воскресенье, 2 октября 2011 г.
А где твой черный пистолет?
Ума не приложу: стоит ли в CV в раздел "Хобби и интересы" добавлять стендовую стрельбу. Или это вам кажется слишком воинственным и агрессивным?
М как Разговор в Marais
На улицах Марэ шумно, туристически людно, гомосексуально гламурно. Проходим мимо лотков уличных торговцев: у кого что: книги, диски, сувенирная дребедень. Оля тянет меня за рукав к лотку с бусами из каменьев самоцветных. Хватает ожерелье и прикладывает ко мне. Продавец оживляется и заявляет гордо: "Горный хрусталь!" Мы скептически уточняем: "А может все-таки кварц?"
Продавец аж отпрянул, ноздри его стали раздуваться, как у буйвола, а артериальное давление подскочило выше цен на нефть.
- Мадам, у меня, между прочим, мадам, степень по геммологии, мадам! Вы что же, хотите сказать, что я вас обворовываю?! - петушился француз, чего с него взять. Как правильно заметил Стивен Кларк, если француз в разговоре с вами вставляет "месье" или "мадам" посредине фразы, значит, вы его сильно задели.
Он выхватил у Ольги свой псевдохрусталь и с видом оскорбленного достоинства начал заикаться:
- Вы думаете, что хрусталь стоит меньше восмидесяти евро?
Ольга невозмутимо:
- Думаем, что в России он по десять.
Услышав про Россию, тот возжелал похвастаться жемчужиной своей лоточной коллекции и тем самым совершил стратегическую ошибку. Он начал потрясать янтарными бусиками у наших лиц, отмеченных сарказмом.
- О, да у вас есть плавленый янтарь! Он становится прозрачным после переплавки!
После того продавец убежал, предварительно нас прокляв. А мы ведь только подшутить хотели, рассчитывая на легендарную французскую легкость, а он вон как, сразу в бутылку.
Идем дальше, с испорченной кармой.
Оле приглянулась в витрине курточка. Заходим, спрашиваем, рассматриваем. Оля говорит продавщице:
- Это вроде бы искусственный мех?
- Отнюдь! - отвечает та, тыча в этикетку, хоть видно, что куртка из чебурашки.
Оля уже набирает в легкие воздуха для полемики, но я говорю:
- Пойдем-ка лучше. Скоро торговцы в Марэ станут нас узнавать.
Продавец аж отпрянул, ноздри его стали раздуваться, как у буйвола, а артериальное давление подскочило выше цен на нефть.
- Мадам, у меня, между прочим, мадам, степень по геммологии, мадам! Вы что же, хотите сказать, что я вас обворовываю?! - петушился француз, чего с него взять. Как правильно заметил Стивен Кларк, если француз в разговоре с вами вставляет "месье" или "мадам" посредине фразы, значит, вы его сильно задели.
Он выхватил у Ольги свой псевдохрусталь и с видом оскорбленного достоинства начал заикаться:
- Вы думаете, что хрусталь стоит меньше восмидесяти евро?
Ольга невозмутимо:
- Думаем, что в России он по десять.
Услышав про Россию, тот возжелал похвастаться жемчужиной своей лоточной коллекции и тем самым совершил стратегическую ошибку. Он начал потрясать янтарными бусиками у наших лиц, отмеченных сарказмом.
- О, да у вас есть плавленый янтарь! Он становится прозрачным после переплавки!
После того продавец убежал, предварительно нас прокляв. А мы ведь только подшутить хотели, рассчитывая на легендарную французскую легкость, а он вон как, сразу в бутылку.
Идем дальше, с испорченной кармой.
Оле приглянулась в витрине курточка. Заходим, спрашиваем, рассматриваем. Оля говорит продавщице:
- Это вроде бы искусственный мех?
- Отнюдь! - отвечает та, тыча в этикетку, хоть видно, что куртка из чебурашки.
Оля уже набирает в легкие воздуха для полемики, но я говорю:
- Пойдем-ка лучше. Скоро торговцы в Марэ станут нас узнавать.
вторник, 27 сентября 2011 г.
Однако
Просыпаюсь в шесть часов
с бабою напудренной
нет резинки от трусов
и в белом дома Кудрина.
Эти и другие события я сегодня пыталась изложить для служебного пользования в синтетической и понятной манере в режиме реального времени. Есть такая профессия - Родину объяснять.
Так вот, судьбоносные события на Родине сегодня происходили быстрее, чем мне удавалось их проанализировать и изложить на бумаге.
с бабою напудренной
нет резинки от трусов
и в белом дома Кудрина.
Эти и другие события я сегодня пыталась изложить для служебного пользования в синтетической и понятной манере в режиме реального времени. Есть такая профессия - Родину объяснять.
Так вот, судьбоносные события на Родине сегодня происходили быстрее, чем мне удавалось их проанализировать и изложить на бумаге.
воскресенье, 25 сентября 2011 г.
Р как Русский след на улице Муффтар
Журналист Юрий Коваленко может спокойно почивать на лаврах. В кульке с его статьей подают картофель фри.
суббота, 24 сентября 2011 г.
П как Пятый, пятый, как слышно, прием!
Это я, настроение радужное: у нас на работе по пятницам аперитив.
Недалеко от легендарной пешеходной улицы Муффтар.
Не знала, что Фамилия Мериме пишется с двойной "е" на конце.
А вот и Сорбонна
В воздухе витает горьковатый запах дыма (неужели кто-то затопил камин?) и крики студентов, вываливающихся из ирландского паба. Наверное, теперь в клуб, секс, наркотики, рок-н-ролл.
Последний взгляд на Пантеон... Все, домой.
Location:Rue Berthollet,Paris,France
среда, 21 сентября 2011 г.
Д как Не наше достояние
Я уже писала, какие поразительные открытия были уготованы французам и гостям нашей страны в минувшие выходные, в Дни народного достояния.
Но не нам с мужем.
Кто поздно встает, тому бог подает последнее место в очереди. Я пыталась заманить мужа в Сорбонну (она в пяти метрах от дома), рассказывая, как я мечтаю увидеть легендарные амфитеатры и часовню, в которой упокоился Ришелье.
Однако муж был непреклонен. Он сказал, что наблюдал все это изнутри в течение двух лет, и пожалуй, с него довольно.
Эх.
А одной в очереди грустно.
Муж сказал, что я могу запросто и в обычный день просочиться в Сорбонну, с успехом выдав себя за преподавательницу гражданского права. Сказал, что у нас схожий имидж в отношении каблуков и декольте, и это вполне может усыпить бдительность охраны на входе.
Но не нам с мужем.
Кто поздно встает, тому бог подает последнее место в очереди. Я пыталась заманить мужа в Сорбонну (она в пяти метрах от дома), рассказывая, как я мечтаю увидеть легендарные амфитеатры и часовню, в которой упокоился Ришелье.
Однако муж был непреклонен. Он сказал, что наблюдал все это изнутри в течение двух лет, и пожалуй, с него довольно.
Эх.
А одной в очереди грустно.
Муж сказал, что я могу запросто и в обычный день просочиться в Сорбонну, с успехом выдав себя за преподавательницу гражданского права. Сказал, что у нас схожий имидж в отношении каблуков и декольте, и это вполне может усыпить бдительность охраны на входе.
пятница, 16 сентября 2011 г.
Д как День народного достояния
Грядущие выходные объявлены Днями народного достояния, как, впрочем, и в передыдущие годы в третьи выходные сентября. Несметные сокровища, картины, скульптуры, гобелены, позолота и хрусталь надёжно скрыты от взоров за решётками, массивными дверями и широкими спинами жандармов, охраняющих вход во дворцы, в которых нынче расположились важные министерства и ведомства. Но в эти дни народ сможет беспрепятственно войти хоть в Сенат, хоть в Национальную Ассамблею, хоть в Мэрию, хоть, страшно сказать, в Елисейский дворец и наконец увидеть всё то, что ему по праву принадлежит.
Наша славная организация тоже участвует в Днях, поскольку расположена в замке Мюэтт, ранее принадлежавшем семье Ротшильдов. Для некоторых моих коллег по Дирекции связей с общественностью это означает два дополнительных рабочих дня - они будут проводить экскурсии для любопытствующих. Поскольку мы организация социально направленная, было решено воспользоваться наплывом посетителей и провести гуманитарную акцию-продажу самодельных печений-кексов в помощь фонду борьбы с чем-то там. Не помню, с чем боремся, но важно то, что с чем-то неприятным.
И вот, нас сообщили, что выпечка кекса всячески приветствуется. Я опечалилась, потому что не знаю даже, как включается плита. Пошла к коллегам-организаторам каяться. Говорю, не велите казнить, не умею я кексы печь, ну что тут поделаешь! Вот есть, это другое дело.
Мои коллеги посмотрели на меня со значением и сказали:
- Не волнуйся, всё ОК. Зато ты нам подтвердила теорию обратной зависимости величины бюста от умения печь тортики.
Ну, хоть на что-то сгодилась.
Наша славная организация тоже участвует в Днях, поскольку расположена в замке Мюэтт, ранее принадлежавшем семье Ротшильдов. Для некоторых моих коллег по Дирекции связей с общественностью это означает два дополнительных рабочих дня - они будут проводить экскурсии для любопытствующих. Поскольку мы организация социально направленная, было решено воспользоваться наплывом посетителей и провести гуманитарную акцию-продажу самодельных печений-кексов в помощь фонду борьбы с чем-то там. Не помню, с чем боремся, но важно то, что с чем-то неприятным.
И вот, нас сообщили, что выпечка кекса всячески приветствуется. Я опечалилась, потому что не знаю даже, как включается плита. Пошла к коллегам-организаторам каяться. Говорю, не велите казнить, не умею я кексы печь, ну что тут поделаешь! Вот есть, это другое дело.
Мои коллеги посмотрели на меня со значением и сказали:
- Не волнуйся, всё ОК. Зато ты нам подтвердила теорию обратной зависимости величины бюста от умения печь тортики.
Ну, хоть на что-то сгодилась.
среда, 14 сентября 2011 г.
К как Кино и французы
Сегодня на входной двери обнаружила объявление такого занимательного содержания (привожу с купюрами):
Интригующее предложение. Пахнет голливудским гонораром! Наш квартал и вправду киногеничен, есть, за что раскошелиться. Пару недель назад перегородили улицу Сорбонны и на ступенях альма матер снимали некоего пацаненка. Тот всеми доступными ему способами показывал зевакам, что он звезда галактики и кривлялся, как Рената Литвинова.
На недавних съемках фильма о террористе Карлосе наш кондоминиум (иначе говоря, ЖЭК) заработал 3000 евро, ибо именно в нашем дворе Карлос завалил трех человек и обеспечил нам хлеб с маслом.
И, наконец, Вуди наш Аллен тут тоже порядочно наследил. На витрине винтажного ресторанчика на улице Monsieur le Prince красуется фото вечно растерянного Вуди в вечных его старомодных очках.
Здравствуйте!
Мы такая-то кинокомпания, снимаем фильм "Убийство" в вашем районе, т.е. по близости с Пантеоном и бульваром Сен-Мишель. По сценарию героиня хочет снять квартиру в этом квартале. Если вы желаете предоставить вашу квартиру на два часа для съемок, звоните ...
Интригующее предложение. Пахнет голливудским гонораром! Наш квартал и вправду киногеничен, есть, за что раскошелиться. Пару недель назад перегородили улицу Сорбонны и на ступенях альма матер снимали некоего пацаненка. Тот всеми доступными ему способами показывал зевакам, что он звезда галактики и кривлялся, как Рената Литвинова.
На недавних съемках фильма о террористе Карлосе наш кондоминиум (иначе говоря, ЖЭК) заработал 3000 евро, ибо именно в нашем дворе Карлос завалил трех человек и обеспечил нам хлеб с маслом.
И, наконец, Вуди наш Аллен тут тоже порядочно наследил. На витрине винтажного ресторанчика на улице Monsieur le Prince красуется фото вечно растерянного Вуди в вечных его старомодных очках.
вторник, 6 сентября 2011 г.
Как я провел это лето
Я еду сейчас в автобусе.
И вспоминается мне, как этим летом привелось ехать в маршрутке по Литейному. Когда подъезжали к Кирочной, водитель, как водится, эмигрант из одной из солнечных республик, вдруг обернулся к пассажирам, затряс своей черной косматой головой, замахал темными от смазки руками с грязными ногтями и, непонятно к кому обращаясь, залопотал:
- Падажди, падажди сэкундочка, э?
Притормозил на светофоре и пулей выскочил из маршрутки. Попутчики бросали ему вслед испепеляющие взгляды и едкие слова возмущения. "Куда это он?", "Вот приспичило", "Нет, ну подумайте, ехать нам не надо?"
Пока возмущение в маршрутке нарастало, водитель успел подбежать к углу Кирочной. На тротуаре стояла, прислонившись к стене, старушка в белом платочке с картоночкой для медяков. Водитель торопливо сунул ей несколько банкнот, отмахнулся с улыбкой от начавшей было креститься старушки.
Одним махом он заскочил обратно в кабину.
Мы не знали, куда девать глаза от стыда.
Русской интеллигенции всегда за что-нибудь стыдно, и она никогда не знает, что делать.
А этот парень знает.
И вспоминается мне, как этим летом привелось ехать в маршрутке по Литейному. Когда подъезжали к Кирочной, водитель, как водится, эмигрант из одной из солнечных республик, вдруг обернулся к пассажирам, затряс своей черной косматой головой, замахал темными от смазки руками с грязными ногтями и, непонятно к кому обращаясь, залопотал:
- Падажди, падажди сэкундочка, э?
Притормозил на светофоре и пулей выскочил из маршрутки. Попутчики бросали ему вслед испепеляющие взгляды и едкие слова возмущения. "Куда это он?", "Вот приспичило", "Нет, ну подумайте, ехать нам не надо?"
Пока возмущение в маршрутке нарастало, водитель успел подбежать к углу Кирочной. На тротуаре стояла, прислонившись к стене, старушка в белом платочке с картоночкой для медяков. Водитель торопливо сунул ей несколько банкнот, отмахнулся с улыбкой от начавшей было креститься старушки.
Одним махом он заскочил обратно в кабину.
Мы не знали, куда девать глаза от стыда.
Русской интеллигенции всегда за что-нибудь стыдно, и она никогда не знает, что делать.
А этот парень знает.
суббота, 27 августа 2011 г.
Б как Богатства блошиного рынка Saint-Ouen
На этом рынке есть всё, кроме блох. Он раскинулся на несколько кварталов парижской окраины Saint-Ouen на месте бывших ремесленных районов. Это целый город антиквариата различной степени ценности, подлинности, износа и вкуса: здесь воплощаются в жизнь любые антикварные прихоти. Сегодня я присмотрела себе набор ножей с перламутровыми ручками и пару роскошных чучел дикообразов. Они останутся за кадром, потому что мой муж запрещал мне останавливаться у каждой витрины более двух секунд.
Мы прибыли в Сант-Уэн, повинуясь жгучему желанию купить зеркало для прихожей.
Глаза разбежались от обилия позолоты и бликов на хрустальных люстрах. И обилия нулей на ценниках.
