Ц как Вы не в церкви, вас не обманут

Надпись на стене церкви святой Марии-Магдалины "В церкви на мраморный пол и половички не плевать".

П как Парижанка до кончиков ресниц

Location:Avenue Henri Martin,Paris,France

К как Ходят кони над рекою

Иду я себе на работу по утренней прохладе в лучах робкого августовского солнца. Ни души на пустынных улицах посольских кварталов La Muette и Ranelagh 16го округа. Мирно чирикает птичья мелочь за оградами частных садов.
И тут за моей спиной неожиданно раздается цоканье копыт. Посреди проезжей части чинно выступает наряд конной полиции. Что он делает в жилом квартале вдали от Булонского леса не ясно ни мне, ни самим полицейским: они усердно вглядываются кто в бумажную карту, кто в айфон.
Никак потерялись.

Location:Rue du Conseiller Collignon,Paris,France

Три недели счастья

Т как Тур в город Тур

Сюрприз дня: кофе с молоком (un crème) в местном бистро мне обошелся в 1.80 евро. В Париже - около 4. Хорошо в провинции.

Location:Place de la Cathédrale,Tours,France

А как Архитектурный парадокс

У меня уже целая коллекция таких двухмерных домов. Интересно, как там внутри? Как в шкафу?

О как Одинокая женщина желает познакомиться

Даже в зоомагазине можно встретить свою судьбу:

"Здравствуйте, я серый габонский какаду, мне 10 месяцев, зовут Джулия.
(Как не всех собак звать Шариками, так и не все попугаи - Попки*).
Пусть вас не пугает мое кольцо на лапе - я одинокая и свободная.
 70 лет счастья за 1590 евро..."

* Прим. пер.: имена изменены в соответствии с российскими реалиями.

П как Похоронное бюро или Праздник, который всегда

Слезы и смех всегда рядом. Или просто владельцы похоронного бюро и магазина игрушек, что по соседству, не поделили фасад для вывесок

Location:Rue de Dantzig,Paris,France

О как Призрак оперы

Опера неизменно повергает меня в трепет и замешательство, и не только своим бельканто. Символ буржуазных стиля жизни и интересов, она практически недоступна для обывателя по двум причинам: при всей дороговизне билетов их нужно покупать за год до спектакля.




Меня осенил черным крылом призрак оперы.



Плафон кисти Шагала не вызывает во мне восторгов, которые предписывают туристические гиды. Но парижанам со времен возведения Эйфелевой башни твердят, что осуждать эклектику - буржуазный предрассудок и культурно отсталое мракобесие.
Плафон напоминает мне джинсовую заплату на парчовом платье.

К как Коллеги или С добрым утром!

Нашла сегодня утром на рабочем столе.

Двое коллег-американцев умилительно неуклюже пытаются говорить со мной на одном языке и признаются в собственной невменяемости.
Матрешка из чистого шоколада! Шуга хани, ю мэйд май дэй.

Location:Boulevard Lannes,Paris,France

Б как Бани или Там, где все равны

Некоторые уже давно начали роптать, утверждая, что Республика потеряла дух справедливости и равноправия, и что Франция уже не та, и французы не те...
О былых временах напоминает только республиканский девиз на фасаде общественных бань.
Все свободны, равны и братья, когда без штанов и с шайками.

Location:Rue de Vouillé,Paris,France

С дружеским приветом с берегов Индийского океана

Похоже, мы с Юрием - единственные русские на острове.

Location:La Plaine,Réunion

У как Где эта улица, где этот дом?

В Подпарижье, в городе Эври мы проехали по бульвару, не веря ни автонавигатору, ни собственным глазам. Вывески указывали, что бульвар называется "Послушай, не идет ли дождь".




Мы сначала подумали, что навигатор барахлит и показывает ерунду. Поместила эту фотографию в Фэйсбуке. Один французский приятель молниеносно отреагировал. Оказывается, все его детство прошло на этом бульваре. Значит, не глюк.
По одной из топографических версий, бульвару дали такое необычное название, потому что раньше где-то поблизости стояла водяная мельница. Ручей, приводящий в движение ее жернова, питался дождевой водой. Отсюда у местных жителей такой интерес к метеопрогнозу.

С как Свидзерлэнд или У соседей

В стране, на которую я работала восемь лет за щедрую плату, в названиях улиц есть неизвестные мне слова. Ума не приложу, кто такие эти indienneurs:



Страна гейзеров



и пошаговых инструкций на все случаи жизни (если вдруг не знаете, как пользоваться мылом):

Вино и пиво не считаются алкоголем, для тех, кому за 16:




Горы похожи на взбитые сливки с шоколадной крошкой:

Location:Le Grand-Saconnex,Suisse

П как Пасха в шоколаде или Новое хобби

Французские дети бегают по саду в поисках шоколадных яиц, заблаговременно рассованных там и сям родителями, бабушками и дедушками. Мои рассказы о расписных яйцах воспринимаются в качестве очередного экзотического анекдота а ля рюсс.
В церквях накануне Вербного воскресенья освящают веточки самшита.
Я же предаюсь удовольствиям дачной жизни в долине Луары и серьезно подумываю освоить хитрую науку создания компоста.



Троглодитское жилище через несколько недель скроется под зарослями винограда.






А между тем местные газеты бравируют билингвизмом:

Location:La Loire,Vouvray,France

З как Жизнь под замком или La vie de château

Здесь жил, работал и затем умер Леонардо наш Да Винчи.
Внимание, вопрос (был задан экскурсоводом и поставил в тупик поголовье французских туристов): уроженцем какого города был Лео?

Location:Clos Lucé

А как Чудеса парижской архитектуры

Квартирный вопрос только испортил парижан.

Уэльс, страна дождей и рэгби

Десять часов езды, в том числе полчаса под Ла Маншем, и я в Уэльсе. Перед отъездом нарочно не заглянула ни в один путеводитель, чтобы не испортить вкус первооткрытия.
Удивительная страна, этот Уэльс. Наш автонавигатор утверждал, что это отдельная от Великобритании страна. Мы ему не поверили, а он в отместку нас завел в непроходимую уэльскую глубинку поискуснее Сусанина.
Серая пустынная деревня. Дождь хлещет так по ветровому стеклу так, что дворники не справляются.
Мы сидим в машине, вертим и так и сяк карту и навигатор, исторгаем ругательства каждый на своем языке.
Откуда не возмись седой джентельмен в плаще и клетчатой кепке. Решительно направляется к нашей машине с парижскими номерами. Я втягиваю голову в плечи по французской привычке, готовясь к неприятному разговору . Во французской глубинке, если местные распознают парижанина, точно хлеба-соли не жди.
Я вижу, говорит джентельмен, вы потерялись. Могу я помочь?
Затем долго машет руками под дождем, объясняя наш дальнейший путь. Отпускает нас, чуть ли не осенив крестным знамением, только убедившись, что мы способны повторить его инструкции без запинки.
Какие замечательные цивилизованные люди. С симпатией относятся к французам и несколько лет назад были замечены за массовыми сожжениями домов пришлых англичан.
Деревенские жители любят нарядиться в средневековую одежду н и вспоминать время, когда вилки были еще не так распространены среди местной знати, как французский язык:

Местный антураж напоминает декорацию к последнему фильму про Джеймса Бонда.

Есть только два места в Уэльсе, где не идет дождь.Это паб и угольная шахта. Побывали и там, и там. Ну, что паб: наливай да пей. Не то дело в шахте: там все еще остался взрывоопасный газ, хотя добычу угля прекратили в 1970-е. Поэтому перед спуском под землю на глубину 300 метров у нас отобрали все аппараты на батарейках. Зажигалки тоже, конечно. Зато выдали можные каски и дыхательные аппарты на кожаных портупеях. Сказали, если завалит, можно часа два продержаться.

Поскольку телефон тоже изъяли, фоторепортаж на этом обрывается. В угольном забое сыро, страшно, низкие потолки, плесень. В позапрошлом веке десятилетние мальчишки работали там в полной темноте - керосин был дорог, да и взорваться можно было. Тележки с углем возили пони. От постоянной темноты и безысходности они слепли (тут вижу схожесть с моей работой). Было полно тараканов, они проникали в шахту вместе с деревянными балками, которыми подпирали свод. Поэтому шахтеры подвязывали штанины веревочками, чтобы тараканы не добрались по штанине вверх до самого ценного.
Экскурсии в шахте Big Pit ведут бывшие шахтеры, несколько десятков лет долбившие уголь, а теперь переквалифицированные в музейных работников. Один спросил меня, откуда я приехала. Проверила на одном из них мою теорию о большой любви жителей Уэльса к французам, сказав, что я француженка российского происхождения. Уэльский Стаханов и ухом не повел при слове "Россия", зато долго с придыханием говорил "Champs Elysées" etc. Нас любят суровые уэльские парни, indeed!

Г как Грибы, или Что можно найти в лесу

...между замками Амбуаз и Шенонсо в долине Луары. Это и еще пять евро в траве.

К как Колбасное место

Смотрю в метро на карту 19 квартала. Вижу, что тут недалеко национальная Высшая Школа Колбасного Дела.




В дипломе, наверное, написано: "национальной комиссией присвоено звание колбасника высшей категории".

Location:Allée Darius Milhaud,Paris,France