Тому, кто по ту сторону луны

Лунный берег,
Шире, чем река,
Когда же перейду, когда?
Сны забыты, мечты разбиты.
Где бы ты ни был, пойду я туда.
Вечный странник, мир у твоих ног,
И сколько их, таких миров...
Между нами радуга, как путь.
Постарайся не свернуть.
Там тебя найдут
Лунный берег и я.
©

К как Корпоратив а ля рюс, или Развесистая клюква

У нас в Агентстве была корпоратвная вечеринка "Bons baisers de Russie" по случаю года Франция-Россия. В прошлом году была такая же, посвящённая Бразилии, в будущем году стоит ожидать праздника в мексиканском стиле.

После окончания рабочего дня, народ начал медленно подтягиваться в раскалённое солнцем патио Агентства:

Многие дамы нарядились матрёшками. Те, кто не нарядился, повесил на себя матрёшку деревянную или бумажную, чтобы быть в теме. Увидев меня в обычном костюме, большинство разочаровались, так как ожидали чего-то более фольклорного. Я отвечала, что из традиционного русского народного костюма на мне сегодня только декольте. И демонстрировала сомневающимся.

После речи генерального директора, талантливо сравнившего наше Агентство c Россией и успешно нашедшего как массу сходств (планетарный масштаб и богатство внутренних ресурсов), так и отличий (в России есть "Мёртвые души", а у нас нет. В России опера "Пиковая Дама" - dame de pique -, а в Агентстве только dames de coeur).  

А ещё у нас есть своя русская. И тут он меня "процитировал". Мой рейтинг среди коллег несказанно поднялся, с чем я себя и поздравляю.

А дальше были конфетки-бараночки. Я приложила руку к уничтожению красной икры:

Объясняла, что в России из рюмок пьют, а поскольку пьют часто, что рюмки ни в коем случае не бьют, а бережно хранят в шафчике, потому как иначе в следующий раз пить будет не из чего, да и к чему нам это гусарство?

Были танцы, натурально. Номер с морячками заметно оживил женскую аудиторию и коллег нетрадиционной ориентации, отдавая должное образу морячка, созданного нескромными фантазиями Жана-Поля Готье.

Le gopak понравился всем. В нём было всё: и мускулистые ноги танцовщиц, и роскошно-алые штаны танцоров.

Один коллега, проработавший три года в Экономической Миссии в Посольстве в Москве и поэтому считающий себя практически русским, жарко шептал мне в ухо, глядя на всё это великолепие: "Но мы-то с тобой понимаем, что всё это лубок...(прим. автора: в оригинале image d'Epinal). Это не настоящая Россия..."

А где настоящая?

Эх, Русь, куда мчишься ты в стремительном гопаке?

Вот такая развесистая клюква, как говаривал Александр Дюма.

Н как Июньская ночь в Париже, или Вопреки Байрону

Не бродить уж нам ночами,

Хоть душа любви полна,
И по-прежнему лучами
Серебрит простор луна.

Меч сотрет железо ножен,
И душа источит грудь.
Вечный пламень невозможен -
Сердцу нужно отдохнуть.

Пусть влюбленными лучами
Месяц тянется к земле.
Не бродить уж нам ночами
В серебристой лунной мгле.

П как Праздник музыки, или Ночь без сна

Если кто вдруг забыл посмотреть на календарь, то напоминаю: сегодня первый день лета. Потому как если просто посмотреть  за окно, сложится прямо противоположное впечатление.
Но не день Ивана Купала празднует нынче Франция, а Праздник музыки.
Этот меломанский день на удивление органично вошёл в обычаи французов несмотря на собственную молодость - в 1982 году его предложил праздновать Джак Ланг, министр культуры в правительстве Пьера Моруа. Так с тех пор и повелось, что в ночь с 21 на 22 июня спать совершенно невозможно от музыкальных экзерсисов профессионалов и не только.
Напомню, мы живём в самом центре богемно-буржуйского шестого округа Парижа, где уличные музыканты и вне праздника музыки - обыденная часть пейзажа. Как правило, это всегда одни и те же на застолбленных ими местах. Например, когда я возвращаюсь с работы, я каждый день прохожу мимо кларнетиста, который неизменно играет на углу "Жизнь в розовом цвете" (для туристов), а затем тему из "Пети и волка" (интересно, для кого?) На rue de Seine обосновался испаноязычный аккордеонист, который томно вращает глазами на дам, потягивающих коктейли и хрипит свою бессамемучу. Потом приходит его румынский конкурент и наяривает что-то в стиле "Гей, славяне!"
Так и живём.
А сегодня вечером звуки музыки летят просто отовсюду. Проникают в жилище через балкон и окна, что глядят и на цековь Сен-Жермен и на одноимённый бульвар.
Что характерно, часов в семь вечера музыканты на улице играли какой-то easy listening, мирный и расслаблющий. А теперь ближе к полуночи врубили рок, дудки и барабаны.
К тому же доносятся одобрительные клаксоны проезжающих машин, вой довольной публики и сирены полицейских нарядов, спешаших на помощь кому-то, кто не вынес  в этот вечер неподдающейся сопротивлению силы искусства.