Наш выбор пал на "скромненькое, но со вкусом" зеркало в золочёной оправе стиля "Луи-Филипп", без всяких там барочных легкомысленных завитушек. Однако моё сердце безоговорочно принадлежит эпохе "ар нуво"... Вот вырасту большая, и будет у меня квартира в стиле начала XXго века.
Да вообще, как хотелось бы мне жить в накануне Первой мировой войны, в Belle Epoque! А вам в какое время хотелось бы перенестись?
Мы прибыли в Сант-Уэн, повинуясь жгучему желанию купить зеркало для прихожей.
Глаза разбежались от обилия позолоты и бликов на хрустальных люстрах. И обилия нулей на ценниках.
Наш выбор пал на "скромненькое, но со вкусом" зеркало в золочёной оправе стиля "Луи-Филипп", без всяких там барочных легкомысленных завитушек. Однако моё сердце безоговорочно принадлежит эпохе "ар нуво"... Вот вырасту большая, и будет у меня квартира в стиле начала XXго века.
Да вообще, как хотелось бы мне жить в накануне Первой мировой войны, в Belle Epoque! А вам в какое время хотелось бы перенестись?
четверг, 25 августа 2011 г.
Ф как Искусство флирта или Скажи мне, кто твоя собачка
Уважаемые знатоки!
В кафе за соседний столик сел французский мужчино с собачкой. Та долго рассматривала меня, а ее хозяин бросал короткие, но частые хищные взгляды.
Наконец, собачка поднялась, забралась под мой столик и лизнула мою ногу. Затем вернулась к хозяину, который долго с одобрением трепал ее по холке.
Внимание, вопрос.
Могу ли я предъявить претензии по поводу домогательства? Если да, то кому из них? Тому, кто более платежеспособен?
Не все ж одному ДСК отдуваться.
В кафе за соседний столик сел французский мужчино с собачкой. Та долго рассматривала меня, а ее хозяин бросал короткие, но частые хищные взгляды.
Наконец, собачка поднялась, забралась под мой столик и лизнула мою ногу. Затем вернулась к хозяину, который долго с одобрением трепал ее по холке.
Внимание, вопрос.
Могу ли я предъявить претензии по поводу домогательства? Если да, то кому из них? Тому, кто более платежеспособен?
Не все ж одному ДСК отдуваться.
вторник, 23 августа 2011 г.
Л как Ах, лето, я б любил тебя...
Французские телевизионные новостные программы не ведают правила пирамиды "международные новости, политика-экономика страны, культура-спорт, прогноз погоды" и начинаются с того, что французам всего ближе. Поэтому иногда в первую очередь зритель узнает о происшествиях типа "сгорел супермаркет" или о ребенке, пропавшем в селе Кукуево-на-Сене.
В августе, когда большинство в отпуске, не происходит ровным счётом ничего. Поэтому новостные программы начинаются с репортажа с пляжей. Толстые тетки в купальниках и подростки с металлической скобкой на зубах рассказывают, как они день напролёт увлекательно лежат на берегу. Тетенька с горящим взглядом говорит "Здесь так хорошо!" и обводит рукой пляж с плотно утрамбованными телами, блестящими от пота, воды и масла для загара. Сардины на гриле.
В августе, когда большинство в отпуске, не происходит ровным счётом ничего. Поэтому новостные программы начинаются с репортажа с пляжей. Толстые тетки в купальниках и подростки с металлической скобкой на зубах рассказывают, как они день напролёт увлекательно лежат на берегу. Тетенька с горящим взглядом говорит "Здесь так хорошо!" и обводит рукой пляж с плотно утрамбованными телами, блестящими от пота, воды и масла для загара. Сардины на гриле.
понедельник, 22 августа 2011 г.
Братья и сестры
Если верить французскому еженедельнику L'Express, в Ницце на 350 000 жителей приходится от 3 000 до 4 000 масонов, состоящих в около 70 ложах различной подчиненности. Таком образом, Ницца представляет собой один из самых масонских городов Франции.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Ещё по теме
