понедельник, 31 января 2011 г.

воскресенье, 30 января 2011 г.

С как Бедный скаут

Сегодня в Париже ноль градусов. Над Люксембургским садом плывёт легкая дымка тумана, розовея в лучах солнца. На углу бульвара Сент-Мишель и улицы Суффло топчется стайка двенадцатилетних, по виду, скаутов. Все, как один, со скаутским  зелёными галстуками, знаками отличия, "в сапогах, тулупе овчинном, больших рукавицах" и... в шортиках. В руках кружки для сбора пожертвований на не знаю какие нужды. Стоят, галдят, пританцовывают на месте от холода, а изо рат идёт пар! А они в шортиках! Всем своим видом показывают, что родом из Спарты.

Тут дрогнуло моё сердце. Мамы! Любите своих детей, если уж они у вас есть! Вот вы на своих собачек, небось, в такую погоду попонки надеваете, чтобы Милу или Фифи не окочурились при прогулке! Дайте ребёнку нормальные штаны. Чай, не тридцать девятый год.

суббота, 29 января 2011 г.

Д как План жизни парижских детей

Русские люди в своей безграничной мудрости, как правило, ведать не ведают, куда поедут в отпуск и отдают такое решение власти всемогущего бога Авось.
Швейцарцы не расстаются со своей agenda, где есть все предстоящие отпуска, дни рождения родственников и запланированные походы к врачу, и только в графе "смерть" пока что пусто. Когда графа заполняется, агенду кладут швейцарцу в гроб.

А вот взять французов. Мой гинеколог мне сказала, что парижанки как только видят две полоски, так сразу звонят своему гинекологу, чтобы немедленно зарезервировать место для будущего ребёнка в яслях.
Это совершенно не говорит о том, что парижане такие ответственные и прагматичные. Это говорит только о том, что мест в яслях нет.

суббота, 22 января 2011 г.

Летние воспоминания. Венеция и провинциалы

Выхожу из музея коллекции современного искусства Франсуа Пино, что в здании старой таможни. Но сейчас не о ней, расскажу про выставку попозже.
Так вот, выхожу на набережную, практически на мыс Punta della Dogana, на котором стоит таможня. Народ любуется видом площади святого Марка и вот этим:

Мальчик поймал жабу, а к нему приставлен полицейский, чтобы никто не трогал его за аппетитную попу. Мальчика, конечно. Хотя некоторые однозначно предпочитают мужчин в униформе.
Прохожу дальше по набережной. Толпа туристов, по виду провинциалов из всех уголков Европы, пожирают взглядом роскошные яхты у причала и красивых полуголых женщин в шляпах и с бокалом шампанскогов загорелых руках.
Краем уха улавливаю такой разговор:
- Ой, ты посмотри, какая яхта! Красное дерево, небось! Смотри, наверное, швейцарская! Вон на флагштоке флаг швейцарский.

Удивительно, думаю. Какие в Швейцарии яхты? Ну, допусим, есть там яхты на всяких озёрах. Но как швейцарская яхта смогла попасть в Адриатическое море? Не иначе, самолётом.

Заинтригованная, подбираюсь к беседующим зевакам поближе. И вижу вот такой "швейцарский" флаг.

Вот такие политика с географией.

воскресенье, 16 января 2011 г.

А как Прогулка вдоль озера Анси






Р как Распродажи или ...Но невеселые лица у парижан

... как раньше говорила советская пропаганда.

Вопреки всеобщему ликованию и суматохе по причине зимних распродаж, самые печальные выражения лиц сезона были мной замечены в отделе женского белья в магазине Bon Marché. Двое мужчин, лишних в этом женском царстве, хоть весь его ассортимент и предназначен для их услады, покорно сидели у примерочных кабин, сторожа гору пакетов с выражением вселенской скорби на лицах. При каждом шевелении штор кабинок они с надеждой вскидывали головы и переглядывались. Своими тоской, заброшенностью и плохо скрываемым желанием вернуться поскорее домой они напоминали собачек, оставленных хозяйками на привязи у входа в магазин. На минуточку.
Я бы поддалась порыву милосердия и сказала бы страдальцам что-нибудь одобряющее, да вот только возможная реакция их жен на общительную девицу с пятью лифчиками в руках остается непредсказуемой.





воскресенье, 9 января 2011 г.

В как Рождественский вертеп без расизма

Наш будочник-кондитер с улицы Saint-Jacques - затейник. Он устроил вот такие рождествение ясли, иначе говоря и архаично выражаясь, вертеп. Младенец Христос у него негритянской расы. Как, впрочем, и все святое семейство, и волхвы. Потому что из шоколада.





Про вертеп. У меня была американская знакомая в Питере, она изучала русский и очень любила вставлять в разговор всякие мудреные словечки, как это делают многие иностранцы, прекрасно освоившие язык. Ее речь пестрела всякими "ибо" и "отнюдь". Так вот, однажды она мне сказала, что в ее родительском техасском доме принято устраивать на Рождество... бордель. Я немного опешила, пытаясь представить уважаемое семейство WASP предающимся коллективному разврату.
Оказалось, к моему облегчению, речь шла о вертепе. Это вернуло мою веру в американские семейные ценности.

суббота, 8 января 2011 г.

Гоголь - он и в Голландии Гоголь

Борт голландского пригородного поезда украшает цитата из "Невского проспекта". Словно привет из дому.




четверг, 6 января 2011 г.

Ф как На одного француза больше

2011 лет назад родился младенец Христос.
А сегодня родился ещё один француз. Точнее, француженка. Это я.

Сегодня в Префектуре мне и ещё 49ти новобранцам выдали французские документы. Начальник отдела иммиграции Префектуры с шутками и прибаутками вызывал по очереди неофитов и вручал им их досье примерно вот так:


Из всей церемонии мне особо запомнились такие факты:
- в зале нас было пятьдесят вновь испечённых. Как вы думаете, кого префекторальный функционер вызвал последним? Не угадали, девушку из Марокко. А я была предпоследней.
- среди нас были двое канадцев, а точнее, жителей Квебека. У одного имя было Наполеон, у второго Parfait, что значит Безукоризненный. О как.
- второе имя одной алжирской девушки было Мухаммед.
- столица Бутана - городТхимпху, а Гондураса... нет, не Москва. Тегусигальпа.

В своей торжественной речи префектурщик уделил особое внимание  изучению биографий знаменитых французов, бывших иммигрантов. Судя по сделанному им акценту, большинство из них выбрало своей стезёй спорт, а именно футбол. Имя Зидана было неоднократно помянуто всуе. Но с придыханием.
Затем спели Марсельезу, и голос мой предательски дрожал.

среда, 5 января 2011 г.

П как Пробелы в образовании или Неизвестная мне Франция

Эмигрант или простой турист! Знай и люби страну, принявшую тебя в своё лоно! Иначе попадёшь впросак, как я.
Однажды нас пригласили в гости друзья мужа. Старинные друзья, с института. Даже их родители дружат. Муж говорит, там еще будет отец подруги, дедушка лет 80-ти. Но ничего,он, говорит, нам не помешает веселиться. Он, увидишь, очень интересный. Рассказчик отличный. Книжки пишет.

Надо сказать, что в среде моего супруга знакомых такого профиля хватает. Все, как один, Цицероны и очень многие книги пишут. Вон, целая полка фолиантов с дарственными надписями. Да и муж сам писатель. Так что этот факт нисколько меня не взбудоражил.


Но вернёмся к дедушке. Очень весёлый оказался патриарх: с ленинским прищуром и речью плавной и увлекательной, что твоя птица Гамаюн. Моя скромная персона его зантересовала своей новизной и необычностью биографии. Так что он весь вечер рассказывал мне всякие истории из былых времён. Особенно его зантересовал тот факт, что в моём родительском доме на почётном месте стоит собрание сочинений Дюма. Тут фонтан его красноречия забил с утроенной силой! Он поведал мне, что сейчас работает над биографией Дюма и все его помыслы сосредоточены на легендарном отце д'Артаньяна и эксплуататоре литературных негров.
Чтобы внести свой скромный вклад во французскую историческую литературу, я рассказала дедушке о мытарстве советских граждан с макулатурой, которую, если повезёт, можно было обменять на пару томиков. Так что собрание Дюма у нас дома - это вам не просто так. Это выстраданное.
Дедушка был не на шутку расстроган и долго, с чувством  жал мне руку. Пообещал прислать мне одну из своих книг за преданность французской беллетристике.

Через несколько дней получаю бандероль. В ней книга. Смотрю на титульный лист и цепенею.
Откуда мне было знать, что папа нашей подруги - Ален Деко????? Историк с мировым именем! Академик! Бывший министр, наконец!!!!
Меня же никто не предупредил. Подруга просто представила его "Вот мой папа", а сама я обращалась к нему "Месье".
Для тех, кто далёк от современной французской цивилизации, поясню, каково значение личности Деко, на простой параллели. Вы Сенкевича знаете? А Николая Дроздова? Передачи их не забыли? Голос помните? Так вот, для француза Деко - это как для нас Сенкевич, потому что во времена оны он вёл телепередачу об истории и тем стал популярен и любим благодаря своей увлекательной манере рассказывать.

Но я-то не этого культурного поля ягода, и поэтому весь вечер с человеком-легендой я провела в неведении и неподдельной простоте, как и положено незамысловатой инженю.

Кстати, упоминание о Дюма играет в этом комическом рассказе не последнюю роль. В 2002 году, в двухсотлетний юбилей со дня смерти писателя, его тело было перемещено в Пантеон. Кто, по вашему, руководил подготовкой и церемонией? Алэн наш Деко.

А почему я, собственно, вспомнила своё позорное невежество, проявившееся два года назад? Да потому что сегодня в Фейсбуке я увидела фотографию одного моего приятеля. На ней мой друг с гордостью и религиозным обожанием взирает на Деко, одетого в расшитый золотом мундир Академика. Вот как надо! А я ему про макулатуру.

вторник, 4 января 2011 г.

М как Мужчина, который умеет говорить с женщинами

Многие подумают, что речь пойдёт о французе.
Но на самом деле не только о нём. Если он ещё и гинеколог, сопротивление бесполезно. Вы окружены. Сдавайтесь смело, он берёт пленных.

Итак, недавно медицинская карта и компас привела меня в один кабинет.
Приглушённый свет бордового абажура. Откуда-то из-за ширмы красного дерева доносится сладкозвучная музыка, под которую больше пристало исполнять стритиз вокруг шеста. Медсестра, этакая гурия с глазами косули и героиня подавляющего большинства мужских фантазий, ведёт меня под руку и помогает надеть халатик, чтобы устроить поудобнее.
И вот я уже устроена, показывая одним коленом на запад, другим - на восток. Медсестра говорит, что сам Доктор будет с минуты на минуту.
И верно. Дверь распахивается от энергичного движения, и в кабинет влетает он, пружинящей поступью льва на охоте. Хищник белозубо улыбается мне сверху и ободряюще и снисходительно треплет по плечу. Он красив, как греческий бог. Видно, что он знает об эффекте, который производит. Тут я и забыла, зачем пришла.

Потянув за край перчатки и звучно щелкнув латексом, доктор напоминает мне о цели нашей встречи. Попутно он заводит светский разговор. Он не клеится по моей вине, потому что я еще под властью чар и чересчур усиленно прислушиваюсь к ощущениям. Бодрый вопрос доктора повергает меня в ступор:
- Что Вы делаете?
- Я... ну это... пытаюсь  расслабиться...
- Да нет, в жизни вы что делаете? Кто по профессии?
- Ах, Вы про это... я руководитель проекта.
Пауза.
- Вам нравится, Мадам?
Я не в силах скрыть полученного шока от вопроса. Напомню, доктор всё ещё за работой. Нравится ли мне то, что он сейчас со мной делает ???
- Я имею в виду, Вам нравится быть руководителем? Хорошо быть шефом?

Мы, женщины, такие предсказуемые.

воскресенье, 2 января 2011 г.

П как Новогодние поздравления или Рука бойца писать устала

Чем длиннее стория страны, тем богаче её традиции и многочисленнее ритуалы.
В России, допустим, тридцать пять лет существует традиция ходить с приятелями в баню в сакральный последний день года. Или хотя бы подумать об этом. Или увидеть, как это делают другие, по телевизору.
Во Франции после окончания рождественских и новогодних праздненств предусмотрен ритуал поздравлений. Друзья поздравляют друзей, коллеги коллег, поставщики заказчиков, электорат депутатов, студенты преподавателей, пациенты врачей. 
Когда обслуживающий персонал поздравляет работодателей, то последние по такому случаю дарят им новогоднюю премию.

Я уже достала свою ритуальную ручку с золотым пером, приготовила свои именные открытки и разложила  по столу яркие марки. Можно, конечно, поздравлять по интернету, но французские буржуа исполняют этот ритуал с особым шиком, на карточках формата "бристоль", с именем и адресом отправителя, тиснёными золотом.

Итак, вооружившись пером и фантазией, я сегодня напишу сотню поздравлений, стараясь не повторяться и не впасть в банальность. На карточке стоят моё имя и имя моего мужа. Если буду писать общим знакомым, то имя мужа оставлю. Если только моим - то его имя безжалостно вычёркиваю.

Хорошо, что можно не торопиться - традиция позволяет отправить новогодние поздравления аж до 31 января. Но не дай же Бог кого-нибудь забыть и не черкнуть пару строк! Обид будет на весь год.

Само собой, нужно будет отвечать всем, кто не забудет обо мне. Январь обещает быть эпистолярным.

Шлите мне свои адреса, друзья мои! С удовольствием отправлю вам мой  "бристоль". Ведь разрывать плотную бумагу конверта цвета слоновой кости, с нетерпением и предвкушением новостей, совсем не то, что кликнуть на чёрный жирный заголовок мейла.

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails