роскошно-алые штаны танцоров.


Один коллега, проработавший три года в Экономической Миссии в Посольстве в Москве и поэтому считающий себя практически русским, жарко шептал мне в ухо, глядя на всё это великолепие: "Но мы-то с тобой понимаем, что всё это лубок...(прим. автора: в оригинале image d'Epinal). Это не настоящая Россия..."
А где настоящая?
Эх, Русь, куда мчишься ты в стремительном гопаке?
Вот такая развесистая клюква, как говаривал Александр Дюма.

среда, 23 июня 2010 г.

Н как Июньская ночь в Париже, или Вопреки Байрону




Не бродить уж нам ночами,

Хоть душа любви полна,
И по-прежнему лучами
Серебрит простор луна.

Меч сотрет железо ножен,
И душа источит грудь.
Вечный пламень невозможен -
Сердцу нужно отдохнуть.

Пусть влюбленными лучами
Месяц тянется к земле.
Не бродить уж нам ночами
В серебристой лунной мгле.


понедельник, 21 июня 2010 г.

П как Праздник музыки, или Ночь без сна

Если кто вдруг забыл посмотреть на календарь, то напоминаю: сегодня первый день лета. Потому как если просто посмотреть  за окно, сложится прямо противоположное впечатление.
Но не день Ивана Купала празднует нынче Франция, а Праздник музыки.
Этот меломанский день на удивление органично вошёл в обычаи французов несмотря на собственную молодость - в 1982 году его предложил праздновать Джак Ланг, министр культуры в правительстве Пьера Моруа. Так с тех пор и повелось, что в ночь с 21 на 22 июня спать совершенно невозможно от музыкальных экзерсисов профессионалов и не только.
Напомню, мы живём в самом центре богемно-буржуйского шестого округа Парижа, где уличные музыканты и вне праздника музыки - обыденная часть пейзажа. Как правило, это всегда одни и те же на застолбленных ими местах. Например, когда я возвращаюсь с работы, я каждый день прохожу мимо кларнетиста, который неизменно играет на углу "Жизнь в розовом цвете" (для туристов), а затем тему из "Пети и волка" (интересно, для кого?) На rue de Seine обосновался испаноязычный аккордеонист, который томно вращает глазами на дам, потягивающих коктейли и хрипит свою бессамемучу. Потом приходит его румынский конкурент и наяривает что-то в стиле "Гей, славяне!"
Так и живём.
А сегодня вечером звуки музыки летят просто отовсюду. Проникают в жилище через балкон и окна, что глядят и на цековь Сен-Жермен и на одноимённый бульвар.
Что характерно, часов в семь вечера музыканты на улице играли какой-то easy listening, мирный и расслаблющий. А теперь ближе к полуночи врубили рок, дудки и барабаны.
К тому же доносятся одобрительные клаксоны проезжающих машин, вой довольной публики и сирены полицейских нарядов, спешаших на помощь кому-то, кто не вынес  в этот вечер неподдающейся сопротивлению силы искусства.

П как Субботняя политинформация, или Память о Виши

Каждую субботу я наношу визит вежливости свёкру и свекрови. Свёкор, звслуженный адвокат на пенсии, убеждён, что мне как выпускнице Национальной Школы Администрации открыты все загадки нынешней и минувшей политических эпох по ту и эту сторону Атлантического океана и линии Маннергейма. Поэтому вопросы, которые он тщательно заготавливает для меня в течение всей недели, поражают меня своей масштабностью и глубиной. Каждый их них  мог бы с успехом стать темой для диссертации или международной конференции. Поскольку визит вежливости длится не более получаса, я стараюсь придать ответам насколько можно более синтетическую форму:

- Кто, по-вашему, лучше: Ленин или Сталин? (да, да, именно такие вопросы!)
- Отвечать на такие вопросы без юмора, это всё равно, что на полном серьёзе выбирать между чумой и холерой.
- А что, в СССР (свёкор упорно игнорирует существование государства Российская Федерация) не любят Сталина?
- Что же в этом удивительного? Вас же не удивляет тот факт, что во Франции не все любят маршала Петэна.
- Вот скажите мне, что изменилось после падения СССР? (после этого вопроса моя очередь падать со стула. Мысленно готовлюсь за пять минут изложить содержание двадцатилетних реформ, но в конце концов выбираю минимализм форм):
- Изменилось ВСЁ.
- Что ж, ничего от советского  строя не осталось?
- Надеюсь, что ничего. (Вздыхаю) Впрочем, нет. Некоторые советские праздники остались. Заметьте  параллелизм с режимом Виши. Режима нет, а праздники Матерей и Отцов остались.
- Вы скучаете по советской власти?
- А Вы скучаете по режиму Виши?

Вот такая политинформация.

У как Парижский урбанизм

Вот  такое строение в 12 округе Парижа:


Что же за квартирки там должны быть? И куда, позвольте, делось всё остальное?

пятница, 18 июня 2010 г.

Много шума, а ничего

Закончившаяся на этой неделе российская национальная выставка в парижском Гран-Пале поразила широтой и размахом предварительных переговоров об её устройстсве, на которых автору этих строк довелось присутствовать, а также неказистостью результата. Как говорят в таких случаях воинственно настроенные французы, un coup d'épée dans l'eau.
Кстати, о шпагах. Они тоже были представлены на выставке. Вот так:

Самый известный скульптор России, настолько известный, что не имеет смысла приводить его фамилию, начинается на Ц, кончается на И, которую знает и стар, и млад, особенно, если это москвичи, так вот, этот академик и лауреат замахнулся на героев нашего детства. А также он не пощадил Гасконь, которой он и собирается эту скульптурную группу безвозмездно (ну, это как у него водится) вручить.
Портретное сходство с нашими народными артистами сохранено. Без труда узнаётся рука мастера: статуи предельно статичны, облик и выражение лиц фигурантов несовместимы с жизнью. За кадром остались статуи мэтров французской живописи начала 20 века: Модильяни, Пикассо, Ван Гога со товарищи. Всех вышеперечисленных роднило между собой фамильное сходство, как это бывает между кузенами, особенно, от близкородственных браков.
Каток под солнцем, проникающим через стеклянную крышу Гран-Пале, расплавился, как пломбир в июльский полдень. Деревянная жар-птица плыла над ним зловещим драконом.

О прочих несуразицах выставки лучше меня расскажет  корреспондент "Коммерсанта" Андрей Колесников.

Вне его внимания однако остался один загадочный стенд, пытавшийся убедить французов в факте возрождения российской духовности. Стены стенда украшали портреты тех, кто уже возродился и был за это награждён орденом. Среди них - улыбающаяся Элен Каррер д'Анкосс, видимо, осознавшая дао просветления, а также российские премьер-министр и президент с супругами. Все со свечами в руках, на лицах отблеск благодати, у супруг головы покрыты платочками. Как учит Домострой.

четверг, 17 июня 2010 г.

Президент Грузии в Париже

С большим опозданием Ваш парижский корреспондент сообщает несвежие новости : 7 июня Президент Грузии выступил перед будущей элитой французского общества, и именно перед студентами SciencesPo, школы политических наук.
У студенчества с властями отношения сложные и запутанные. Им сложно понравиться. Из-за юношеского максимализма они спрашивают с власть предержащих по гамбургскому счёту и высказывают всё, невзирая на официальные лица.

Но на встрече с Саакашвили юные политологи только почтительно внимали. Видимо, их подкупало то, что президент выступал на французском языке и только иногда сбивался на английский, ставя в конце фразы самоодобрительное "Right?" Даже никто не засмеялся, когда он перепутал классические baisser et baiser. Речь шла о его стратегии в отношении инфляции. По всей видимости, студенты думают, что именно так с ней и надо поступать.
Только иногда, в самых драматических моментах его речи, раздавался робкий заговорщический шёпот: "Что за хрень?.."
Сеанс вопросов и ответов  сделал очевидным два факта. Первый: во многих вопросах аудитория была осведомлена лучше президентской администрации. Второй открывшийся факт поясняет первый: президент сказал, что многие из его министров, в силу своего возраста, не помнят жизни в Советском Союзе. Из чего следует, что им менее тридцати.
Политические науки юношей питают, отраду старым подают.  В счастливой жизни украшают, в несчастной случай берегут.

Я аплодировала за то, что его команде удалась миссия, до этого момента считавшаяся невыполнимой - полное искоренение коррупции в отдельно взятой пост-советской стране.

вторник, 1 июня 2010 г.

Э как Парижская эйфория

Вот что значит просто переехать в соседнюю квартиру! Всё равно, что в иную вселенную.
Сижу уже два часа перед открытым окном и ловлю всеми фибрами души малейшее изменение формы облаков над башней.

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails