В последнее время вынуждена часто искать всякую практическую и медицинскую информацию на женские темы. Неизбежно попадаю на форумы, на которых, увы, женское засилье. Причем эта ситуация характерна как для русскоязычных ресурсов, так и для франко- и англо-. Куда бедному крестьянину податься? Везде засилье уменьшительно-ласкательных форм, сюсюканий, умилений, приторных восторгов.
Говорят, что некоторые беременные женщины страдают особой формой слабоумия, вызванного скачком прогестерона. Искренне надеюсь, что это временно и приключается не со всеми. Хотя некоторые публикации на женских форумах повергают меня в пучину сомнений и скорби. Вот, например, начало философской притчи кустарного производства:
"В животе беременной женщины разговаривают двое младенцев. Один верующий, другой нет.
Один другого спрашивает..."
И понеслось.
Не могу эгоистично хранить другие перлы беременного творчества! Этот крик души должен быть услышан
(кстати, восклицательных знаков много не бывает)
Показаны сообщения с ярлыком Ф. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ф. Показать все сообщения
понедельник, 18 ноября 2013 г.
среда, 8 мая 2013 г.
Ф как Многоликая Франция или Пролетая над гнездом
Франция - это не только луковый суп в Латинском квартале, как может показаться с первого взгляда.
Со второго взгляда замечаешь пальмы, поля сахарного тростника, коралловый риф и бескрайний Индийский океан. Европейский Союз простирается и в южном полушарии и оплачивает из своего бюджета местные мегастройки и проекты по благоустройству этого кусочка Франции, затерянного в океане поблизости с Мадагаскаром и Маврикием.
Со второго взгляда замечаешь пальмы, поля сахарного тростника, коралловый риф и бескрайний Индийский океан. Европейский Союз простирается и в южном полушарии и оплачивает из своего бюджета местные мегастройки и проекты по благоустройству этого кусочка Франции, затерянного в океане поблизости с Мадагаскаром и Маврикием.
четверг, 25 августа 2011 г.
Ф как Искусство флирта или Скажи мне, кто твоя собачка
Уважаемые знатоки!
В кафе за соседний столик сел французский мужчино с собачкой. Та долго рассматривала меня, а ее хозяин бросал короткие, но частые хищные взгляды.
Наконец, собачка поднялась, забралась под мой столик и лизнула мою ногу. Затем вернулась к хозяину, который долго с одобрением трепал ее по холке.
Внимание, вопрос.
Могу ли я предъявить претензии по поводу домогательства? Если да, то кому из них? Тому, кто более платежеспособен?
Не все ж одному ДСК отдуваться.
В кафе за соседний столик сел французский мужчино с собачкой. Та долго рассматривала меня, а ее хозяин бросал короткие, но частые хищные взгляды.
Наконец, собачка поднялась, забралась под мой столик и лизнула мою ногу. Затем вернулась к хозяину, который долго с одобрением трепал ее по холке.
Внимание, вопрос.
Могу ли я предъявить претензии по поводу домогательства? Если да, то кому из них? Тому, кто более платежеспособен?
Не все ж одному ДСК отдуваться.
вторник, 8 марта 2011 г.
Ф как Американский феминизм или Секшуал харрасмент
Раз уж сегодня такой день, то расскажу вам ещё одну историю, на этот раз весёлую.
Пригласили меня как-то в Нью-Йорк слетать. На выходные. Я не шучу.
Но не в этом суть.
Дело было давно, в 2000 году, кажется. Собралась я в Америку в первый раз. А в то время наши российские медиа обожали рассказывать, как низко пал американский феминизм. Что, мол, американской женщине и дверь ни придержи, ни пальто подай, ни букет цветов с поводом пошли: затаскает по судам как жертва мачизма и сексизма. Мужчинам не рекомендуется заходить в лифт с одинокой дамой, даже если у мужчины ничего на уме и нет. Шеф не может проводить собеседование с подчинённой в кабинете при закрытых дверях. Ну и так далее. Как страшно жить. Оказывается, человек тебе в такси дверцу открыл, а это он, стервец, тебе секшуал харрасмент оказывает на самом деле. И воспитанным только прикидывается.
Прилетаем мы в Нью-Йорк - Большое Яблоко - Которое никогда не спит. Разница во времени с Россией - 11 часов, так что в полночь у нас сна ни в одном глазу. Идём гулять на Бродвей.
42 улица полна разнопёстрого народа, который, судя по всему, спать и не собирается. То ли у всех возбуждённо-экстатическое состояние, то ли это моё собственное настроение так меняет картину мира.
Иду я, варежку раззявила, голову запрокинула, любуюсь небоскрёбами и видом на ярко освещённые спортивные залы со стеклянными стенами, в которых вовсю бегают на дорожках по виду воротилы с соседней Уолл-Стрит. Это сейчас они все после кризиса из окон повыбрасывались или прозябают в тюрьме, а тогда были в полне приличной спортивной форме, даром что полночь на дворе.
От вуайеризма меня отвлекает настойчивый окрик типа "Хей, мисс!" Мужик загородил мне путь и настойчиво сует мне в руки розу.
"Ну всё, - думаю. - Только прилетела, а уже харрасмент начался. Где искать адвоката в полночь?"
Мужик сумел мне розу в руку водрузить, улыбнулся широко, помахал рукой и дальше пошёл восвояси. Не дожидаясь вызова в суд.
И дело было не 8го марта.
Американцы, скажите, как там у вас с харрасментом обстоят дела?
Пригласили меня как-то в Нью-Йорк слетать. На выходные. Я не шучу.
Но не в этом суть.
Дело было давно, в 2000 году, кажется. Собралась я в Америку в первый раз. А в то время наши российские медиа обожали рассказывать, как низко пал американский феминизм. Что, мол, американской женщине и дверь ни придержи, ни пальто подай, ни букет цветов с поводом пошли: затаскает по судам как жертва мачизма и сексизма. Мужчинам не рекомендуется заходить в лифт с одинокой дамой, даже если у мужчины ничего на уме и нет. Шеф не может проводить собеседование с подчинённой в кабинете при закрытых дверях. Ну и так далее. Как страшно жить. Оказывается, человек тебе в такси дверцу открыл, а это он, стервец, тебе секшуал харрасмент оказывает на самом деле. И воспитанным только прикидывается.
Прилетаем мы в Нью-Йорк - Большое Яблоко - Которое никогда не спит. Разница во времени с Россией - 11 часов, так что в полночь у нас сна ни в одном глазу. Идём гулять на Бродвей.
42 улица полна разнопёстрого народа, который, судя по всему, спать и не собирается. То ли у всех возбуждённо-экстатическое состояние, то ли это моё собственное настроение так меняет картину мира.
Иду я, варежку раззявила, голову запрокинула, любуюсь небоскрёбами и видом на ярко освещённые спортивные залы со стеклянными стенами, в которых вовсю бегают на дорожках по виду воротилы с соседней Уолл-Стрит. Это сейчас они все после кризиса из окон повыбрасывались или прозябают в тюрьме, а тогда были в полне приличной спортивной форме, даром что полночь на дворе.
От вуайеризма меня отвлекает настойчивый окрик типа "Хей, мисс!" Мужик загородил мне путь и настойчиво сует мне в руки розу.
"Ну всё, - думаю. - Только прилетела, а уже харрасмент начался. Где искать адвоката в полночь?"
Мужик сумел мне розу в руку водрузить, улыбнулся широко, помахал рукой и дальше пошёл восвояси. Не дожидаясь вызова в суд.
И дело было не 8го марта.
Американцы, скажите, как там у вас с харрасментом обстоят дела?
воскресенье, 27 февраля 2011 г.
Ф как Фиш педикюр или Животные на службе красоты
Внезапно объяло меня желание что-нибудь улучшить в моей внешности (уже слышу фразу язвительных недоброжелателей "Предстоит много работы", но не дам себя обескуражить). Уже удалось решительно победить напавшие было прыщи-подростковый ужас. Это переживания и самобичевание по поводу отчаянных поисков работы дали себя знать, но лошадиные дозы витаминов, цинка и успокоительных таблеточек всё превозмогли.
Но в моём несовершенном тельце есть ещё много деталей, требующих коррекции. Например, ноги. Требуют педикюра. А с этим в славном городе Париже напряжённо.
Вот иду я как-то по пятому округу, размышляю об этих трудностях жизни. И тут мой взгляд падает на вывеску "Fish pedicure ". На витрине нарисована женская нога с идеальным педикюром и маленькие рыбки.
Заинтригованная, захожу внутрь.
Воздух в салоне влажный. Потому что везде на полу стоят прозрачные бачки, а в них малюсенькие серенькие рыбки.
Меня разули, сполоснули и продезинфицировали ножки, затем велели погрузить их в бак. Рыбы как только увидели приближающиеся к ним ноги, повысовывали свои морды из воды и давай открывать и закрывать свои ненасытные пасти. А дальше было вот что. Они облепили мои пальчики и пятки и давай их щекотать. Мягко так покусывать. А если пальцы растопырить, то они протискивались между ними, попутно отхватывая микроскопический кусочек моей собственной плоти. Ощущение такое, что до ног дотрагиваются пёрышком...
Так и просидела все тридцать минут, уставившись на свои конечности и рыбёшек, устроивших себе Лукуллов пир.
Потом немного заскучала и заглянула в соседние бачки. Там рыбы вели себя почти прилично и не бесились, как в моём водоёме. Правда, некоторые из них плавали брюхом кверху. Уж не знаю, почему оборвалась их праздная жизнь, от обжорства ли или просто час пробил. Товарищи по бачку не давали покоя их хладным тельцам и старались разовать на части, поскольку человеческих ног на всех не хватило.
Рыбы на службе человечества меня повеселили. Спектакль стоил 40 евро, а результат, вобщем-то, средненький.
Продолжаю искать хорошую педикюршу.
К рыбам больше не пойду.
В России фиш педикюр пока вроде бы не появился?
Но в моём несовершенном тельце есть ещё много деталей, требующих коррекции. Например, ноги. Требуют педикюра. А с этим в славном городе Париже напряжённо.
Вот иду я как-то по пятому округу, размышляю об этих трудностях жизни. И тут мой взгляд падает на вывеску "Fish pedicure ". На витрине нарисована женская нога с идеальным педикюром и маленькие рыбки.
Заинтригованная, захожу внутрь.
Воздух в салоне влажный. Потому что везде на полу стоят прозрачные бачки, а в них малюсенькие серенькие рыбки.
Меня разули, сполоснули и продезинфицировали ножки, затем велели погрузить их в бак. Рыбы как только увидели приближающиеся к ним ноги, повысовывали свои морды из воды и давай открывать и закрывать свои ненасытные пасти. А дальше было вот что. Они облепили мои пальчики и пятки и давай их щекотать. Мягко так покусывать. А если пальцы растопырить, то они протискивались между ними, попутно отхватывая микроскопический кусочек моей собственной плоти. Ощущение такое, что до ног дотрагиваются пёрышком...
Так и просидела все тридцать минут, уставившись на свои конечности и рыбёшек, устроивших себе Лукуллов пир.
Потом немного заскучала и заглянула в соседние бачки. Там рыбы вели себя почти прилично и не бесились, как в моём водоёме. Правда, некоторые из них плавали брюхом кверху. Уж не знаю, почему оборвалась их праздная жизнь, от обжорства ли или просто час пробил. Товарищи по бачку не давали покоя их хладным тельцам и старались разовать на части, поскольку человеческих ног на всех не хватило.
Рыбы на службе человечества меня повеселили. Спектакль стоил 40 евро, а результат, вобщем-то, средненький.
Продолжаю искать хорошую педикюршу.
К рыбам больше не пойду.
В России фиш педикюр пока вроде бы не появился?
четверг, 6 января 2011 г.
Ф как На одного француза больше
2011 лет назад родился младенец Христос.
А сегодня родился ещё один француз. Точнее, француженка. Это я.
Сегодня в Префектуре мне и ещё 49ти новобранцам выдали французские документы. Начальник отдела иммиграции Префектуры с шутками и прибаутками вызывал по очереди неофитов и вручал им их досье примерно вот так:
Из всей церемонии мне особо запомнились такие факты:
- в зале нас было пятьдесят вновь испечённых. Как вы думаете, кого префекторальный функционер вызвал последним? Не угадали, девушку из Марокко. А я была предпоследней.
- среди нас были двое канадцев, а точнее, жителей Квебека. У одного имя было Наполеон, у второго Parfait, что значит Безукоризненный. О как.
- второе имя одной алжирской девушки было Мухаммед.
- столица Бутана - городТхимпху, а Гондураса... нет, не Москва. Тегусигальпа.
В своей торжественной речи префектурщик уделил особое внимание изучению биографий знаменитых французов, бывших иммигрантов. Судя по сделанному им акценту, большинство из них выбрало своей стезёй спорт, а именно футбол. Имя Зидана было неоднократно помянуто всуе. Но с придыханием.
Затем спели Марсельезу, и голос мой предательски дрожал.
А сегодня родился ещё один француз. Точнее, француженка. Это я.
Сегодня в Префектуре мне и ещё 49ти новобранцам выдали французские документы. Начальник отдела иммиграции Префектуры с шутками и прибаутками вызывал по очереди неофитов и вручал им их досье примерно вот так:
Из всей церемонии мне особо запомнились такие факты:
- в зале нас было пятьдесят вновь испечённых. Как вы думаете, кого префекторальный функционер вызвал последним? Не угадали, девушку из Марокко. А я была предпоследней.
- среди нас были двое канадцев, а точнее, жителей Квебека. У одного имя было Наполеон, у второго Parfait, что значит Безукоризненный. О как.
- второе имя одной алжирской девушки было Мухаммед.
- столица Бутана - городТхимпху, а Гондураса... нет, не Москва. Тегусигальпа.
В своей торжественной речи префектурщик уделил особое внимание изучению биографий знаменитых французов, бывших иммигрантов. Судя по сделанному им акценту, большинство из них выбрало своей стезёй спорт, а именно футбол. Имя Зидана было неоднократно помянуто всуе. Но с придыханием.
Затем спели Марсельезу, и голос мой предательски дрожал.
среда, 18 августа 2010 г.
Ф как Фестиваль фейерверков в Каннах
Прямо к нашему отъезду. Провожают с почестями.
Каждый залп был уникален по цвету и форме. Одни были похожи на пальмы. Другие на плакучие ивы. На морские звезды. На ежей. На елочный "дождик". На вирус ВИЧ. На газовую горелку. На галактику. На стайку сперматозоидов (менее романтические натуры скажут - головастиков)...
Каждый залп был уникален по цвету и форме. Одни были похожи на пальмы. Другие на плакучие ивы. На морские звезды. На ежей. На елочный "дождик". На вирус ВИЧ. На газовую горелку. На галактику. На стайку сперматозоидов (менее романтические натуры скажут - головастиков)...
среда, 3 марта 2010 г.
Ф как Французская фривольность
Шагаю вечером домой по бульвару Сен-Жермен. У входа в магазин сидит бомжик. Как положено, в спальном мешке, собачкой и бумажным стаканчиком из-под Кока-Колы. Едва я поравнялась с ним, он посмотрел хищно и уже было начал: "Мадам..." Думаю, сейчас будет просит копеечку. А он говорит неожиданно:
- Madame, vous ne voulez pas me dévergonder?
(Мадам, Вы не желаете меня развратить?)
Я ржу, он добродушно ржёт в ответ, и даже собачка, кажется, довольно хихикает.
- Madame, vous ne voulez pas me dévergonder?
(Мадам, Вы не желаете меня развратить?)
Я ржу, он добродушно ржёт в ответ, и даже собачка, кажется, довольно хихикает.
вторник, 9 февраля 2010 г.
Ф как язык Мольера, или Французский педант русскому рознь
В изучении иностранного языка требуется определённая доля шизофрении. Не в смысле безумия, а в плане раздвоения личности. Нужно отринуть привычные шаблоны и вписаться в другие, прекратить цепляться за обыденный смысл знакомых слов.
Вот взять, например, слово "педант". В русском языке означает скрупулёзного методичного человека, преданно повинующиегося всяким мелким деталям.
Поэтому я всегда была несколько сбита с толку пушкинским описанием Онегина, который мне представлялся скорее поверхностным типом и полной противоположностью педанту. Но с Пушкиным не поспоришь:
По крайней мере, теперь мне окончательно всё стало ясно с Онегиным.
Вот взять, например, слово "педант". В русском языке означает скрупулёзного методичного человека, преданно повинующиегося всяким мелким деталям.
Поэтому я всегда была несколько сбита с толку пушкинским описанием Онегина, который мне представлялся скорее поверхностным типом и полной противоположностью педанту. Но с Пушкиным не поспоришь:
Мы все учились понемногуПри ближайшем изучении словаря оказалось, что первый смысл слова "педант", заимствованного из французского, - "человек, выставляющий напоказ свою учёность". Во французском pédant сохранило первоначальный смысл. Не вздумайте сказать какому-нибудь французскому бухгалтеру комплимент : "Ваш годовой отчёт - просто чудо финансовой мысли, вы настоящий педант!" Получите гроссбухом по губам.
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
Онегин был, по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.
По крайней мере, теперь мне окончательно всё стало ясно с Онегиным.
понедельник, 2 ноября 2009 г.
Ф как Франция, или Год Франции в России и наоборот
В далеком 2007 году президенты Франции и России договорились дружить странами.
То есть мы и раньше дружили, даже, бывало, взаимно восхищались друг другом, но этому процессу было решено придать институциональный вид.
Поэтому грядущий 2010 год пройдет под знаком этого масштабного и, не побоюсь этого слова, амбициозного проекта под названием Год России во Франции и Год Франции в России.
В русскоязычных СМИ промелькнуло название "перекрестный год", но мне это название не нравится, тем более, что это дословный перевод рабочего названия проекта "Année croisée".
Президент Организационного комитета с французской стороны Луи Швейцер в интервью "Эху Москвы" довольно подробно рассказал о перспективах этой биномной акции (пересказывать не стоит, Президент все очень четко изложил). Проект программы уже существует и находится здесь.
Вот на этой стезе и мне найдется применение в разделе "Экономика". Буду участвовать в подготовке двух феерических выставок в Москве и одного экономического форума.
Энтузиазм переполняет. Вив ля Франс!
То есть мы и раньше дружили, даже, бывало, взаимно восхищались друг другом, но этому процессу было решено придать институциональный вид.
Поэтому грядущий 2010 год пройдет под знаком этого масштабного и, не побоюсь этого слова, амбициозного проекта под названием Год России во Франции и Год Франции в России.
В русскоязычных СМИ промелькнуло название "перекрестный год", но мне это название не нравится, тем более, что это дословный перевод рабочего названия проекта "Année croisée".
Президент Организационного комитета с французской стороны Луи Швейцер в интервью "Эху Москвы" довольно подробно рассказал о перспективах этой биномной акции (пересказывать не стоит, Президент все очень четко изложил). Проект программы уже существует и находится здесь.
Вот на этой стезе и мне найдется применение в разделе "Экономика". Буду участвовать в подготовке двух феерических выставок в Москве и одного экономического форума.
Энтузиазм переполняет. Вив ля Франс!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Ещё по теме
