Сюрприз дня: кофе с молоком (un crème) в местном бистро мне обошелся в 1.80 евро. В Париже - около 4. Хорошо в провинции.
Location:Place de la Cathédrale,Tours,France
Показаны сообщения с ярлыком Т. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Т. Показать все сообщения
суббота, 18 января 2014 г.
Т как Тур в город Тур
Сюрприз дня: кофе с молоком (un crème) в местном бистро мне обошелся в 1.80 евро. В Париже - около 4. Хорошо в провинции.
пятница, 21 сентября 2012 г.
Т как Троглодитский дом или Французские пещерные люди
Когда мы с братом были маленькими, папа называл нас троглодитами. "Ну что, троглодиты, марш в кровать, уже девять!"
Я была убеждена, что троглодиты - это такие динозавры, с когтями и страшными зубами, типа тиранозавра рекса.
Ан нет. Ими оказались обитатели пещер. Причем, не только доисторических.
В долине Луары, куда я теперь часто наведываюсь, в пещерах, высеченных в скалах из мягкого белого туфа, хранят местное вино и неискушенных русских девушек.
Эту ночь я провела в пещере. Мне снились странные сны, наполненные юнгианскими архетипами, унаследованными от пращуров. В моменты бодрствования я прислушивалась к странным шорохам и вздохам. Рядом с кроватью тускло блестело мачете, припасенное на всякий случай.
Вечером в дом в скале залетели две летучие мыши.
В троглодитских домах, если их не отапливать, круглый год держится температура +14С. Вечером затопим камин, а то у меня в пещере всегда холодный и влажный нос.
Троглодом будоражит мое воображение бесконечными возможностями для обустройства.
Есть садик. Во мне дремлет Мичурин.
Видите, над домом на горе - лес? Так вот, владелец троглодома на самом деле по документам является владельцем земельного участка, а не пещерного дома, что под ним, и площадь которого никак не документируется. Так что теперь можно без специального разрешения властей расширять пещеру и вглубь, и вширь!
Действие пещерного романа происходит в местечке Vouvray, знаменитом своими белыми винами. Виноградники в двух шагах. Пошла на разведку.
Я была убеждена, что троглодиты - это такие динозавры, с когтями и страшными зубами, типа тиранозавра рекса.
Ан нет. Ими оказались обитатели пещер. Причем, не только доисторических.
В долине Луары, куда я теперь часто наведываюсь, в пещерах, высеченных в скалах из мягкого белого туфа, хранят местное вино и неискушенных русских девушек.
Эту ночь я провела в пещере. Мне снились странные сны, наполненные юнгианскими архетипами, унаследованными от пращуров. В моменты бодрствования я прислушивалась к странным шорохам и вздохам. Рядом с кроватью тускло блестело мачете, припасенное на всякий случай.
Вечером в дом в скале залетели две летучие мыши.
В троглодитских домах, если их не отапливать, круглый год держится температура +14С. Вечером затопим камин, а то у меня в пещере всегда холодный и влажный нос.
Троглодом будоражит мое воображение бесконечными возможностями для обустройства.
Есть садик. Во мне дремлет Мичурин.
Видите, над домом на горе - лес? Так вот, владелец троглодома на самом деле по документам является владельцем земельного участка, а не пещерного дома, что под ним, и площадь которого никак не документируется. Так что теперь можно без специального разрешения властей расширять пещеру и вглубь, и вширь!
Действие пещерного романа происходит в местечке Vouvray, знаменитом своими белыми винами. Виноградники в двух шагах. Пошла на разведку.
Location:Rue de l'Echeneau,Vouvray,France
понедельник, 25 июня 2012 г.
Т как во городе то было во Тулузе
Полуденный отдых фавна в городке Saint-Girons
Деревенька Арбас, ретро-рейв
Деревенька Арбас, ретро-рейв
понедельник, 9 января 2012 г.
Т как Парижские тротуары или И был мне знак
Однако не ясно, о чём говорит этот знак.
Иду это я себе сегодня вечером по бульвару Сен-Мишель в сторону дома. Мокрый тротуар тускло блестит в свете желтых фонарей.
