Б как Буль Миш или Денежное место

Оно находится вот здесь.
Вчера ровно на том же месте перед супермаркетом я опять нашла денежку. На этот  раз 5 евро. Это положительный экономический тренд, как сказали бы мои коллеги по ОЭСР.
Мои шансы разбогатеть растут день ото дня.

И как Уличное искусство или Утро понедельника

Location:Avenue du Maréchal Fayolle,Paris,France

Д как Локальный французский дефицит

У меня есть коллега родом из Гватемалы. Кто представил себе девушку с черными гладкими и блестящими волосами, раскосыми глазами и с профилем, как на рисунках майя, сотрите быстренько этот образ в вашем воображении.
Она похожа на фарфровую куклу цвета топленого молока... или на утренний бутон. Будь я мужчиной, я бы не задумываясь отдала ей всё, что имею, и луну с неба, и жизнь впридачу. Вот какая нимфа каждое утро приветствует меня словами "Holà, guapa!"

Луиза сказала мне, что летит в отпуск в Гватемалу, но останется на несколько дней в США. Спросила, что мне оттуда привезти.
- Обаму, - размечталась я.
- Это смогу только на следующий год. Потерпишь? А то он сейчас слишком занят перед выборами. Гуапа, серьезно, что тебе привезти в подарок?
Я задумалась:
- А что ты возишь обычно? Чего тут во Франции у нас нет?
Луиза говорит:
- Ты будешь смеяться, но я покупаю целую коробку аэрозолей-антистатиков! В США они везде, а во Франции даже не знают, что это!

Точно. Это также обычная статья российского частного иморта из России. У нашей международной торговли большое будущее: целая ниша на французском рынке бытовой химии до сих пор не занята!

М как Попы в метро или Расследование продолжается

Четвертый год ломаю голову над тем, кто же это рисует попов на рекламных афишах в метро. Мечтаю поймать с поличным.
Вот очередная улика. Целая процессия:

Р как RER или С утра пораньше

На станции пригородной электрички RER, линии которой пересекают Париж ровно посередине, примерно около Собора Парижской Богоматери и площади Шатле, всегда бардак. Поезда опаздывают или приходят с опережением, электронные табло за ними не успевают. Когда поезд стоит на платформе, невозможно определить, куда он идет: на нем нет ни номера, ни табло с маршрутом.
Вместо того, чтобы оборудовать поезда этими причиндалами, транспортная компания поставила на перроне станции Сен-Мишель молодых людей и девушек в красных куртках с надписью "Регулировщик трафика". Они машут руками и мешают тем, кто пытается запихнуться в поезд, когда двери начинают закрываться под упреждающий противный зуммер.
Назначение регулировщиков мне до конца не ясно, но их красные куртки заметно оживляют грустный подземный пейзаж. Опять же созданы новые рабочие места, тем самым повышается ВВП и с ним темпы потребления, что я только приветствую.
Один из краснокурточников каждое утро будоражит мой бедный ум. Смотря на него, я страстно желаю знать марку той субстанции, которую он потребляет на завтрак. Этот парень стремительно носится по своему участку перрона, громко оглашает прибывающий поезд, помогает мамашам с колясками, кричит: "Доброе утро, дамы и господа! С новым годом! С Новым счастьем! Как провели выходные?" Пока поезд не пришел, он слоняется по платформе, хихикает с девушками под предлогом помощи в запутанной карте метро, здоровается за руку с "завсегдатаями", едущими на работу, шугает цыган, присматривающихся к плохо застегнутым сумкам.
Вот так у нас всегда: шутки, смех.

Ну наконец-то!

Blogger отныне дает возможность писать комментарии к постам в виде дерева или лесенки, это как кому нравится.
Вот уж теперь наговоримся!

П как Корпоративный праздник или Я пью, все мне мало

Мы с некоторым опозданием отметили всей дирекцией Рождество и Новый Год и снова Рождество (оммаж русской сотруднице). Результат скачек: 2 бокала розового шампанского, 2 бокала красного, все заполировано двумя бокалами шампанского брют. Пять вечера. Беру курс на подушку и одеялко.

Т как Парижские тротуары или И был мне знак

Однако не ясно, о чём говорит этот знак.

Иду это я себе сегодня вечером по бульвару Сен-Мишель в сторону дома. Мокрый тротуар тускло блестит в свете желтых фонарей.
И тут меня объяло необъяснимое предчувствие и волнение, которое я называю serendipity: как будто меня кто-то окликнул, а я не успела заметить, кто... Или как будто я вот-вот увижу в толпе знакомое лицо... Или вот-вот сейчас мой взгляд наткнётся на что-нибудь такое интересное...
А, так вот же оно! На асфальте лежит денежная купюра! По цвету похожа на 10 евро. Поднимаю.
Ан нет.
Это 2 украинские гривны!

Вот и думай теперь, к чему эта неожиданная встреча с такими денежными знаками.

Кстати в русском языке, как, впрочем, и во французском, нет эквивалента понятию serendipity - интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям; счастливый случай; неожиданное важное открытие; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей

Понятия нет, а у меня оно есть!

Не умеешь - научим

Не хочешь - заставим.

Трёхлетняя Тася попросила меня почитать ей сказку. Я читаю, читаю... а она как-то смотрит на меня неодобрительно. Потом хлоп ладошкой по книжке:
- Ты неправильно читаешь!
- А как надо???
- Ты говоришь "скушно", а надо "скучно"!

Вот. Приехала в Петербург - изволь говорить по-петербургски. Поребрик, греча и парадная.

Новогодний мем

Бьют куранты, мы все в оливье, поднимаем бокалы... Говорим нашей Тасе:
- Вставай, гимн!
Тася хлопает в ладоши и кричит :
- Гимн!!! Гимн!!! Гимно-потам!

Фальстарт

С утра, уверенная в том, что сегодня 31 декабря, я начала бодро готовиться к встрече Нового года и потарапливать родителей, томно развалившихся на диване. Мои инициативы были встречены непониманием. Родители быстро нашли способ синхронизировать мой личный календарь со вселенским.
Так я получила в подарок ещё один день 2011 года.

Не иначе как чудо

Питер встречает меня, как умеет, - дождём и серой хмарью.
Однако в воздухе витает необыкновенное ощущение благодушия и теплоты... как будто после первой рюмки коньяка, когда волна тепла медленно и постепенно расходится с каждым глотком от горла до самых кончиков пальцев... Хотя не исключаю, что многие пребывают в таком млеющем благодушном расположении духа именно благодаря коньяку или там чему другому, по обстоятельствам.
Люди едут в маршрутке, молчат, на улице хмарь и слякоть. То у одного, то у другого звонят телефоны. Лица расцветают, делаются мягче. Ой, здравствуйте, здравствуйте! Приятно слышать! И вас с наступающим! И вам того же. И деткам! И супруге!

В переполненном вагоне метро освободилось место, тетенька рядом со мной показывает мне на него рукой, мол, садитесь. Я говорю, нет, нет, лучше вы. Тетенька вопросительно настаивает и в итоге получет место без моего сопротивления  - я все же в отпуске, а она с работы.

Это нечто предновогоднее. Самый пик благодушия придется на первые полчаса первого января, когда подвыпившие граждане бросятся звонить близким с поздравлениями и ошибаются номером, и тогда непременно состоится такой диалог:
- Алло, Катенька?
- Нет, вы ошиблись номером.
- Ой, извините, но все равно, и вас с Новым Годом!
- И вас также!

В суровом, сдержанном на эмоции Питере такой наплыв нежности и человеколюбия можно испытать и летом, но исключитель вот так: достаточно для этого покататься на кораблике по рекам и каналам. Посмотрите, с каким умилением вас будут провожать взглядом с берега прохожие и даже махать вслед рукой.

Кто и когда ещё вам  махнет рукой на удачу?

Почти наступил!

Уже наступает!

Некоторые уже переборщили на корпоративах:



В восемь утра на автобусной остановке на бульваре Сен-Мишель какой-то японец, по виду турист, с огромным пакетом "Шанель", спросил меня:
- Извините, а рождественские подарки и праздничный ужин у французов сегодня вечером или завтра?

У всех завтра. А у меня через год.

И как Как это скажет intelligentsia

Google translator подаёт пример истинно интеллигентного общения: фразу "ты меня достал" переводит как "Je suis fatigué de vous".

А ещё он начитан и политически подкован: фразу "Ъ пишет" переводит, как надо, а именно Kommersant écrit.