Во Франции, в большей мере, чем в России, при обнародовании оценок нужно смотреть на среднестатистическую в масштабах курса.
У нас, ciliens, максимальная была 10, средняя 9, самая низкая - 7.
У французов почти то же самое, только самая низкая была чуть ниже - 6,5.
Последний раз я видела душераздирающие сцены слез и нервичческих припадков французов в Вентроне, при оглашении мест стажировок.
Второй раз - во дворе ЭНы в этот раз. Не надо забывать, что у французов есть classement, и в зависимости от их места в общем зачете они попадут на более или менее привлекательные синекуры государственной власти.
А нам-то, иностранцам, терять нечего, кроме своих цепей.
Так что были сегодня и слезы, и стоны.
Кстати, текст моей похвалы из предыдущего поста очень занимателен. Я почитала оценки стажировок некоторых моих однокурсников. Понятно, что первый абзац взят из отзыва руководителя стажировки. А вот окончание более или менее сходно у всех, если только кто-то не провалился с грохотом на устной защите своего отчета (у некоторых так и было написано).
Мой вывод: велик и могуч французский язык, позволивший дирекции 40 РАЗ сформулировать одну и ту же мысль в разных интерпретациях!
понедельник, 28 июля 2008 г.
J-1
До начала каникул остался ровно один день. Я не могу поверить в реальность этого факта.
Окончанию модуля "Европа" и благословенному началу летнего отпуска предшествуют три испытания на прочность.
В прошлую пятницу после шестичасового письменного экзамена по административной ноте мне удалось выйти с почти незамутненным рассудком. Тема административной ноты не прельщает: надо было коротенько и предельно ясно изложить условия претворения в жизнь нового экологическуого налога на грузовой транспорт, а также указать сложности, которые могут при этом возникнуть. Это было первое испытание. Оценки за него будут обнародованы только в сентябре, и это заставляет меня внутренне содрогаться, потому как в нотах я не ах. За второй тренировочный экзамен я получила еще меньше, чем за первый - 3,5...
Эти неутешительные результаты пошатнули мою веру в то, что я обладаю хоть каким-либо интеллектом. Ну, может, какой-то и есть, только он не того плана, чтобы позволить мне блистать на экзамене по ноте министру. Самооценка упала ниже плинтуса, каждый вечер был посвящен самобичеванию, как это принято у энарков, и бесполезному перечитыванию лучших работ моих однокурсников.
(В ЭНе по окончании экзамена экзаменатор определяет наиболее удачную работу, распечатывает ее и раздает всему курсу. Каждый раз наступает момент чьей-то славы).
Сегодня было испытание номер два. Обнародование оценок за стажировку "Европа". ЭНА назвала этот процесс загадочным словом "désoccultation". То есть, надо понимать, что решение о величине балла принималось дирекцией в оккультной обстановке, в сопровождении магических песнопений, заклинаний и пассов.
Оценки выдавали в запечатанных конвертах. Я дивилась мужеству энарков-французов, решивших пока не распечатывать свои конверты, чтобы не расстраиваться перед завтрашним экзаменом. Мне бы такую выдержку. Нет, я бросилась рвать свой конверт, аки тигрица...
10 из 10. хоть здесь самолюбие не пострадало.
В конверте, помимо оценки лежал лист оценки моих "трудов и дней" жюри по стажировке. Привожу полностью, это впечатляет:
Уф, ну все, у меня теперь есть официальный документ, подтвержающий мой УМ.
Правда, один мой однокурсник, которому я дала почитать это мнение жюри обо мне, добавил к последней фразе обидное окончание "pour une Russe" :)
Теперь осталось пережить последнее третье испытание восьмичасовым коллективным экзаменом, И В ПОЕЗД!
Пошла собирать чемодан.
Окончанию модуля "Европа" и благословенному началу летнего отпуска предшествуют три испытания на прочность.
В прошлую пятницу после шестичасового письменного экзамена по административной ноте мне удалось выйти с почти незамутненным рассудком. Тема административной ноты не прельщает: надо было коротенько и предельно ясно изложить условия претворения в жизнь нового экологическуого налога на грузовой транспорт, а также указать сложности, которые могут при этом возникнуть. Это было первое испытание. Оценки за него будут обнародованы только в сентябре, и это заставляет меня внутренне содрогаться, потому как в нотах я не ах. За второй тренировочный экзамен я получила еще меньше, чем за первый - 3,5...
Эти неутешительные результаты пошатнули мою веру в то, что я обладаю хоть каким-либо интеллектом. Ну, может, какой-то и есть, только он не того плана, чтобы позволить мне блистать на экзамене по ноте министру. Самооценка упала ниже плинтуса, каждый вечер был посвящен самобичеванию, как это принято у энарков, и бесполезному перечитыванию лучших работ моих однокурсников.
(В ЭНе по окончании экзамена экзаменатор определяет наиболее удачную работу, распечатывает ее и раздает всему курсу. Каждый раз наступает момент чьей-то славы).
Сегодня было испытание номер два. Обнародование оценок за стажировку "Европа". ЭНА назвала этот процесс загадочным словом "désoccultation". То есть, надо понимать, что решение о величине балла принималось дирекцией в оккультной обстановке, в сопровождении магических песнопений, заклинаний и пассов.
Оценки выдавали в запечатанных конвертах. Я дивилась мужеству энарков-французов, решивших пока не распечатывать свои конверты, чтобы не расстраиваться перед завтрашним экзаменом. Мне бы такую выдержку. Нет, я бросилась рвать свой конверт, аки тигрица...
10 из 10. хоть здесь самолюбие не пострадало.
В конверте, помимо оценки лежал лист оценки моих "трудов и дней" жюри по стажировке. Привожу полностью, это впечатляет:
Très engagée dans son stage et considérée comme une proche collaboratrice, Madame Korotkova a parfaitement rempli les missions qui lui ont été confiées. Motivée, dynamique et par ailleurs très attentive aux autres, elle a été particulièrement appréciée par tous.
Madame Korotkova a fait une excellente présentation avec une remarquable aisance et beaucoup d'intelligence.
Уф, ну все, у меня теперь есть официальный документ, подтвержающий мой УМ.
Правда, один мой однокурсник, которому я дала почитать это мнение жюри обо мне, добавил к последней фразе обидное окончание "pour une Russe" :)
Теперь осталось пережить последнее третье испытание восьмичасовым коллективным экзаменом, И В ПОЕЗД!
Пошла собирать чемодан.
воскресенье, 27 июля 2008 г.
В ожидании Моцарта
Прекрасная новость в моем почтом ящике: я получила заказанные билеты в оперу! Остается подождать совсем немного, до ДЕКАБРЯ...
Уже через неделю я окажусь в Питере, но во время пребывания в культурной столице особо рассчитывать на экстазы под театральными сводами не приходится. Август - мертвый сезон.
Посвятим свои вечера клубам en vogue.
Уже через неделю я окажусь в Питере, но во время пребывания в культурной столице особо рассчитывать на экстазы под театральными сводами не приходится. Август - мертвый сезон.
Посвятим свои вечера клубам en vogue.
четверг, 24 июля 2008 г.
Альтернативная фотография или Clan des ciciliens
Сегодня мы решили сфотографироваться всем нашим иностранным курсом, т.е. только ciliens. Эту фотографию мы собираемся послать нашей Эстер, студентке из Нидерландов. Она, к сожалению, покинула нас из-за проблем со здоровьем. Наша сильенская семья недосчиталась одного члена по возвращении со стажировки...
Зато есть повод всем собраться.
Публикую фотографии самых колоритных представителей клана.
среда, 23 июля 2008 г.
Фотография курса
Пару недель назад во дворе школы рабочие в оранжевых комбинезонах начали возводить какое-то сооружение, подозрительно напоминающее эшафот. Я высказала моим сокурсникам предположение, что дирекция школы, устав напоминать нам по электронной почте об обязательность присутсвия на ВСЕХ лекциях и семинарах, решила прибегнуть к крайним мерам воздействия и произвести пару публичных повешений наиболее злостных прогульщиков.
Оказалось, что пришло время фотографироваться всем курсом.
В течение получаса под палящим солнцем 120 человек пытались разместиться на этом эшафоте в шесть рядов.
Вчера мы получили фотографии. Я в первом ряду. У меня закрыты глаза, потому что я моргнула в неподходящий момент. А еще отлично видны мои мускулистые стройные ляжки... Подлец-фотограф мог бы и предупредить, что не надо так высоко закидывать ногу на ногу. :(
И вот такой я останусь в памяти энарков, которые придут нам на смену. Мой прекрасный образ будет вечно украшать холл ЭНы. Приедете - посмотрите.
Оказалось, что пришло время фотографироваться всем курсом.
В течение получаса под палящим солнцем 120 человек пытались разместиться на этом эшафоте в шесть рядов.
Вчера мы получили фотографии. Я в первом ряду. У меня закрыты глаза, потому что я моргнула в неподходящий момент. А еще отлично видны мои мускулистые стройные ляжки... Подлец-фотограф мог бы и предупредить, что не надо так высоко закидывать ногу на ногу. :(
И вот такой я останусь в памяти энарков, которые придут нам на смену. Мой прекрасный образ будет вечно украшать холл ЭНы. Приедете - посмотрите.
вторник, 22 июля 2008 г.
Южный Эльзас
В прошлые выходные мне, наконец, удалось вырваться из привычной рутинной орбиты "резиденция - школа - вокзал". Я выбралась за границы Страсбурга, чтобы увидеть Эльзас! Этот регион, несмотря на то, что я здесь уже больше полугода, все еще оставется для меня за пеленой неизвестности. У меня не получается пустить здесь свои корни душевной првязанности.
После трех дней колесения по дорогам Верхнего Рейна мои впечатления сложились в такую схему:
- эльзасское белое вино незаслуженно обходят вниманием
- такого количества аистов я еще не видела. Добрые эльзасцы сооружают на крышах конструкции из проволоки, чтобы аистам было удобнее вить свои гнезда. Даже на крышах церквей.
Кстати, аист, как оказалось, - это такая немаленькая штука, с размахом крыльев метра три, не меньше.
- ходишь по узким улочкам Кольмара или Тюркхайма и представляешь себе, что находишься внутри кукольного домика или, по крайней мере, на съемочной площадке детского фильма, настолько все прянично-сусальное.
- эльзасская кухня - это катастрофа, просто кулинарный Чернобыль за три недели до окрытия отпускного пляжного сезона. Салат из сыра, сосисок, шпецле - это калорийная атомная бомба.
понедельник, 21 июля 2008 г.
Dieu ne joue pas aux dés
В холле ЭНы столкнулась с Юлей Брагиной, она учится на коротком цикле ЭНы. Новость, которую сообщила мне Юля, меня просто огорошила: ее учеба подошла к концу и 29 июля она уже покидает эти достопочтенные стены...
Ее пребывание здесь пролетело, как единый миг. Я помню, как вчера, как в январе в кафешке школы вдруг начали появляться незнакомые лица. Это были ее однокурсники.
И вот уже подошли их сроки.
А я сама во Франции уже полные восемь месяцев.
Не могу поверить в реальность этой цифры и все повторяю "восемь месяцев, восемь месяцев"... Будто эти слова и не ко мне вовсе относятся.
Ну и что ж, скажут иные, мы здесь восемь лет и не делаем из этого обеда из трех блюд.
Действительно, ничего удивительного во всем этом бы не было, если бы не стихийность событий и, как следствие, моя несгибаемая вера в наш русский "авось".
Если подумать, чистой воды авантюризм - бросить все, перечеркнуть многое и оставить многих, вскочить в последний поезд (это я о возрастном ограничении для стипендиатов французского правительства), диаметрально сменить свой образ жизни и милые привычки, чтобы оказаться вновь на студенческой скамье...
Может, Бог и не играет в кости. Зато он точно играет в шахматы. И я лишь фигура на доске, исполняющая его замысел, потому что в последний год моя жизнь всецело подчинялась исключительно чужой воле, а моя находилась в полудреме: не я постановила, что нужно ехать, не мне принадлежит решение сжечь мосты к прежней питерской жизни, и не я приняла решение о том, какой жизнь станет после ЭНы.
Ее пребывание здесь пролетело, как единый миг. Я помню, как вчера, как в январе в кафешке школы вдруг начали появляться незнакомые лица. Это были ее однокурсники.
И вот уже подошли их сроки.
А я сама во Франции уже полные восемь месяцев.
Не могу поверить в реальность этой цифры и все повторяю "восемь месяцев, восемь месяцев"... Будто эти слова и не ко мне вовсе относятся.
Ну и что ж, скажут иные, мы здесь восемь лет и не делаем из этого обеда из трех блюд.
Действительно, ничего удивительного во всем этом бы не было, если бы не стихийность событий и, как следствие, моя несгибаемая вера в наш русский "авось".
Если подумать, чистой воды авантюризм - бросить все, перечеркнуть многое и оставить многих, вскочить в последний поезд (это я о возрастном ограничении для стипендиатов французского правительства), диаметрально сменить свой образ жизни и милые привычки, чтобы оказаться вновь на студенческой скамье...
Может, Бог и не играет в кости. Зато он точно играет в шахматы. И я лишь фигура на доске, исполняющая его замысел, потому что в последний год моя жизнь всецело подчинялась исключительно чужой воле, а моя находилась в полудреме: не я постановила, что нужно ехать, не мне принадлежит решение сжечь мосты к прежней питерской жизни, и не я приняла решение о том, какой жизнь станет после ЭНы.
четверг, 17 июля 2008 г.
У нас с приятелями есть одна традиция
Мы после занятий, которые заканчиваются поздновато, как сегодня, в 8 вечера, ходим вместе ужинать.
Вот решила разбавить мое сухое повествование о страсбургской жизни иллюстрационным материалом.
Летние распродажи + депрессия = адский коктейль
В таком состоянии лучшая терапия - это шоппинг, многие меня поддержат.
Лучше я не буду смотреть в выписку с моего банковского счета. Моя стипендия тает, как лед в бокале пастиса на солнцепеке.
Но как не поддаться искушению витрин, если магазин Printemps дает дополнительную скидку всем иностранцам, которая к тому же суммируется со скидками распродаж? Разве не чудесно купить себе что-нибудь обложечно-прекрасное и настолько же малопрактичное со скидкой 70%?
Я вечная жертва общества потребления, по крайней мере, два раза в год. Это как сезонные обострения у сумасшедших (см. предыдущий пост), только мы сезонно не совпадаем: у меня кризис в январе и июле, а у них наоборот, период ремиссии.
Для все заинтересованных привожу выдержки из мейла, полученного в ответ на мой запрос в Printemps:
Лучше я не буду смотреть в выписку с моего банковского счета. Моя стипендия тает, как лед в бокале пастиса на солнцепеке.
Но как не поддаться искушению витрин, если магазин Printemps дает дополнительную скидку всем иностранцам, которая к тому же суммируется со скидками распродаж? Разве не чудесно купить себе что-нибудь обложечно-прекрасное и настолько же малопрактичное со скидкой 70%?
Я вечная жертва общества потребления, по крайней мере, два раза в год. Это как сезонные обострения у сумасшедших (см. предыдущий пост), только мы сезонно не совпадаем: у меня кризис в январе и июле, а у них наоборот, период ремиссии.
Для все заинтересованных привожу выдержки из мейла, полученного в ответ на мой запрос в Printemps:
Nous vous confirmons que l'offre de 10% pour les clients étrangers est toujours en vigueur.
Pour bénéficier de cette offre, il vous faut présenter votre passeport lors du règlement en caisse.
Экзамены близко. Личность деформируется.
Состояние, честно говоря, нервозное. Экзамены близко. Результаты промежуточных тестов не убеждают меня в том, что я "brillante", несмотря на заверения близких. Ну, на то они и близкие и любимые, чтобы осыпать меня лаской и комплиментами с некоей долей преувеличения.
Сегодня встретила во дворе нашей резиденции коменданта этого заведения. Он горестно покачал головой и сказал: "А что это вы все такие напряженные? Экзамены, что ли, близко?"
Перед сном читаю книгу по психологии "Как обращаться с трудными личностями". В процессе чтения у меня стал наблюдаться синдром третьего курса медицинского факультета: читаешь о чужих болезнях и сразу же находишь у себя сходные симптомы. Первая глава книги посвящена индивидуумам тревожного типа. Тут двух мнений быть не может: это я! Меня даже в детстве называли "умная Эльза". Она помнится, боялась идти к колодцу за водой, потому что там она может встретить добра молодца, они поженятся, у них родится сынок, он пойдет за водой к колодцу, поскользнется, упадет в него и УТОНЕТ!!! Вот, это я: вечно боюсь возможных катастроф.
Стефан говорит, что у него не было еврейской мамы, а теперь есть.
Далее в книге было про параноидальный тип. Я немного напряглась.
Третья глава вообще про истериков. Здесь я уже начала паниковать: что же, у меня полный букет всевозможных пси-проблем?
