четверг, 18 ноября 2010 г.

И как опасные инсекты, или Угадайте, дети, кто к вам пришёл?

Восемь утра. Я мирно сплю. Мы, функционеры, рано не встаём и бережём силы для побед на государственном поприще. Они начинаются, как правило, к половине десятого.

Меня будит звонок в дверь. Натянув халат и пригладив патлы, открываю. На пороге стоит мужик в белом халате и шапочке и улыбается. Видимо, мой вид утренней розы, дышащей свежестью, настроил его на остроумный лад. Он широко улыбается:
- Здрааааааааствуйте! А взрослые дома есть? А вы знаете, почему я к вам пришёл?
Я в недоумении отвечаю, что для визита Деда Мороза ещё рановато.
- Ха-ха-ха, - радуется он. - Я пришёл травить насекомых! Вы объявление внизу видели?
Объявление я видела, только не поняла, о какой проблеме нашего дома, построенного в год французской Революции, идёт речь. Там говорилось о каких-то blattes, а мой словарный запас в отношении животного и растительного миров скуден. Не владею названиями ни рыб, ни грибов.

Мужик говорит, что он не по рыбам специалист, а по тараканам. Ибо blattes - это такие тараканы, только крупнее и злее.
А я жила в навной уверенности, что тараканы - это cafards.
Мужик пообещал мне, видимо, чтобы два раза не лицезреть меня в халате, заодно избавить меня и от термитов.
Каких таких термитов в нашем северном парижском климате, уже который день лишённом влияния Гольфстрима?
Мужик сделал большие глаза и со значением сказал, что в столице дома рушатся от того, что из балки были подточены термитами.

Вот, в домах термиты, под раковиной тараканы, в кафе мыши, а аптеки завалены средствами от вшей - реклама на витринах.
Кво вадис?

4 комментария:

  1. un superbe blog, félicitations
    Salutations de Reus Catalunya
    une accolade

    ОтветитьУдалить
  2. Неужели и правда тараканы?
    Я пока ни одного тьфу-тьфу не видела. Ни обычного, ни на "б".
    А мышей у нас есть! Можно открывать магазин :)
    Зато со вшами тоже непонятно: сама удивляюсь обилию средств в аптеках, но ни разу не видела, чтобы кто-то их покупал.

    ОтветитьУдалить
  3. Тараканы пока к нам не заходили. Видимо, боятся ремонта :)
    Французские подруги с детьми говорят, что их семеро по лавкам обычно немножко вшивеют после летних лагерей...

    ОтветитьУдалить
  4. Да, в лагерях вшей много. Я тоже приезжала в детстве из них с шевелящимися волосами :)

    ОтветитьУдалить

А я вам вот что скажу...

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails