четверг, 28 февраля 2008 г.

We are the champions, my friend



Спортивная дирекция ЭНы сообшила мне, что я, как чемпионка по стрельбе нашего promotion, могу рассчитывать на бесплатные занятия стрельбои из пистолета в Ecole de Police de Paris. Формальности улажены.
Не премину.
Кстати, эта формулировка (championne de tir) вызывает нездоровые ухмылки у собеседников, потому что во французском языке это выражение имеет игривыи подтекст. Обычно люди отвечают: "А я в этом и не сомневался".

Комментариев нет:

Отправить комментарий

А я вам вот что скажу...

Поделись!

Ещё по теме

Related Posts with Thumbnails