пятница, 2 декабря 2011 г.

М как Уроки фонетики в метро

Как я уже говорила, парижское метро для меня - неисчерпаемый источник антропологических и страноведческих наблюдений.

На большинстве линий станции не объявляются, как мы к тому привыкли. Однако на новых линиях, например, на 14ой, раздается женский голос. Девушка очень забавно произносит название станции Bibliothèque François Mitterrand - "БиБИльотэк".



6 комментариев:

  1. Здорово как!
    Вспомнила, как студентки института культуры сокращали "библиотеку" до "биб-ка" :)

    ОтветитьУдалить
  2. А у нас на зеленой линии метрополитена Партия "Единая Россия" спонсировала объявления по-английски. Так прям и говорили: Next station is Vasileostrovskaya. Наверное, иностранцы были страшно благодарны.

    ОтветитьУдалить
  3. THE next station.
    Кошмар какой. Это я о ЕР

    ОтветитьУдалить
  4. Да и я кошмар тоже, французский еще не выучила, а английский уже забыла.

    ОтветитьУдалить
  5. - Живут же люди! В кино ходят, в биб-, библио... - Не ругайся, Билли. /Человек с бульвара Капуцинов/

    ОтветитьУдалить

А я вам вот что скажу...

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails