Последние две недели французские умы нашего курса буквально закипали от немыслимого накала страстей, вызванного недавним заявлением Президента Республики о возможной отмене так называемого « classement » по окончании высших школ, готовящих функционеров высокого полета.
Поясню: студенты или, как их следует более правильно называть, «ученики-госслужащие», по окончании ЭНы или другой подобной школы, например, IRA, по окончании школы были обязаны отвечать за все 27 месяцев своего обучения по гамбургскому счету. Все их оценки за время обучения, а также и по вступительным экзаменам, качество и польза от трех стажировок, степень участия в факультативных программах и, что немаловажно, субъективные оценки их личностей дирекцией школы заносились в специальный файл. Этот магический файл представляет собой сложную таблицу коэффициентов, плюсов и минусов, сопоставление которых в итоге выдает место студента в общем рейтинге. Студент ЭНы при зачислении в школу получает статус функционера. А значит, синекуру. Его благополучие отныне застраховано гарантиями государства. Первый в рейтинге по выходе из школы имеет право выбрать свое место работы по своему усмотрению. Второй, третий и т.д. берут уже то, что осталось. Не завидую последнему. Поедет трудиться начальником каких-либо региональных библиотек куда-нибудь в Амьен…
Можно представить себе немую сцену и высшую степень замешательства наших юных функционеров, услышавших 11 января 2008 года по телевизору разящую, как меч, новость о том, что им грозят лишить того, ради чего они, собственно, так стремились в Страсбург.
И тут пошли собрания, заседания, прения, лоббинг, недопонимания и пр. Все французы во время, свободное от лекций, постоянно сбивались в группки по 4-6 человек и заговорщически перешептывались. Было решено направить петицию в кабинет Премьер-министра, поскольку ЭНа зависит непосредственно от последнего. К моему изумлению, немалая часть моих французских однокурсников высказалось в поддержку инициатив Президента, прекрасно осознавая тот факт, что данное нововведение в области госуправления поставит выпускников ЭНы практически в равные условия поиска работы с простыми смертными менеджерами. Ведь последних берут на работу на основании их CV и их способностей во время собеседования убедить работодателя в своей исключительности.
Французская республика идет, как говорила советская хроника, семимильными шагами к коренной реформе своего истеблишмента. Функционер = менеджер со всеми вытекающими последствиями: рациональность действий, экономия средств, суверенное управление бюджетом на разных уровнях компетенций и пр. Не буду утомлять читателя, далекого от франко-французской проблематики, перечислением всех этих французских бед. Для посвященных упомяну только два слова, которые, как мантру, повторяют французские реформаторы: LOLF и комиссия Жака Аттали.
Интересно в ЭНе. Я попала туда как раз в вовремя, в период больших потрясений.
пятница, 22 августа 2008 г.
среда, 20 августа 2008 г.
Ночь в музее
Отель Danielli - палаццо 14 века. В номере мебель, которой бы гордился любой антиквар. Вид на залив святого Марка.
Вы уже проводили ночь в музее?
Из одной Венеции в другую
Перенесемся во времени и пространстве.
Мои каникулы - это сюрприз. В течение десяти дней я пребываю в полном неведении, что же ждет меня на следующий день. Куда едем? На чем? Надолго?
Искать признаки привычной реальной жизни в Венеции – все равно, что искать Парламент в Диснейленде. Не укладывается в рациональном сознании, как возможно по-серьезному строить свою жизнь на воде и в плотной непроходимой толпе иностранцев. Основное население Венеции – это туристы, а итальянцев я в этом городе не встречала.
Хотя теоретически можно все же допустить, что есть ведь где-то в этом городе школы, детские сады, супермаркеты, магазины бытовой техники, библиотеки, избирательные участки, где люди голосуют, может быть, даже за Берлускони. Но только где все эти атрибуты нормальной городской жизни? Скрываются за вывесками лавок с безделушками для туристов или уже ушли под воду, опережая судьбу остального города?
Венецианские голуби представляют жалкое зрелище. На площади святого Марка эти существа с оперением, покрытым каким-то жирным налетом, спасаются бегством от желающих их накормить. Соотношение кормящих и кормимых пять к одному.
вторник, 5 августа 2008 г.
Я снова в Питере
Я вернулась.
Мне не верится, что восьмимесячная линия моего non-existence прервалась и превратилась в краткий пунктир.
Никогда еще я так долго не отлучалась.
Я ошиблась. Я думала, что как только я вернусь под родные небеса, меня наполнит ласковое чувство и все встанет на свои места.
Но нет, ко мне вернулось только чувство тянущей тоски, так мне знакомое по ноябрю прошлого года, как будто я снова окунулась в жизнь "до того, как".
Ну да ладно, оставим лирику на потом.
О быте: когда я уезжала, маршрутка стоила 12 рублей, теперь 24.
По моему мнению, динамика цен на проезд показывает реальный уровень инфляции.
Мне не верится, что восьмимесячная линия моего non-existence прервалась и превратилась в краткий пунктир.
Никогда еще я так долго не отлучалась.
Я ошиблась. Я думала, что как только я вернусь под родные небеса, меня наполнит ласковое чувство и все встанет на свои места.
Но нет, ко мне вернулось только чувство тянущей тоски, так мне знакомое по ноябрю прошлого года, как будто я снова окунулась в жизнь "до того, как".
Ну да ладно, оставим лирику на потом.
О быте: когда я уезжала, маршрутка стоила 12 рублей, теперь 24.
По моему мнению, динамика цен на проезд показывает реальный уровень инфляции.
П как парк, или Полуденные грезы в парке Монсо
За два дня до отъезда из Парижа делать было откровенно нечего. Сумасшедшая гонка последних двух недель до экзаменов сменилась сладким вакуумом свободы. По старой доброй петербургской традиции я решила убить три часа за чтением на скамейке в парке.
Парк Монсо - занимательнейшее место в двух шагах от Триумфальной арки:
на всей его территории действует доступ WI-FI. Можно сидеть прямо под кустом со своим лэп-топом на коленях.
Его клумбы причудливо украшены кустами гигантского укропа, сельдерея и раскидистых лапчатых листьев тыквы - меня было привлек тревожащий ноздри запах набора для засолки огурцов.
Около одной из овощных клумб на газоне расположилась странная компания. Ее члены оживленно выпивали и закусывали на расстеленном покрывале, возлежав вокруг него наподобие римских патрициев. Немного вдалеке на табуреточке сидела девушка арабской внешности в подвенечном наряде и курила. Жениха в группе патрициев мне идентифицировать не удалось. Я постеснялась сделать фотографию этого незаурядного свадебного банкета, а теперь жалею.
Почитала книгу, вдоволь пожмурилась на солнце, поговорила с русской подругой по телефону. Какой-то пожилой благообразный дяденька с соседней скамейки все время внимательно так на меня смотрел. Я подумала, что я, видно, досаждаю ему громким разговором и сбавила на пол-октавы.
Он дождался, пока я договорю, поднялся со своего места и направился ко мне. "Вот еще новости," - подумала я и заранее напряглась. Он робко попросил прощения за вторжение в мое пространство и завел такой разговор:
- Извините, я невольно слышал Ваш разговор... Вы русская?
- Русская.
- А я слышал, что все русские играют в шахматы.
- ???
Не ожидала такого поворота.
Я отвечаю, что многие умеют, Каспаров, к примеру, но в школе обязательного экзамена по шахматам нет, и потому некоторые не вполне владеют приемами этой хитрой игры.
Дяденька не сдается:
- А Вы сама играете?
- Увы, я только умею переставлять фигуры. А мой папа мне с детства отбил желание продолжать обучение, потому что стабильно на четвертом ходу делал мне киндер-мат.
Благообразный дяденька воодушевился:
- О, я убежден, что Вы играете отлично! Пожалуйста, сыграйте со мной партию! Я так люблю шахматы, а играть мне не с кем...
Пришлось сыграть. Не устояла перед напором любителя черно-белых фигур.
Сразу признаюсь, что дяденька у меня выиграл.
Но зато мы успели поговорить о том, чем сейчас занимается Каспаров, затем плавно перешли к теме президентских выборов в России, а потом и к последним поправкам к французской конституции, которые еще больше сблизили наши режимы.
Ярлыки:
-Французские будни,
П
пятница, 1 августа 2008 г.
За рулем
Полная декомпрессия после первых двух дней каникул. На моем рабочем столе пылятся досье ЭНы, которые я нашла в моем почтовом ящике в последний момент перед отъездом. Они подождут последней недели августа, когда мне будет нечего делать на пляже Кемера.
А сегодня день был размеренно-деловит.
Он начался с двухчасового урока вождения по шестому округу Парижа и, как сказали бы москвичи, по кольцевой, то есть по Périphérique.
Увы, увы, я водитель-социальная опасность.
Наблюдение: здесь слишком много велосипедистов. Мотоциклистов. Узких улиц без светофоров. Двухколесные участники движения выскакивают перед моей машиной то справа, то слева, как черт из табакерки.
Инструкторы по вождению, вне зависимости французы они или русские, сходу обращаются к тебе на "ты", даже если тебе уж точно не дашь восемнадцать лет.
Пешеходы расслаблено-размеренно переходят улицу на красный и в самых замысловатых направлениях. Мне жаль их: не дай Бог им попасть на улицы, например, Москвы. При такой наивной вере в человека за рулем я не дала бы за их жизнь ломаного сантима.
А сегодня день был размеренно-деловит.
Он начался с двухчасового урока вождения по шестому округу Парижа и, как сказали бы москвичи, по кольцевой, то есть по Périphérique.
Увы, увы, я водитель-социальная опасность.
Наблюдение: здесь слишком много велосипедистов. Мотоциклистов. Узких улиц без светофоров. Двухколесные участники движения выскакивают перед моей машиной то справа, то слева, как черт из табакерки.
Инструкторы по вождению, вне зависимости французы они или русские, сходу обращаются к тебе на "ты", даже если тебе уж точно не дашь восемнадцать лет.
Пешеходы расслаблено-размеренно переходят улицу на красный и в самых замысловатых направлениях. Мне жаль их: не дай Бог им попасть на улицы, например, Москвы. При такой наивной вере в человека за рулем я не дала бы за их жизнь ломаного сантима.
понедельник, 28 июля 2008 г.
Бемоль к предыдущему посту об оценках
Во Франции, в большей мере, чем в России, при обнародовании оценок нужно смотреть на среднестатистическую в масштабах курса.
У нас, ciliens, максимальная была 10, средняя 9, самая низкая - 7.
У французов почти то же самое, только самая низкая была чуть ниже - 6,5.
Последний раз я видела душераздирающие сцены слез и нервичческих припадков французов в Вентроне, при оглашении мест стажировок.
Второй раз - во дворе ЭНы в этот раз. Не надо забывать, что у французов есть classement, и в зависимости от их места в общем зачете они попадут на более или менее привлекательные синекуры государственной власти.
А нам-то, иностранцам, терять нечего, кроме своих цепей.
Так что были сегодня и слезы, и стоны.
Кстати, текст моей похвалы из предыдущего поста очень занимателен. Я почитала оценки стажировок некоторых моих однокурсников. Понятно, что первый абзац взят из отзыва руководителя стажировки. А вот окончание более или менее сходно у всех, если только кто-то не провалился с грохотом на устной защите своего отчета (у некоторых так и было написано).
Мой вывод: велик и могуч французский язык, позволивший дирекции 40 РАЗ сформулировать одну и ту же мысль в разных интерпретациях!
У нас, ciliens, максимальная была 10, средняя 9, самая низкая - 7.
У французов почти то же самое, только самая низкая была чуть ниже - 6,5.
Последний раз я видела душераздирающие сцены слез и нервичческих припадков французов в Вентроне, при оглашении мест стажировок.
Второй раз - во дворе ЭНы в этот раз. Не надо забывать, что у французов есть classement, и в зависимости от их места в общем зачете они попадут на более или менее привлекательные синекуры государственной власти.
А нам-то, иностранцам, терять нечего, кроме своих цепей.
Так что были сегодня и слезы, и стоны.
Кстати, текст моей похвалы из предыдущего поста очень занимателен. Я почитала оценки стажировок некоторых моих однокурсников. Понятно, что первый абзац взят из отзыва руководителя стажировки. А вот окончание более или менее сходно у всех, если только кто-то не провалился с грохотом на устной защите своего отчета (у некоторых так и было написано).