И тут меня объяло необъяснимое предчувствие и волнение, которое я называю serendipity: как будто меня кто-то окликнул, а я не успела заметить, кто... Или как будто я вот-вот увижу в толпе знакомое лицо... Или вот-вот сейчас мой взгляд наткнётся на что-нибудь такое интересное...
А, так вот же оно! На асфальте лежит денежная купюра! По цвету похожа на 10 евро. Поднимаю.
Ан нет.
Это 2 украинские гривны!
Вот и думай теперь, к чему эта неожиданная встреча с такими денежными знаками.
Кстати в русском языке, как, впрочем, и во французском, нет эквивалента понятию serendipity - интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям; счастливый случай; неожиданное важное открытие; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей
Понятия нет, а у меня оно есть!
Иду это я себе сегодня вечером по бульвару Сен-Мишель в сторону дома. Мокрый тротуар тускло блестит в свете желтых фонарей.
И тут меня объяло необъяснимое предчувствие и волнение, которое я называю serendipity: как будто меня кто-то окликнул, а я не успела заметить, кто... Или как будто я вот-вот увижу в толпе знакомое лицо... Или вот-вот сейчас мой взгляд наткнётся на что-нибудь такое интересное...
А, так вот же оно! На асфальте лежит денежная купюра! По цвету похожа на 10 евро. Поднимаю.
Ан нет.
Это 2 украинские гривны!
Вот и думай теперь, к чему эта неожиданная встреча с такими денежными знаками.
Кстати в русском языке, как, впрочем, и во французском, нет эквивалента понятию serendipity - интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям; счастливый случай; неожиданное важное открытие; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей
Понятия нет, а у меня оно есть!
суббота, 19 ноября 2011 г.
Т как Трокадеро
Жизнь - это карусель. Как мама посадила когда-то на нее, помахала рукой, заиграла музыка, вспыхнули лампочки, так и скачешь, так и скачешь по кругу на картонной лошадке.
вторник, 19 июля 2011 г.
Т как Транспортный кошмар
Прихожу это я сегодня с утра на станцию метро Saint-Michel, чтобы на работу ехать. Как обычно, с опозданием. А на воротах решетка, и команда служащих в униформе. Что такое? Вроде бы забастовку не объявляли. Спрашиваю, надолго ли закрыт вход. В смысле, тут немного постоять и подождать или случилось чего и надо на такси ехать? Ответ: ждать придется месяц. Ежегодные ремонтные работы.
Ай.
На улице проливной дождь. Ни одного такси. Зато толпа туристов, жаждущих ехать, кто в Версаль, кто в музей Орсэ, кто к Эйфелевой башне. И мне, как назло, в том же направлении.
Удалось сесть на поезд на другой остановке. Я опаздываю на работу на два часа.
Со мной едут беспечные туристы. В вагон входит румынский гармонист и начинает наяривать что-то похожее, по его мнению, на La vie en rose. Я уже вижу жизнь только в красном цвете, сквозь пелену горячей крови, прилившей к голове от ярости. Я смотрю на гармониста, терзающего мне слух, и сладострастно представляю, как я сначала наступаю ногой на его гармонь и рву её двумя руками пополам, затем выбрасываю в окно, потом сталкиваю румына с золотыми зубами на платформу и победно обвожу взглядом этих беспечных, противно улыбаюшихся туристов, только что радостно хлопавших в такт визжащей гармошке.
Ай.
На улице проливной дождь. Ни одного такси. Зато толпа туристов, жаждущих ехать, кто в Версаль, кто в музей Орсэ, кто к Эйфелевой башне. И мне, как назло, в том же направлении.
Удалось сесть на поезд на другой остановке. Я опаздываю на работу на два часа.
Со мной едут беспечные туристы. В вагон входит румынский гармонист и начинает наяривать что-то похожее, по его мнению, на La vie en rose. Я уже вижу жизнь только в красном цвете, сквозь пелену горячей крови, прилившей к голове от ярости. Я смотрю на гармониста, терзающего мне слух, и сладострастно представляю, как я сначала наступаю ногой на его гармонь и рву её двумя руками пополам, затем выбрасываю в окно, потом сталкиваю румына с золотыми зубами на платформу и победно обвожу взглядом этих беспечных, противно улыбаюшихся туристов, только что радостно хлопавших в такт визжащей гармошке.
среда, 17 ноября 2010 г.
Т как Топография c топонимикой
Есть под Орлеаном забавное местечко. Проезжали мимо. Пока я фотографировала знак, местный житель неодобрительно и даже с угрозой бросал мне значительные взгляды, способные испепелить нашу машину с парижскими номерами. Видимо, не я первая уношу с собой на память свидетельство об орлеанских обычаях и нравах:
Теряюсь в догадках: возможно, что в эпоху, когда на карте появилась эта деревушка, этак пару веков назад, ее жители имели такую причуду, отлучаться в ближайший лесок.
Интересно, как бы на просторах нашей могучей и необъятной назывался бы подобный хутор?
Лесодрищенск? Рощегадинск?
ПыСы: Да шучу я, шучу. Вполне приличное название деревеньки. От неприличного его отделяют лишние буквы L.
А вот на слух - это да, почти конфуз!
Теряюсь в догадках: возможно, что в эпоху, когда на карте появилась эта деревушка, этак пару веков назад, ее жители имели такую причуду, отлучаться в ближайший лесок.
Интересно, как бы на просторах нашей могучей и необъятной назывался бы подобный хутор?
Лесодрищенск? Рощегадинск?
ПыСы: Да шучу я, шучу. Вполне приличное название деревеньки. От неприличного его отделяют лишние буквы L.
А вот на слух - это да, почти конфуз!
среда, 3 ноября 2010 г.
Т как Туристы повсюду, или Ресторан Chez Francis
Если вдруг в Париже на вас нападет желание оказаться в заведении, где не будет ни одного француза, вам прямая дорога в Chez Francis, что на площади Alma
Окинув взглядом зал ресторана, муж заговорщически произнёс:
- Мы здесь единственные французы!
- Не мы, а ты, - гордо откорректировала факт я, только сегодня утром бодро отстоявшая два часа в очереди в российском консульстве, чтобы сдать документы на обновление паспорта.
Муж, оставшись в меньшинстве, неуютно поёжился и патриотично заказал фуа гра.
- Мы здесь единственные французы!
- Не мы, а ты, - гордо откорректировала факт я, только сегодня утром бодро отстоявшая два часа в очереди в российском консульстве, чтобы сдать документы на обновление паспорта.
Муж, оставшись в меньшинстве, неуютно поёжился и патриотично заказал фуа гра.
пятница, 27 августа 2010 г.
Т как Парижская топография, или Упсссс...
Сегодня утром на углу улицы Ваграм и площади Звезды ко мне подходит растерянная девушка. Ее спутник нервно курит поодаль. Она спрашивает (с легким акцентом):
- Вы не скажете, как пройти к аэропорту Шарль де Голль?
Пройти?!
Я оторопело ей отвечаю, что до аэропорта ей пиликать на электричке RER B минут сорок. Она с недоверием смотрит на меня. Меня озарило:
- Может, вы автобус-челнок до Руасси ищете? Так он вон там останавливается!
Девушка упорно настаивает на том, что ей сказали, дескать, аэропорт должен быть где-то здесь. Прямо в центре Парижа. Я же рекомендую ей дуть до Шатле, а там на электричку.
Парочка вежливо благодарит и удаляется.
И тут меня осеняет. Они в справочном в метро просили указать маршрут до Charles de Gaulle? Кто же знал, что им нужна не одноименная площадь, а аэропорт! Площадь-то вот она.
Бедные.
- Вы не скажете, как пройти к аэропорту Шарль де Голль?
Пройти?!
Я оторопело ей отвечаю, что до аэропорта ей пиликать на электричке RER B минут сорок. Она с недоверием смотрит на меня. Меня озарило:
- Может, вы автобус-челнок до Руасси ищете? Так он вон там останавливается!