Следующая глава будет про шизоидов. Я боюсь теперь брать в руки эту книгу.
Сегодня встретила во дворе нашей резиденции коменданта этого заведения. Он горестно покачал головой и сказал: "А что это вы все такие напряженные? Экзамены, что ли, близко?"
Перед сном читаю книгу по психологии "Как обращаться с трудными личностями". В процессе чтения у меня стал наблюдаться синдром третьего курса медицинского факультета: читаешь о чужих болезнях и сразу же находишь у себя сходные симптомы. Первая глава книги посвящена индивидуумам тревожного типа. Тут двух мнений быть не может: это я! Меня даже в детстве называли "умная Эльза". Она помнится, боялась идти к колодцу за водой, потому что там она может встретить добра молодца, они поженятся, у них родится сынок, он пойдет за водой к колодцу, поскользнется, упадет в него и УТОНЕТ!!! Вот, это я: вечно боюсь возможных катастроф.
Стефан говорит, что у него не было еврейской мамы, а теперь есть.
Далее в книге было про параноидальный тип. Я немного напряглась.
Третья глава вообще про истериков. Здесь я уже начала паниковать: что же, у меня полный букет всевозможных пси-проблем?
Следующая глава будет про шизоидов. Я боюсь теперь брать в руки эту книгу.
среда, 16 июля 2008 г.
День взятия Бастилии
Выхожу утром 14 июля на улицу круасанов купить. На улице непривычно малолюдно. Машин нет. Подозрительно тихо в нашем обычно шумном районе. Редкие прохожие стоят, задрав головы кверху и смотрят в небо из-под сложенных козырьком ладоней. Я останавливаюсь и делаю тоже самое.
Вдруг тишину прорезает адский гул низко летящих самолетов. Отраженный стенами домов, он не дает понять, откуда надвигается аэроармада. Предельно низко пролетают четыре истребителя и еще какой-то транспортный, построившись свиньей.
Гул становится ревом.
У меня вдруг флэш-бэк, навеянный фильмами про войну: 22 июня 1941. Немцы в городе!
PS Редакция благодарит Таню Морозову за предоставленные фотоматериалы. :) Сама-то я на военном параде не была. Только смотрела салют из окна спальни.
Вдруг тишину прорезает адский гул низко летящих самолетов. Отраженный стенами домов, он не дает понять, откуда надвигается аэроармада. Предельно низко пролетают четыре истребителя и еще какой-то транспортный, построившись свиньей.
Гул становится ревом.
У меня вдруг флэш-бэк, навеянный фильмами про войну: 22 июня 1941. Немцы в городе!
PS Редакция благодарит Таню Морозову за предоставленные фотоматериалы. :) Сама-то я на военном параде не была. Только смотрела салют из окна спальни.
воскресенье, 13 июля 2008 г.
Н как национальный праздник 14 июля
Празднование национального дня началось для меня на день раньше. Министерство заморских территорий пригласило на garden party.
Во внутреннем садике Министерства народу было, как в метро в час пик. Когда было объявлено начало коктейля, началось что-то несусветное. Народ ринулся к шампанскому и пти-фурам, как голодающие Поволжья. Этакий флэш-бэк из прошлого опыта празднования Дня взятия Бастилии в Питере. Масса какого-то постороннего люда, имеющего весьма отдаленное отношение к Франции, жадно сглатывая слюну, вожделеет канапе с сыром бри.
На коктейле в Министерстве бывших колоний я неосмотрительно оказалась на пути у штурмующих прилавки с едой и питьем. За это я получила пару мощных толчков в спину.
В Петербурге мне было забавно приходить на эти светские рауты. Я там почти всех знала, я со всеми раскланивалась. Где еще придется встертить все (около)французское общество в (почти) полном составе. А потом у меня не было заботы, как вырвать себе бутерброд. У нас был Таддео Баттистини (сделаем ему рекламу). Он с ловкостью профессионального "сервёра", не теряя попусту времени, отхватывал сразу целый поднос с явствами, ставил себе на стол и сзывал друзей.
Помнится, на коктейль, устраиваемый ежегодно Генеральным консульством, мог прийти любой француз, предъявив свой паспорт. Однако ж чтобы проникнуть в Министерство, надо было отстоять длиннющую очередь, не говоря уже о том, что без приглашения в эту очердь даже соваться не стоило.