Мой вывод: велик и могуч французский язык, позволивший дирекции 40 РАЗ сформулировать одну и ту же мысль в разных интерпретациях!
J-1
До начала каникул остался ровно один день. Я не могу поверить в реальность этого факта.
Окончанию модуля "Европа" и благословенному началу летнего отпуска предшествуют три испытания на прочность.
В прошлую пятницу после шестичасового письменного экзамена по административной ноте мне удалось выйти с почти незамутненным рассудком. Тема административной ноты не прельщает: надо было коротенько и предельно ясно изложить условия претворения в жизнь нового экологическуого налога на грузовой транспорт, а также указать сложности, которые могут при этом возникнуть. Это было первое испытание. Оценки за него будут обнародованы только в сентябре, и это заставляет меня внутренне содрогаться, потому как в нотах я не ах. За второй тренировочный экзамен я получила еще меньше, чем за первый - 3,5...
Эти неутешительные результаты пошатнули мою веру в то, что я обладаю хоть каким-либо интеллектом. Ну, может, какой-то и есть, только он не того плана, чтобы позволить мне блистать на экзамене по ноте министру. Самооценка упала ниже плинтуса, каждый вечер был посвящен самобичеванию, как это принято у энарков, и бесполезному перечитыванию лучших работ моих однокурсников.
(В ЭНе по окончании экзамена экзаменатор определяет наиболее удачную работу, распечатывает ее и раздает всему курсу. Каждый раз наступает момент чьей-то славы).
Сегодня было испытание номер два. Обнародование оценок за стажировку "Европа". ЭНА назвала этот процесс загадочным словом "désoccultation". То есть, надо понимать, что решение о величине балла принималось дирекцией в оккультной обстановке, в сопровождении магических песнопений, заклинаний и пассов.
Оценки выдавали в запечатанных конвертах. Я дивилась мужеству энарков-французов, решивших пока не распечатывать свои конверты, чтобы не расстраиваться перед завтрашним экзаменом. Мне бы такую выдержку. Нет, я бросилась рвать свой конверт, аки тигрица...
10 из 10. хоть здесь самолюбие не пострадало.
В конверте, помимо оценки лежал лист оценки моих "трудов и дней" жюри по стажировке. Привожу полностью, это впечатляет:
Уф, ну все, у меня теперь есть официальный документ, подтвержающий мой УМ.
Правда, один мой однокурсник, которому я дала почитать это мнение жюри обо мне, добавил к последней фразе обидное окончание "pour une Russe" :)
Теперь осталось пережить последнее третье испытание восьмичасовым коллективным экзаменом, И В ПОЕЗД!
Пошла собирать чемодан.
Окончанию модуля "Европа" и благословенному началу летнего отпуска предшествуют три испытания на прочность.
В прошлую пятницу после шестичасового письменного экзамена по административной ноте мне удалось выйти с почти незамутненным рассудком. Тема административной ноты не прельщает: надо было коротенько и предельно ясно изложить условия претворения в жизнь нового экологическуого налога на грузовой транспорт, а также указать сложности, которые могут при этом возникнуть. Это было первое испытание. Оценки за него будут обнародованы только в сентябре, и это заставляет меня внутренне содрогаться, потому как в нотах я не ах. За второй тренировочный экзамен я получила еще меньше, чем за первый - 3,5...
Эти неутешительные результаты пошатнули мою веру в то, что я обладаю хоть каким-либо интеллектом. Ну, может, какой-то и есть, только он не того плана, чтобы позволить мне блистать на экзамене по ноте министру. Самооценка упала ниже плинтуса, каждый вечер был посвящен самобичеванию, как это принято у энарков, и бесполезному перечитыванию лучших работ моих однокурсников.
(В ЭНе по окончании экзамена экзаменатор определяет наиболее удачную работу, распечатывает ее и раздает всему курсу. Каждый раз наступает момент чьей-то славы).
Сегодня было испытание номер два. Обнародование оценок за стажировку "Европа". ЭНА назвала этот процесс загадочным словом "désoccultation". То есть, надо понимать, что решение о величине балла принималось дирекцией в оккультной обстановке, в сопровождении магических песнопений, заклинаний и пассов.
Оценки выдавали в запечатанных конвертах. Я дивилась мужеству энарков-французов, решивших пока не распечатывать свои конверты, чтобы не расстраиваться перед завтрашним экзаменом. Мне бы такую выдержку. Нет, я бросилась рвать свой конверт, аки тигрица...
10 из 10. хоть здесь самолюбие не пострадало.
В конверте, помимо оценки лежал лист оценки моих "трудов и дней" жюри по стажировке. Привожу полностью, это впечатляет:
Très engagée dans son stage et considérée comme une proche collaboratrice, Madame Korotkova a parfaitement rempli les missions qui lui ont été confiées. Motivée, dynamique et par ailleurs très attentive aux autres, elle a été particulièrement appréciée par tous.
Madame Korotkova a fait une excellente présentation avec une remarquable aisance et beaucoup d'intelligence.
Уф, ну все, у меня теперь есть официальный документ, подтвержающий мой УМ.
Правда, один мой однокурсник, которому я дала почитать это мнение жюри обо мне, добавил к последней фразе обидное окончание "pour une Russe" :)
Теперь осталось пережить последнее третье испытание восьмичасовым коллективным экзаменом, И В ПОЕЗД!
Пошла собирать чемодан.
воскресенье, 27 июля 2008 г.
В ожидании Моцарта
Прекрасная новость в моем почтом ящике: я получила заказанные билеты в оперу! Остается подождать совсем немного, до ДЕКАБРЯ...
Уже через неделю я окажусь в Питере, но во время пребывания в культурной столице особо рассчитывать на экстазы под театральными сводами не приходится. Август - мертвый сезон.
Посвятим свои вечера клубам en vogue.
Уже через неделю я окажусь в Питере, но во время пребывания в культурной столице особо рассчитывать на экстазы под театральными сводами не приходится. Август - мертвый сезон.
Посвятим свои вечера клубам en vogue.
четверг, 24 июля 2008 г.
Альтернативная фотография или Clan des ciciliens
Сегодня мы решили сфотографироваться всем нашим иностранным курсом, т.е. только ciliens. Эту фотографию мы собираемся послать нашей Эстер, студентке из Нидерландов. Она, к сожалению, покинула нас из-за проблем со здоровьем. Наша сильенская семья недосчиталась одного члена по возвращении со стажировки...
Зато есть повод всем собраться.
Публикую фотографии самых колоритных представителей клана.
среда, 23 июля 2008 г.
Фотография курса
Пару недель назад во дворе школы рабочие в оранжевых комбинезонах начали возводить какое-то сооружение, подозрительно напоминающее эшафот. Я высказала моим сокурсникам предположение, что дирекция школы, устав напоминать нам по электронной почте об обязательность присутсвия на ВСЕХ лекциях и семинарах, решила прибегнуть к крайним мерам воздействия и произвести пару публичных повешений наиболее злостных прогульщиков.
Оказалось, что пришло время фотографироваться всем курсом.
В течение получаса под палящим солнцем 120 человек пытались разместиться на этом эшафоте в шесть рядов.
Вчера мы получили фотографии. Я в первом ряду. У меня закрыты глаза, потому что я моргнула в неподходящий момент. А еще отлично видны мои мускулистые стройные ляжки... Подлец-фотограф мог бы и предупредить, что не надо так высоко закидывать ногу на ногу. :(
И вот такой я останусь в памяти энарков, которые придут нам на смену. Мой прекрасный образ будет вечно украшать холл ЭНы. Приедете - посмотрите.
Оказалось, что пришло время фотографироваться всем курсом.
В течение получаса под палящим солнцем 120 человек пытались разместиться на этом эшафоте в шесть рядов.
Вчера мы получили фотографии. Я в первом ряду. У меня закрыты глаза, потому что я моргнула в неподходящий момент. А еще отлично видны мои мускулистые стройные ляжки... Подлец-фотограф мог бы и предупредить, что не надо так высоко закидывать ногу на ногу. :(
И вот такой я останусь в памяти энарков, которые придут нам на смену. Мой прекрасный образ будет вечно украшать холл ЭНы. Приедете - посмотрите.
вторник, 22 июля 2008 г.
Южный Эльзас
В прошлые выходные мне, наконец, удалось вырваться из привычной рутинной орбиты "резиденция - школа - вокзал". Я выбралась за границы Страсбурга, чтобы увидеть Эльзас! Этот регион, несмотря на то, что я здесь уже больше полугода, все еще оставется для меня за пеленой неизвестности. У меня не получается пустить здесь свои корни душевной првязанности.
После трех дней колесения по дорогам Верхнего Рейна мои впечатления сложились в такую схему:
- эльзасское белое вино незаслуженно обходят вниманием
- такого количества аистов я еще не видела. Добрые эльзасцы сооружают на крышах конструкции из проволоки, чтобы аистам было удобнее вить свои гнезда. Даже на крышах церквей.
Кстати, аист, как оказалось, - это такая немаленькая штука, с размахом крыльев метра три, не меньше.
- ходишь по узким улочкам Кольмара или Тюркхайма и представляешь себе, что находишься внутри кукольного домика или, по крайней мере, на съемочной площадке детского фильма, настолько все прянично-сусальное.
- эльзасская кухня - это катастрофа, просто кулинарный Чернобыль за три недели до окрытия отпускного пляжного сезона. Салат из сыра, сосисок, шпецле - это калорийная атомная бомба.
понедельник, 21 июля 2008 г.
Dieu ne joue pas aux dés
В холле ЭНы столкнулась с Юлей Брагиной, она учится на коротком цикле ЭНы. Новость, которую сообщила мне Юля, меня просто огорошила: ее учеба подошла к концу и 29 июля она уже покидает эти достопочтенные стены...
Ее пребывание здесь пролетело, как единый миг. Я помню, как вчера, как в январе в кафешке школы вдруг начали появляться незнакомые лица. Это были ее однокурсники.
И вот уже подошли их сроки.
А я сама во Франции уже полные восемь месяцев.
Не могу поверить в реальность этой цифры и все повторяю "восемь месяцев, восемь месяцев"... Будто эти слова и не ко мне вовсе относятся.
Ну и что ж, скажут иные, мы здесь восемь лет и не делаем из этого обеда из трех блюд.
Действительно, ничего удивительного во всем этом бы не было, если бы не стихийность событий и, как следствие, моя несгибаемая вера в наш русский "авось".
Если подумать, чистой воды авантюризм - бросить все, перечеркнуть многое и оставить многих, вскочить в последний поезд (это я о возрастном ограничении для стипендиатов французского правительства), диаметрально сменить свой образ жизни и милые привычки, чтобы оказаться вновь на студенческой скамье...
Может, Бог и не играет в кости. Зато он точно играет в шахматы. И я лишь фигура на доске, исполняющая его замысел, потому что в последний год моя жизнь всецело подчинялась исключительно чужой воле, а моя находилась в полудреме: не я постановила, что нужно ехать, не мне принадлежит решение сжечь мосты к прежней питерской жизни, и не я приняла решение о том, какой жизнь станет после ЭНы.
Ее пребывание здесь пролетело, как единый миг. Я помню, как вчера, как в январе в кафешке школы вдруг начали появляться незнакомые лица. Это были ее однокурсники.
И вот уже подошли их сроки.
А я сама во Франции уже полные восемь месяцев.
Не могу поверить в реальность этой цифры и все повторяю "восемь месяцев, восемь месяцев"... Будто эти слова и не ко мне вовсе относятся.
Ну и что ж, скажут иные, мы здесь восемь лет и не делаем из этого обеда из трех блюд.
Действительно, ничего удивительного во всем этом бы не было, если бы не стихийность событий и, как следствие, моя несгибаемая вера в наш русский "авось".
Если подумать, чистой воды авантюризм - бросить все, перечеркнуть многое и оставить многих, вскочить в последний поезд (это я о возрастном ограничении для стипендиатов французского правительства), диаметрально сменить свой образ жизни и милые привычки, чтобы оказаться вновь на студенческой скамье...
Может, Бог и не играет в кости. Зато он точно играет в шахматы. И я лишь фигура на доске, исполняющая его замысел, потому что в последний год моя жизнь всецело подчинялась исключительно чужой воле, а моя находилась в полудреме: не я постановила, что нужно ехать, не мне принадлежит решение сжечь мосты к прежней питерской жизни, и не я приняла решение о том, какой жизнь станет после ЭНы.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)