Девушка упорно настаивает на том, что ей сказали, дескать, аэропорт должен быть где-то здесь. Прямо в центре Парижа. Я же рекомендую ей дуть до Шатле, а там на электричку.
Парочка вежливо благодарит и удаляется.
И тут меня осеняет. Они в справочном в метро просили указать маршрут до Charles de Gaulle? Кто же знал, что им нужна не одноименная площадь, а аэропорт! Площадь-то вот она.
Бедные.
Location:Avenue René Coty,Paris,France
вторник, 4 мая 2010 г.
Т как Такси, или И вновь продолжается бой
Не удивительно, что после трёхчасового совещания у клиента я вышла наконец на площадь Ternes в гнуснейшем настроении. Мой начальник потребовал моего немедленного возвращения в офис несмотря на то, что остальные функционеры в этот час уже преспокойно покидали свои душные клетушки и неуютные опенспейсы. И ещё мне было нужно позарез заехать в Посольство России забрать документы. Вообще наше Посольство отличается утончённым чувством юмора - только здесь можно простоять полтора часа в очереди для тех, кому положено идти вне очереди.
Объятая этими мрачными мыслями, я пришла на стоянку такси. Оных не было и в помине. Встала на видное место прямо под знаком "TAXI". Послушно жду таксомотора. Вдруг передо мной нарисовывается пожилой гражданин, одетый в стиле сэра Шона Коннери - клетчатая твидовая шляпа, бежевый плащ и галстук-бабочка.
Гражданин встаёт между мной и столбом с надписью "Такси". Типа первый. Заметив мой обеспокоенный взгляд, полный мизантропии (потому что мне ещё с очередью в Посольстве бороться!), дяденька выходит на дорогу и начинает призывно махать руками проезжающим такси. Я ему замечаю, что я здесь дышу воздухом в качестве клиентки такси, первой по списку. Дяденька участливо спрашивает: "И долго уже ждёте?" И тут же, не дожидаясь ответа, коварно бросается к подъехавшему таксомотору.
Но куда ему в его семьдесят тягаться с молодой постсоветской женщиной! Не зевай, интеллигент.
Уже сидя в такси, бросаю на дяденьку с интеллигентским галстуком-бабочкой долгий презрительный взгляд. Тот смотрит в сторону и вниз. Таксист хохочет и говорит мне: "Браво!"
PS В очереди для тех, кто без очереди, одна дама, стоявшая передо мной, повздорила с одним господином из очереди для тех, кто по очереди. Дама обиженно вскричала: "Ну что Вы так на меня смотрите, как будто расстрелять хотите?" Господин в ответ: "Мог бы - расстрелял".
Широкой души человек.
Объятая этими мрачными мыслями, я пришла на стоянку такси. Оных не было и в помине. Встала на видное место прямо под знаком "TAXI". Послушно жду таксомотора. Вдруг передо мной нарисовывается пожилой гражданин, одетый в стиле сэра Шона Коннери - клетчатая твидовая шляпа, бежевый плащ и галстук-бабочка.
Гражданин встаёт между мной и столбом с надписью "Такси". Типа первый. Заметив мой обеспокоенный взгляд, полный мизантропии (потому что мне ещё с очередью в Посольстве бороться!), дяденька выходит на дорогу и начинает призывно махать руками проезжающим такси. Я ему замечаю, что я здесь дышу воздухом в качестве клиентки такси, первой по списку. Дяденька участливо спрашивает: "И долго уже ждёте?" И тут же, не дожидаясь ответа, коварно бросается к подъехавшему таксомотору.
Но куда ему в его семьдесят тягаться с молодой постсоветской женщиной! Не зевай, интеллигент.
Уже сидя в такси, бросаю на дяденьку с интеллигентским галстуком-бабочкой долгий презрительный взгляд. Тот смотрит в сторону и вниз. Таксист хохочет и говорит мне: "Браво!"
PS В очереди для тех, кто без очереди, одна дама, стоявшая передо мной, повздорила с одним господином из очереди для тех, кто по очереди. Дама обиженно вскричала: "Ну что Вы так на меня смотрите, как будто расстрелять хотите?" Господин в ответ: "Мог бы - расстрелял".
Широкой души человек.
четверг, 1 апреля 2010 г.
четверг, 22 января 2009 г.
Т как такси, или О том, как опасно откровенничать с таксистами
Как признают сами жители Ниццы, они не отличаются ни вежливостью, ни излишней честностью. Отсутствие последнего качества характерно для французов, проживающих ниже воображаемой линии, делящей Францию пополам на уровне Лиона (взято из фольклорных источников, не обижайтесь, южане).
Вчера вечером после оперы возвращаюсь домой поздно. Как уже говорила, в этом чудесном городе не предусмотрены возможности для поздних вылазок в одиночку. Обшественный транспорт перестает ходить после 20-30, а дальше - как знаешь.
Взяла такси у отеля Le Méridien, что стоит прямо на набережной Promenade des Anglais. Смотрю, вдоль всей набережной поставлены трибуны, как на стадионе. Таксист мне поясняет, что это, мол, для предстоящего в феврале карнавала, и по набережной будут ходить процессии и шествия. я задаю всякие практические вопросы, из которых следует, что карнавала я никогда не видела (разве что его бледное подобие в Питере), и, как следствие, не местная.
Не стоит показывать таксистам, да и вообще людям либеральных профессий, что ты не из этих мест и тебе требуются ориентиры и поддержка. Когда подьехали к моему дому, на мой вопрос "Сколько я Вам должна?", таксист с такой знакомой и изученной по Питеру паузой произнес: "20 евро". Однако, как говаривал Киса Воробьянинов. В прошлый раз было 12! Сражаться с ним за разницу у меня не было сил, я только ограничилась едким: "А что, тарифы выросли ?" И этот кузен питерских таксистов-вурдалаков с чистым взглядом говорит, что нет, но скоро.
В следующий раз в такси вообще на раскрою рта и сделаю лицо, как положно, кирпичом, дабы неповадно было.
Вчера вечером после оперы возвращаюсь домой поздно. Как уже говорила, в этом чудесном городе не предусмотрены возможности для поздних вылазок в одиночку. Обшественный транспорт перестает ходить после 20-30, а дальше - как знаешь.
Взяла такси у отеля Le Méridien, что стоит прямо на набережной Promenade des Anglais. Смотрю, вдоль всей набережной поставлены трибуны, как на стадионе. Таксист мне поясняет, что это, мол, для предстоящего в феврале карнавала, и по набережной будут ходить процессии и шествия. я задаю всякие практические вопросы, из которых следует, что карнавала я никогда не видела (разве что его бледное подобие в Питере), и, как следствие, не местная.
Не стоит показывать таксистам, да и вообще людям либеральных профессий, что ты не из этих мест и тебе требуются ориентиры и поддержка. Когда подьехали к моему дому, на мой вопрос "Сколько я Вам должна?", таксист с такой знакомой и изученной по Питеру паузой произнес: "20 евро". Однако, как говаривал Киса Воробьянинов. В прошлый раз было 12! Сражаться с ним за разницу у меня не было сил, я только ограничилась едким: "А что, тарифы выросли ?" И этот кузен питерских таксистов-вурдалаков с чистым взглядом говорит, что нет, но скоро.
В следующий раз в такси вообще на раскрою рта и сделаю лицо, как положно, кирпичом, дабы неповадно было.
воскресенье, 29 июня 2008 г.
Т как бульварный театр, или Культпоход
Я уже как-то говорила, что мне до боли не хватает в моей французской жизни театра. Особенно оперы. Уташаюсь тем, что слушаю без конца диски да смотрю видео на youtube. Но это все жалкие остатки былой роскоши. Не вытерпев, я вооружилась кредитной картой и открыла сайт Opéra Garnier. О ужас. В ближайшее время в программе не оперы, а какая-то хрень. Нет, я лучше подожду настоящего бельканто. В ноябре будут давать "Волшебную флейту", вот тогда снова вернемся к вопросу. Но пока что они, подлецы, билетов на Моцарта не продают.