Все приглашенные на коктейль, в принципе, равны. Но есть те, кто равнее других. У этих на приглашении стоял заветный гриф "вход 27". Мы направились прямиком туда, попутно вздрагивая от устрашающего вида очереди тех, у кого приглашение было стандарное, без passe-droit. Благодаря пресловутому республиканскому равенству, мы получили специальных синий бадж на грудь и право пройти кордоны за две с половиной минуты. Но, как я уже сказала, люди из второй очереди по праву отыгрались на буфете. Под конец вечеринки некоторые прихватили с собой в качестве сувенира сервировочные украшения столов: огромные плоды какао и еще там какие-то веточки, которые они, ничтоже сумняшеся, вытаскивали прямо из ваз складывали в свои баулы.
А где в этом году Консульство устроило прием? Все также в Пушкине или в Павловске? Таддео снова блистал в роли добытчика? :)
пятница, 11 июля 2008 г.
Жизнь на орбите
Уже давно меня не покидает мысль, что я живу в гетто. Я меняю страны и часовые пояса, а из гетто выбраться так и не могу.
В Питере оно было ограничено золотым треугольником Сенная-Чернышевская-Невский. Практически вся жизнь укладывалась в этот периметр и редко когда выходила за его рамки.
Впечатления от парижского гетто - 6ой квартал. Не самый плохой, встречаются и похуже.
О Страсбурге вообще говорить на приходится - это резиденция, трамвай, школа. Вечером все тоже самое, только в обратном порядке.
Жизнь в гетто предполагает наличие других узников. И что занимательно, они предпринимают те же самые попытки вырваться из резервации, что и я. В конечном итоге мы общими усилиями только расширяем ее рамки и разбавляем концентрацию проживающих в ней.
Высокой степенью концентрации отличался поезд Брюссель-Париж. Каждый раз я шла по перрону, раздавая направо и налево "бонжур, са ва?" Один раз вообще оказалась в одном вагоне с однокурсником-мексиканцев, наши места были друг напротив друга. И это при том, что поезда в Брюссель ходят каждые полчаса.
Пятничный и понедельничный поезда Париж-Страсбург тоже напоминают клуб ЭНА. Я даже уже избегаю ходить в вагон-бар, чтобы избежать натянутых улыбок и дежурных вежливых вопросов о том, удался ли мой уик-энд.
Вот и сегодня спускаюсь в метро на станции Одеон. По перрону шагает мне навстречу Ахмед, староста нашего курса. Велик город Париж, а отступать, как говорится, некуда.
Пошла пообедать с бывшими коллегами из Торгово-Промышленной палаты на Елисейских полях. Смотрю через витрину ресторана на фланирующую по полям толпу. Вижу, знакомый мужик из Питера куда-то торопится.
Не об этом ли феномене пытался нам толковать Курт Воннегут?
В Питере оно было ограничено золотым треугольником Сенная-Чернышевская-Невский. Практически вся жизнь укладывалась в этот периметр и редко когда выходила за его рамки.
Впечатления от парижского гетто - 6ой квартал. Не самый плохой, встречаются и похуже.
О Страсбурге вообще говорить на приходится - это резиденция, трамвай, школа. Вечером все тоже самое, только в обратном порядке.
Жизнь в гетто предполагает наличие других узников. И что занимательно, они предпринимают те же самые попытки вырваться из резервации, что и я. В конечном итоге мы общими усилиями только расширяем ее рамки и разбавляем концентрацию проживающих в ней.
Высокой степенью концентрации отличался поезд Брюссель-Париж. Каждый раз я шла по перрону, раздавая направо и налево "бонжур, са ва?" Один раз вообще оказалась в одном вагоне с однокурсником-мексиканцев, наши места были друг напротив друга. И это при том, что поезда в Брюссель ходят каждые полчаса.
Пятничный и понедельничный поезда Париж-Страсбург тоже напоминают клуб ЭНА. Я даже уже избегаю ходить в вагон-бар, чтобы избежать натянутых улыбок и дежурных вежливых вопросов о том, удался ли мой уик-энд.
Вот и сегодня спускаюсь в метро на станции Одеон. По перрону шагает мне навстречу Ахмед, староста нашего курса. Велик город Париж, а отступать, как говорится, некуда.
