В восемь утра звоню в American Express, чтобы разобраться с небольшой проблемой. Девушка-оператор отвечает неожиданно быстро, даже без привычного ожидания, пока там кто-нибудь освободится, под неизбежного Моцарта и уверений в том, что мой звонок имеет планетарное значение.
Девушка настолько вежлива, что в конце разговора она не только не ограничивается простым пожеланием хорошего дня, но также распространяет его и на ближайшие выходные. Я желаю ей тех же благ, что порождает новую волну куртуазных трелей. Вот-вот скажет: "И вам не болеть, и жениха хорошего".
Кладу трубку вся в сомнениях. Слишком все вежливо для Парижа, мы так не привыкли. Меня терзают смутные сомнения. Не мошенники ли это? Я ведь ей сообщила и номер карты, и даже девичью фамилию мамы в качестве ответа на контрольный вопрос. Вспомнила, что тот, кто последним мне широко улыбался, украл мой телефон.
Перепроверила набранный номер. Вроде бы правильный. Но жду подвоха. Жизнь в Париже не располагает к беззаботности и человеколюбию.
пятница, 5 апреля 2013 г.
четверг, 4 апреля 2013 г.
Я как Ячейка общества или Хорошее дело браком не назовут
После 15 лет совместной жизни и двух нажитых в грехе детей и кота наши друзья вдруг решили пожениться. Объявили об этом детям. Те неожиданно заплакали:
- Мама, папа! Вы что, больше не любите друг друга?
Ошарашенные родители ожидали другой реакции на их проект, который им казался наивернейшим доказательством чувств.
Дети, размазывая слёзы, объяснили, что брак непременно кончается разводом, потому что родители их школьных друзей уже практически все развелись.
Наша подруга в статусе невесты подтрунивала при нас над своими детьми:
- Не рыдайте. Зато на свадьбе погуляем. Свадьба-то только один раз в жизни! Ведь правда? - обращается она к нам, экспертам: у нас из достижений - четыре развода на двоих.
- Мама, папа! Вы что, больше не любите друг друга?
Ошарашенные родители ожидали другой реакции на их проект, который им казался наивернейшим доказательством чувств.
Дети, размазывая слёзы, объяснили, что брак непременно кончается разводом, потому что родители их школьных друзей уже практически все развелись.
Наша подруга в статусе невесты подтрунивала при нас над своими детьми:
- Не рыдайте. Зато на свадьбе погуляем. Свадьба-то только один раз в жизни! Ведь правда? - обращается она к нам, экспертам: у нас из достижений - четыре развода на двоих.
вторник, 2 апреля 2013 г.
П как Пасха в шоколаде или Новое хобби
Французские дети бегают по саду в поисках шоколадных яиц, заблаговременно рассованных там и сям родителями, бабушками и дедушками. Мои рассказы о расписных яйцах воспринимаются в качестве очередного экзотического анекдота а ля рюсс. В церквях накануне Вербного воскресенья освящают веточки самшита.
Я же предаюсь удовольствиям дачной жизни в долине Луары и серьезно подумываю освоить хитрую науку создания компоста.
Троглодитское жилище через несколько недель скроется под зарослями винограда.
А между тем местные газеты бравируют билингвизмом:
Location:La Loire,Vouvray,France
воскресенье, 17 марта 2013 г.
О как Музей Ордена Почетного Легиона или Достойная альтернатива
Допустим, оказались вы в Париже. И, скажем, захотелось вам приобщиться. Предположим, к искусству. И направились вы, как это сделали сегодня мы, в музей Орсэ, что на одноименной набережной.
Подходите это вы, значит, к музею. А там аншлаг. Очередь змеится до самой одноименной набережной. Идет дождь и отдаляет перспективу приобщения к прекрасному на неопределенный срок.
Но рано паниковать, дорогие туристы и товарищи по фрустрации. Повернитесь на 90 градусов по отношению к главному входу, взгляд ваш упадет на вывеску Музея Ордена Почетного Легиона. Потрясающее место, где бесплатно мужчины смогут помечтать о пока не свершенных подвигах, а женщины - о еще не купленных бриллиантах.
Ну и или наоборот.
На видео - Саркози награждает Орденом Почетного Легиона Джоан Катлин Роулинг, автора "Гарри Поттера".
Подходите это вы, значит, к музею. А там аншлаг. Очередь змеится до самой одноименной набережной. Идет дождь и отдаляет перспективу приобщения к прекрасному на неопределенный срок.
Но рано паниковать, дорогие туристы и товарищи по фрустрации. Повернитесь на 90 градусов по отношению к главному входу, взгляд ваш упадет на вывеску Музея Ордена Почетного Легиона. Потрясающее место, где бесплатно мужчины смогут помечтать о пока не свершенных подвигах, а женщины - о еще не купленных бриллиантах.
Ну и или наоборот.
На видео - Саркози награждает Орденом Почетного Легиона Джоан Катлин Роулинг, автора "Гарри Поттера".
пятница, 15 марта 2013 г.
С как Снежный парижский армагеддон
Открыт новый лыжный курорт Монмартр. Поспешайте, а то все растает!
З как Жизнь под замком или La vie de château
Здесь жил, работал и затем умер Леонардо наш Да Винчи.
Внимание, вопрос (был задан экскурсоводом и поставил в тупик поголовье французских туристов): уроженцем какого города был Лео?
Внимание, вопрос (был задан экскурсоводом и поставил в тупик поголовье французских туристов): уроженцем какого города был Лео?
Location:Clos Lucé
четверг, 28 февраля 2013 г.
Э как Эх, башня!
Шестая линия метро соединяет левый берег с правым и уносит меня от прежнего места проживания к новому, неизведанному.
Отныне дважды в день я проношусь в тряском вагоне через Сену по мосту Bir-Hakeim из 16 округа в 15ый.
Agrandir le plan
Дважды в день с моста мне открывается величественный вид на Эйфелеву башню. Если я вижу, что она сверкает, словно на ней с утра уже тысячи туристов с непременными вспышками фотоаппаратов, это означает только одно - уже девять часов, и я опоздала на работу.
Момент пересечения Сены и явления взорам мировой туристической Мекки - научно обоснованный и многократно опробованный тест на "понаехали тут". В то время, как непосредственные, наивные и еще не испорченные парижским метро иностранцы и провинциалы завороженно задерживают дыхание, а затем судорожно хватаются за фотоаппараты, лица парижан сохраняют постно-скорбное выражение "меня все достало".
Отныне дважды в день я проношусь в тряском вагоне через Сену по мосту Bir-Hakeim из 16 округа в 15ый.
Agrandir le plan
Дважды в день с моста мне открывается величественный вид на Эйфелеву башню. Если я вижу, что она сверкает, словно на ней с утра уже тысячи туристов с непременными вспышками фотоаппаратов, это означает только одно - уже девять часов, и я опоздала на работу.
Момент пересечения Сены и явления взорам мировой туристической Мекки - научно обоснованный и многократно опробованный тест на "понаехали тут". В то время, как непосредственные, наивные и еще не испорченные парижским метро иностранцы и провинциалы завороженно задерживают дыхание, а затем судорожно хватаются за фотоаппараты, лица парижан сохраняют постно-скорбное выражение "меня все достало".
воскресенье, 20 января 2013 г.
П как ПиАр или Наш человек
Мы с Жераром уже давно планировали акцию подрыва международного авторитета Франции. План вынашивался долгие годы в ожидании благоприятного политического момента. Суть плана: я туда, он сюда.
Location:Pétersbourg,Russie
четверг, 17 января 2013 г.
среда, 16 января 2013 г.
пятница, 11 января 2013 г.
В как Вокзал или Странности и превратности
На Аустерлицком вокзале холодно и бесприютно, как в любом месте, которе стремятся покинуть как можно скорее.
Посреди вокзала стоит пианино, на нем объявление "Пожалуйста, играйте".
Один чувак уже полчаса наяривает ретро-мелодии в окружении добродушных зевак. Вот его сменил другой виртуоз с высокотехничным репертуаром - Рахманинов и Лист. Не оскудела еще талантами французская земля.
Вокзальный персонал передвигается на двухколесных платформах, огибая путешествующих и их багаж, да так быстро, что не попадает в фокус фотоаппарата.
Футуризм.
Посреди вокзала стоит пианино, на нем объявление "Пожалуйста, играйте".
Один чувак уже полчаса наяривает ретро-мелодии в окружении добродушных зевак. Вот его сменил другой виртуоз с высокотехничным репертуаром - Рахманинов и Лист. Не оскудела еще талантами французская земля.
Вокзальный персонал передвигается на двухколесных платформах, огибая путешествующих и их багаж, да так быстро, что не попадает в фокус фотоаппарата.
Футуризм.
Location:Cour d'Arrivée,Paris,France
суббота, 29 декабря 2012 г.
В как Вечерний Веркор
Партизанский край во время Второй Мировой и место встречи 2013 года. С наступающим!
понедельник, 10 декабря 2012 г.
Уэльс, страна дождей и рэгби
Десять часов езды, в том числе полчаса под Ла Маншем, и я в Уэльсе. Перед отъездом нарочно не заглянула ни в один путеводитель, чтобы не испортить вкус первооткрытия.
Удивительная страна, этот Уэльс. Наш автонавигатор утверждал, что это отдельная от Великобритании страна. Мы ему не поверили, а он в отместку нас завел в непроходимую уэльскую глубинку поискуснее Сусанина.
Серая пустынная деревня. Дождь хлещет так по ветровому стеклу так, что дворники не справляются.
Мы сидим в машине, вертим и так и сяк карту и навигатор, исторгаем ругательства каждый на своем языке.
Откуда не возмись седой джентельмен в плаще и клетчатой кепке. Решительно направляется к нашей машине с парижскими номерами. Я втягиваю голову в плечи по французской привычке, готовясь к неприятному разговору . Во французской глубинке, если местные распознают парижанина, точно хлеба-соли не жди.
Я вижу, говорит джентельмен, вы потерялись. Могу я помочь?
Затем долго машет руками под дождем, объясняя наш дальнейший путь. Отпускает нас, чуть ли не осенив крестным знамением, только убедившись, что мы способны повторить его инструкции без запинки.
Какие замечательные цивилизованные люди. С симпатией относятся к французам и несколько лет назад были замечены за массовыми сожжениями домов пришлых англичан.
Деревенские жители любят нарядиться в средневековую одежду н и вспоминать время, когда вилки были еще не так распространены среди местной знати, как французский язык:
Местный антураж напоминает декорацию к последнему фильму про Джеймса Бонда.
Есть только два места в Уэльсе, где не идет дождь.Это паб и угольная шахта. Побывали и там, и там. Ну, что паб: наливай да пей. Не то дело в шахте: там все еще остался взрывоопасный газ, хотя добычу угля прекратили в 1970-е. Поэтому перед спуском под землю на глубину 300 метров у нас отобрали все аппараты на батарейках. Зажигалки тоже, конечно. Зато выдали можные каски и дыхательные аппарты на кожаных портупеях. Сказали, если завалит, можно часа два продержаться.
Поскольку телефон тоже изъяли, фоторепортаж на этом обрывается. В угольном забое сыро, страшно, низкие потолки, плесень. В позапрошлом веке десятилетние мальчишки работали там в полной темноте - керосин был дорог, да и взорваться можно было. Тележки с углем возили пони. От постоянной темноты и безысходности они слепли (тут вижу схожесть с моей работой). Было полно тараканов, они проникали в шахту вместе с деревянными балками, которыми подпирали свод. Поэтому шахтеры подвязывали штанины веревочками, чтобы тараканы не добрались по штанине вверх до самого ценного.
Экскурсии в шахте Big Pit ведут бывшие шахтеры, несколько десятков лет долбившие уголь, а теперь переквалифицированные в музейных работников. Один спросил меня, откуда я приехала. Проверила на одном из них мою теорию о большой любви жителей Уэльса к французам, сказав, что я француженка российского происхождения. Уэльский Стаханов и ухом не повел при слове "Россия", зато долго с придыханием говорил "Champs Elysées" etc. Нас любят суровые уэльские парни, indeed!