П как Субботняя политинформация, или Память о Виши

Каждую субботу я наношу визит вежливости свёкру и свекрови. Свёкор, звслуженный адвокат на пенсии, убеждён, что мне как выпускнице Национальной Школы Администрации открыты все загадки нынешней и минувшей политических эпох по ту и эту сторону Атлантического океана и линии Маннергейма. Поэтому вопросы, которые он тщательно заготавливает для меня в течение всей недели, поражают меня своей масштабностью и глубиной. Каждый их них  мог бы с успехом стать темой для диссертации или международной конференции. Поскольку визит вежливости длится не более получаса, я стараюсь придать ответам насколько можно более синтетическую форму:

- Кто, по-вашему, лучше: Ленин или Сталин? (да, да, именно такие вопросы!)
- Отвечать на такие вопросы без юмора, это всё равно, что на полном серьёзе выбирать между чумой и холерой.
- А что, в СССР (свёкор упорно игнорирует существование государства Российская Федерация) не любят Сталина?
- Что же в этом удивительного? Вас же не удивляет тот факт, что во Франции не все любят маршала Петэна.
- Вот скажите мне, что изменилось после падения СССР? (после этого вопроса моя очередь падать со стула. Мысленно готовлюсь за пять минут изложить содержание двадцатилетних реформ, но в конце концов выбираю минимализм форм):
- Изменилось ВСЁ.
- Что ж, ничего от советского  строя не осталось?
- Надеюсь, что ничего. (Вздыхаю) Впрочем, нет. Некоторые советские праздники остались. Заметьте  параллелизм с режимом Виши. Режима нет, а праздники Матерей и Отцов остались.
- Вы скучаете по советской власти?
- А Вы скучаете по режиму Виши?

Вот такая политинформация.

У как Парижский урбанизм

Вот  такое строение в 12 округе Парижа:

Что же за квартирки там должны быть? И куда, позвольте, делось всё остальное?

Много шума, а ничего

Закончившаяся на этой неделе российская национальная выставка в парижском Гран-Пале поразила широтой и размахом предварительных переговоров об её устройстсве, на которых автору этих строк довелось присутствовать, а также неказистостью результата. Как говорят в таких случаях воинственно настроенные французы, un coup d'épée dans l'eau.
Кстати, о шпагах. Они тоже были представлены на выставке. Вот так:

Самый известный скульптор России, настолько известный, что не имеет смысла приводить его фамилию, начинается на Ц, кончается на И, которую знает и стар, и млад, особенно, если это москвичи, так вот, этот академик и лауреат замахнулся на героев нашего детства. А также он не пощадил Гасконь, которой он и собирается эту скульптурную группу безвозмездно (ну, это как у него водится) вручить.
Портретное сходство с нашими народными артистами сохранено. Без труда узнаётся рука мастера: статуи предельно статичны, облик и выражение лиц фигурантов несовместимы с жизнью. За кадром остались статуи мэтров французской живописи начала 20 века: Модильяни, Пикассо, Ван Гога со товарищи. Всех вышеперечисленных роднило между собой фамильное сходство, как это бывает между кузенами, особенно, от близкородственных браков.

Каток под солнцем, проникающим через стеклянную крышу Гран-Пале, расплавился, как пломбир в июльский полдень. Деревянная жар-птица плыла над ним зловещим драконом.

О прочих несуразицах выставки лучше меня расскажет  корреспондент "Коммерсанта" Андрей Колесников.

Вне его внимания однако остался один загадочный стенд, пытавшийся убедить французов в факте возрождения российской духовности. Стены стенда украшали портреты тех, кто уже возродился и был за это награждён орденом. Среди них - улыбающаяся Элен Каррер д'Анкосс, видимо, осознавшая дао просветления, а также российские премьер-министр и президент с супругами. Все со свечами в руках, на лицах отблеск благодати, у супруг головы покрыты платочками. Как учит Домострой.

