Когда Теранс слышал, как я говорю по-немецки, он всегда складывался пополам от смеха, не в силах выносить мой сильнейший французский акцент, которым я калечу язык Гете.
Сегодня включаю телевизор, попадаю на передачу местного эльзасского телевидения. Тетенька и дяденька с жаром обсуждают на эльзасском диалекте, этакой смеси французских и немецких интонаций, мешая слова двух языков, приготовление какого-то локального блюда и говорят точь-в-точь с моим акцентом. Вот оно что, Михалыч! Не одна я под солнцем.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
А я вам вот что скажу...