Удивительная страна, этот Уэльс. Наш автонавигатор утверждал, что это отдельная от Великобритании страна. Мы ему не поверили, а он в отместку нас завел в непроходимую уэльскую глубинку поискуснее Сусанина.
Серая пустынная деревня. Дождь хлещет так по ветровому стеклу так, что дворники не справляются.
Мы сидим в машине, вертим и так и сяк карту и навигатор, исторгаем ругательства каждый на своем языке.
Откуда не возмись седой джентельмен в плаще и клетчатой кепке. Решительно направляется к нашей машине с парижскими номерами. Я втягиваю голову в плечи по французской привычке, готовясь к неприятному разговору . Во французской глубинке, если местные распознают парижанина, точно хлеба-соли не жди.
Я вижу, говорит джентельмен, вы потерялись. Могу я помочь?
Затем долго машет руками под дождем, объясняя наш дальнейший путь. Отпускает нас, чуть ли не осенив крестным знамением, только убедившись, что мы способны повторить его инструкции без запинки.
Какие замечательные цивилизованные люди. С симпатией относятся к французам и несколько лет назад были замечены за массовыми сожжениями домов пришлых англичан.
Деревенские жители любят нарядиться в средневековую одежду н и вспоминать время, когда вилки были еще не так распространены среди местной знати, как французский язык:
Местный антураж напоминает декорацию к последнему фильму про Джеймса Бонда.
Есть только два места в Уэльсе, где не идет дождь.Это паб и угольная шахта. Побывали и там, и там. Ну, что паб: наливай да пей. Не то дело в шахте: там все еще остался взрывоопасный газ, хотя добычу угля прекратили в 1970-е. Поэтому перед спуском под землю на глубину 300 метров у нас отобрали все аппараты на батарейках. Зажигалки тоже, конечно. Зато выдали можные каски и дыхательные аппарты на кожаных портупеях. Сказали, если завалит, можно часа два продержаться.
Поскольку телефон тоже изъяли, фоторепортаж на этом обрывается. В угольном забое сыро, страшно, низкие потолки, плесень. В позапрошлом веке десятилетние мальчишки работали там в полной темноте - керосин был дорог, да и взорваться можно было. Тележки с углем возили пони. От постоянной темноты и безысходности они слепли (тут вижу схожесть с моей работой). Было полно тараканов, они проникали в шахту вместе с деревянными балками, которыми подпирали свод. Поэтому шахтеры подвязывали штанины веревочками, чтобы тараканы не добрались по штанине вверх до самого ценного.
Экскурсии в шахте Big Pit ведут бывшие шахтеры, несколько десятков лет долбившие уголь, а теперь переквалифицированные в музейных работников. Один спросил меня, откуда я приехала. Проверила на одном из них мою теорию о большой любви жителей Уэльса к французам, сказав, что я француженка российского происхождения. Уэльский Стаханов и ухом не повел при слове "Россия", зато долго с придыханием говорил "Champs Elysées" etc. Нас любят суровые уэльские парни, indeed!
понедельник, 19 ноября 2012 г.
Б как Божоле нуво или Боже, как болит голова
Говорила мне мама, не тянуть в рот всякую гадость. Но вы же помните поговорку про компанию и уксус.
Божоле нуво - это плохое вино, но отличная атмосфера в бистро, с музыкой и посиделками допоздна.
Прихожу в пятницу на работу после вечеринки по вышеуказанному поводу. Коллега интересуется, почему у меня отсутствует огонь во взгляде, и весь портрет несколько помят. Узнав причину, горестно кричит:
- Как ты могла! Ты же леди!
Божоле нуво - это плохое вино, но отличная атмосфера в бистро, с музыкой и посиделками допоздна.
Прихожу в пятницу на работу после вечеринки по вышеуказанному поводу. Коллега интересуется, почему у меня отсутствует огонь во взгляде, и весь портрет несколько помят. Узнав причину, горестно кричит:
- Как ты могла! Ты же леди!
среда, 7 ноября 2012 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Ещё по теме
