Шагаю вечером домой по бульвару Сен-Жермен. У входа в магазин сидит бомжик. Как положено, в спальном мешке, собачкой и бумажным стаканчиком из-под Кока-Колы. Едва я поравнялась с ним, он посмотрел хищно и уже было начал: "Мадам..." Думаю, сейчас будет просит копеечку. А он говорит неожиданно:
- Madame, vous ne voulez pas me dévergonder?
(Мадам, Вы не желаете меня развратить?)
Я ржу, он добродушно ржёт в ответ, и даже собачка, кажется, довольно хихикает.
:-))) Тоже довольно хихикаю.;-)
ОтветитьУдалитьА вот мой муж почему-то не ржал...
ОтветитьУдалитьЕще есть, куда совершенствовать чувство юмора! ;-)
ОтветитьУдалить