Президент Грузии в Париже

С большим опозданием Ваш парижский корреспондент сообщает несвежие новости : 7 июня Президент Грузии выступил перед будущей элитой французского общества, и именно перед студентами SciencesPo, школы политических наук.
У студенчества с властями отношения сложные и запутанные. Им сложно понравиться. Из-за юношеского максимализма они спрашивают с власть предержащих по гамбургскому счёту и высказывают всё, невзирая на официальные лица.

Но на встрече с Саакашвили юные политологи только почтительно внимали. Видимо, их подкупало то, что президент выступал на французском языке и только иногда сбивался на английский, ставя в конце фразы самоодобрительное "Right?" Даже никто не засмеялся, когда он перепутал классические baisser et baiser. Речь шла о его стратегии в отношении инфляции. По всей видимости, студенты думают, что именно так с ней и надо поступать.
Только иногда, в самых драматических моментах его речи, раздавался робкий заговорщический шёпот: "Что за хрень?.."
Сеанс вопросов и ответов  сделал очевидным два факта. Первый: во многих вопросах аудитория была осведомлена лучше президентской администрации. Второй открывшийся факт поясняет первый: президент сказал, что многие из его министров, в силу своего возраста, не помнят жизни в Советском Союзе. Из чего следует, что им менее тридцати.
Политические науки юношей питают, отраду старым подают.  В счастливой жизни украшают, в несчастной случай берегут.

Я аплодировала за то, что его команде удалась миссия, до этого момента считавшаяся невыполнимой - полное искоренение коррупции в отдельно взятой пост-советской стране.

Э как Парижская эйфория

Вот что значит просто переехать в соседнюю квартиру! Всё равно, что в иную вселенную.
Сижу уже два часа перед открытым окном и ловлю всеми фибрами души малейшее изменение формы облаков над башней.

П как Переезд в голливудский Париж

Пожалуй, в любом голливудском фильме, если история разворачивается в какой-нибудь парижской квартире, в её окне всенепременно будет маячить неизменная Эйфелева башня.
Потдверждаю. Это не миф. Я в такой живу, начиная с сегодняшнего дня. Вот смотрите. В качестве бонуса к башне нам досталась церковь Сен-Жермен:

Ровно 10 часов вечера.  Раз, два, три, ёлочка - гори!

З как В эпицентре забастовки

Очередная волна народной французской забавы. На сей раз бастуем против повышения возраста выхода на пенсию с 60 до 62 лет.

Наш офис находится рядом с площадью Данфер-Рошро, откуда обычно стартуют колонны манифестантов и забастовщиков по направлению к площади Бастилии. И весело так, с песнями! С шарами! Флагами! С мегафонами!
Народ скандирует, почему-то по-инспански, El pueblo unido jamás será vencido!, видимо, обращаясь непосредственно к правительству Испании, а не в Матиньон.

По телефону  в офисе невозможно разговаривать: децибеллы зашкаливают от Интернационала, исполняемого многократно и даже на русском языке, песен про Команданте Че Гевара, а также там по мелочи шлягеры из репертуара Manu Chao и Black Eyed Peas. Через окно в мой кабинет проникает дразнящий запах жареных сосисок. Просто народное гулянье.

Вот что я вижу из своего окна:

Я вышла пообедать с одним коллегой и начала было ворчать на этих шумных  активистов. А коллега меня тут же одёрнул: "А ты что, до 70ти лет собралась работать, что ли?"

Да мне-то уж поздно метаться: может, и не доживу до французской пенсии, такая моя судьба эмигрантская. А пока в цвете лет, хочу ездить на поездах и летать на самолётах, которые по случаю забастовки уже, похоже на то, отменили.

Положительная  сторона этого народного волеизъявления - полицейские мотонаряды  на каждом углу. Я уже как-то признавалась на этих страницах, что таки млею от их униформы. Девушки, у них такие галифе! Такие блестящие сапоги! Такие мужественные портупеи! Просто прививка от фригидности! 

Всем срочно на митинг.

И в горе, и в радости

Случилось мне на этих выходных быть в отъезде и ночевать в одном странном, хоть и дорогом отеле. Странном, потому что в номерах были намертво задраены окна, как иллюминаторы на подводной лодке. Муж начал кричать в панике: "Клаустрофобия!!!" Безрезультатно поковыряв замки на окнах ключами и пилкой для ногтей, я позвонила на приёмную стойку отеля, именуемую в просторечьи ресепшн. Девушка, ответственная за раздачу номеров вновь прибывшим, ответила на мой вопрос "Что за ерунда?" так: "Это чтобы гости не прыгали из окон".
Стоит ли уточнять, что дело было в Амстердаме...

А еще было мне в этом городе знамение. На обратном пути в Париж вдруг пронзила меня острой болью мысль, что забыла я в номере отеля самое что ни на есть дорогое, то, без чего я - не я. Свою косметичку с бесценной тушью для ресниц, драгоценным пинцетом для бровей и жизненно важной замазкой синяков под глазами.
И объяла меня кручина посильнее любой гражданской панихиды.
Потерять косметику - всё равно, что потерять лицо.

На следующее утро первым делом собралась бежать до ближайшего магазина Séphora, пряча ненакрашенную личность от взглядов прохожих. Потянулась к сумке за ключами... так вот же она, заветная косметичка! Вот и карандашик для век, и точилка к нему, и помада пяти цветов!
Это был праздник со слезами на глазах.

Ибо кто не знал горя, тот не познает и истинного вкуса счастья. Так сказала Коко Шанель, найдя спустя полгода закатившийся за диван тюбик губной помады.

Наше излюбленное оружие

Это оружие незримо, как радиация, и настолько же опасно.

Я о пропагагде.

После 9го Мая весь Питер увешан вот такими плакатами:

В моей душе находит отклик благодарность за нашу победу. Но мне трудно смириться с назойливым пафосом, с которым это чувство насаждается официальной пропагандой.

Её настолько много, и она настолько везде, что невольно склоняешься к мысли, что георгиевская ленточка  стала настоящим трендом весеннего сезона, этаким must have. Даже новая коллекция Императорского Фарфорового завода (бывшего ЛФЗ) не отстала от мейнстрима:

на переднем плане явно видны фигурки партизан, переодетых зайчиками, на среднем - почему-то крылатый бородатый мужик в телогрейке  и ушанке, задумчиво перебирающий струны арфы (композиция называется "Зима в раю"). Наверное, покойный партизан. На заднем плане гордо красуются ваза с аэропланами в стиле ОСАВИАХИМа и чашка с морячком в бескозырке, элегантно украшенная всё теми же георгиевскими ленточками.

"Почему же это пропаганда?" - спросите меня вы.- "Это народный порыв и единение вокруг вновь обретённой национальной идеи".

А вот почему. У меня есть наглядное подтверждение присутствия доли манипуляции в создании этого народного порыва. Жаль не успела сфотографировать: видела на одной из питерских улиц припаркованный запылённый ГАЗик. На нём - выведенные детским пальчиком наивные рисунки: пятиконечные звёзды с глазами и улыбками  посрединке. И над ними - корявые буковки, слагающиеся в слоган этой пропагандисткой эпопеи: " Мы помнем. Мы гардимся".

Дети ничего не могут помнить про войну. Даже их деды не застали её. Так дети, подражатели по природе, мимикрируют в мире взрослых.

А я в Питере

и счастлива!
На площади у Преображенского собора, помимо известного всем петербуржцам консульства Финской Республики есть ресторан "Макаров", где исполнилась мечта идиота поесть, наконец, салата Оливье. Чем незамысловатее мечты, тем счастливее жизнь.

А как Альпы, или Закрытие лыжного сезона

В последний день лыжного сезона деревня Val d'Isère напоминает фальшивый городок на съёмочной площадке фильма, когда съёмки уже закончились, лимузины забрали и развезли по адресам всех звёзд, а рабочие сцены принялись за демонтаж декораций.
Официанты отеля Le Brussel затягивают брезентом кресла на террасе прямо у подножия опустевших лыжных спусков, на которой многие тысячи любителей хрустящего снега щурились на альпийское солнце.
Идёт дождь. Все постояльцы нашего отеля уехали один за другим. Остались только мы. Поняв, что других постояльцев нет, и что обслуга покинула отель на ночь, я возликовала, как пионер оставленный ночью пионервожатыми в лагере без присмотра. Предложила мужу в полночь бегать по коридорам гостиницы, купаться голышом в бассейне или забраться в холодильник на кухне.
Подумали и решили отложить подвиги до следующего сезона.

А вечером было мясо на решётке в качестве финального букета.