Пришлось довольствоваться блюдом дня, сотворенным на потеху публики. Это были "Монологи вагины", которые я уже видела в Питере в постановке небезызвестного мне швейцарца Джулиано ди Капуа
Скажу между скобок, что моя театральная критика, если брать во внимание мой брюссельский опыт, все больше напоминает стиль газеты "Коммерсант", который на моей памяти пока еще никогда никого ни за что не похвалил. Скобка закрывается.
Так вот, брависсимо Джулиано, который создал постановку, которая в сравнении с парижскими "Монологами" просто шедевральный шедевр. Расскажу тем, кто не знает: спектакль представляет собой набор откровений десятка женщин на тему собственной вагины и всего, что с ней связано.
Не зря все-таки наших студентов-актеров мучают нескончаемыми "Не верю!" Четыре русские актрисы перевоплощались в своих персонажей с такой быстротой, что мне казалось, будто через аван-сцену прошли добрые два десятка женщин возраста от 7 до 70 и всех возможных национальностей, и каждый образ был уникален. Особенно пронзителен был последний выход, когда Илона Маркарова принялась утверждать, что для того, чтобы освободиться и особенно освободить свою вагину от оков предвзятостей и фальшивых приличий, надо, прежде всего, набрать в легкие воздуха и громко назвать вагину тем именем, которым мы ее гораздо чаще называем. В итоге зал с энтузиазмом (а женские голоса звучали слышнее мужских)скандировал с воодушевлением с подачи Илоны: "П...да! П...да!" А ведь все сплошь театралы, соль петербургской интелллигенции с двумя высшими :0 Искусство раскрепощает.
В Париже на сцене театра Michel от начала до конца спектакля как сидели три тетки, робко пытающиеся имитировать когда-то ими виденные типажи, так и остались сидеть на своих барных стульчиках.
А жалко, какую возможность поимпровизировать и поиграть со зрителем упустили.
Хорошо, что спектакль рано закончился, и такси ждать долго не пришлось, так что на финал Еврокубка все-таки успели. Какое-никакое удовлетворение.
Пришлось довольствоваться блюдом дня, сотворенным на потеху публики. Это были "Монологи вагины", которые я уже видела в Питере в постановке небезызвестного мне швейцарца Джулиано ди Капуа
Скажу между скобок, что моя театральная критика, если брать во внимание мой брюссельский опыт, все больше напоминает стиль газеты "Коммерсант", который на моей памяти пока еще никогда никого ни за что не похвалил. Скобка закрывается.
Так вот, брависсимо Джулиано, который создал постановку, которая в сравнении с парижскими "Монологами" просто шедевральный шедевр. Расскажу тем, кто не знает: спектакль представляет собой набор откровений десятка женщин на тему собственной вагины и всего, что с ней связано.
Не зря все-таки наших студентов-актеров мучают нескончаемыми "Не верю!" Четыре русские актрисы перевоплощались в своих персонажей с такой быстротой, что мне казалось, будто через аван-сцену прошли добрые два десятка женщин возраста от 7 до 70 и всех возможных национальностей, и каждый образ был уникален. Особенно пронзителен был последний выход, когда Илона Маркарова принялась утверждать, что для того, чтобы освободиться и особенно освободить свою вагину от оков предвзятостей и фальшивых приличий, надо, прежде всего, набрать в легкие воздуха и громко назвать вагину тем именем, которым мы ее гораздо чаще называем. В итоге зал с энтузиазмом (а женские голоса звучали слышнее мужских)скандировал с воодушевлением с подачи Илоны: "П...да! П...да!" А ведь все сплошь театралы, соль петербургской интелллигенции с двумя высшими :0 Искусство раскрепощает.
В Париже на сцене театра Michel от начала до конца спектакля как сидели три тетки, робко пытающиеся имитировать когда-то ими виденные типажи, так и остались сидеть на своих барных стульчиках.
А жалко, какую возможность поимпровизировать и поиграть со зрителем упустили.
Хорошо, что спектакль рано закончился, и такси ждать долго не пришлось, так что на финал Еврокубка все-таки успели. Какое-никакое удовлетворение.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Ещё по теме
