Нет, это у них платья так на японский манер звучат, а на самом деле это вот что: Тысячи сортов шляпок, платьев, платков, — пестрых, легких, к которым иногда в течение целых двух дней сохраняется привязанность их владетельниц, ослепят хоть кого на Невском проспекте. :)
Токмо великое любопытство заставило меня провести это расследование, но никак ни прилежность в изучении языков) А все-таки, здорово, что они там не только Толстого знают, но даже Гоголя цитируют!
Извиняюсь за свое невежество. Я не понял их тарабарщины. )) Что там написано?
ОтветитьУдалитьТак и я поняла только последние два слова!
ОтветитьУдалитьТам еще что-то про японцев или японский?
ОтветитьУдалить:-)))))))
ОтветитьУдалитьНет, это у них платья так на японский манер звучат, а на самом деле это вот что:
ОтветитьУдалитьТысячи сортов шляпок, платьев, платков, — пестрых, легких, к которым иногда в течение целых двух дней сохраняется привязанность их владетельниц, ослепят хоть кого на Невском проспекте.
:)
Ура полиглоту Алёне!!!
ОтветитьУдалитьТокмо великое любопытство заставило меня провести это расследование, но никак ни прилежность в изучении языков) А все-таки, здорово, что они там не только Толстого знают, но даже Гоголя цитируют!
ОтветитьУдалить