Пошла пообедать с бывшими коллегами из Торгово-Промышленной палаты на Елисейских полях. Смотрю через витрину ресторана на фланирующую по полям толпу. Вижу, знакомый мужик из Питера куда-то торопится.
Не об этом ли феномене пытался нам толковать Курт Воннегут?
Просто великолепно
Сегодня, бродя по разветвляющимся тропинкам интернета, набрела совершенно случайно на блог одного француза, публикующего собственные великолепные фотографии региона PACA (Provence Côte d'Azur), куда мне вскоре предстоит отправиться. Посмотрите, не пожалеете. Фотографии настолько живые, что кажется, будто вот-вот услышишь пение цикад и звук стукающихся друг о друга шаров для игры в петанк.
Фотограф, по моим наблюдениям, питает слабость к провансальским деревушкам, уличным кошкам и блюдам дня провансальких ресторанчиков.
Шутка ли, пять месяцев моей жизни пройдут под этими небесами. Этот блог мне дает уже avant-goût предстоящей авантюры. Не знаю, как перевести. Предвкусие, что ли... Нет, предвкушение этих красот.
PS Фотографии такие, что глаз не отведешь. Было искушение поставить парочку на мой блог. Да только вот не могу: мы здесь живем в европейском правовом периметре, здесь авторские права и все такое... Надо бы разрешения попросить у автора.
Фотограф, по моим наблюдениям, питает слабость к провансальским деревушкам, уличным кошкам и блюдам дня провансальких ресторанчиков.
Шутка ли, пять месяцев моей жизни пройдут под этими небесами. Этот блог мне дает уже avant-goût предстоящей авантюры. Не знаю, как перевести. Предвкусие, что ли... Нет, предвкушение этих красот.
PS Фотографии такие, что глаз не отведешь. Было искушение поставить парочку на мой блог. Да только вот не могу: мы здесь живем в европейском правовом периметре, здесь авторские права и все такое... Надо бы разрешения попросить у автора.
среда, 9 июля 2008 г.
Узаконенные прогулы
Посмотрела я тут в свое школьное расписание. О чудо: в эту пятницу нет НИЧЕГО, написано, что день отведен индивидуальной работе.
Ха ха. Ну,значит, работать над собой я буду в Париже. Быстренько купила билет на вечер четверга, потирая от удовольствия руки.
Есть один бемоль моей оде к радости. Утром, как и всегда, занятия немецким. Скрепя сердце, решила не жертвовать дополнительным днем в Париже. Фиг с ним, этим немцем.
Только что мои угрызения развеялись, как дым: директриса кафедры языков прислала всем мейл, в котором она рассказала о своем крайнем удивлении интенсивностью нашего расписания. Она-то нас хорошо уже изучила. И поэтому открыто попросила тех, кто не собирается идти в школу в пятницу, честно и добровольно предупредить учителя, чтобы тот особо не мучился.
Гуманно.
Ха ха. Ну,значит, работать над собой я буду в Париже. Быстренько купила билет на вечер четверга, потирая от удовольствия руки.
Есть один бемоль моей оде к радости. Утром, как и всегда, занятия немецким. Скрепя сердце, решила не жертвовать дополнительным днем в Париже. Фиг с ним, этим немцем.
Только что мои угрызения развеялись, как дым: директриса кафедры языков прислала всем мейл, в котором она рассказала о своем крайнем удивлении интенсивностью нашего расписания. Она-то нас хорошо уже изучила. И поэтому открыто попросила тех, кто не собирается идти в школу в пятницу, честно и добровольно предупредить учителя, чтобы тот особо не мучился.
Гуманно.
Что за день
Я сегодня до зари встану,
По широкому пройдусь полю...
... и пойду прямо в гостиницу Софитель к 8 часам утра. Там будет иметь место деловой завтрак на тему "Инвестиционные фонды в Европе". Это преподаватель нашей группы в приказном порядке объявил наше присутствие обязательным. Неповиновение карается телесными наказаниями.
Нет, решительно, тема инвестиционных портфелей с утра, да еще после вчерашнего дня наполненного событиями, это слишком. Вчера день начался с урока английского в 8-30, как обычно. Затем письменный экзамен длиной в 6 часов. Ничего, вроде бы выжила.
Далее конференция немецкого министра обороны со всей подобающей случаю помпой.
Финал дня: дегустация бордо Шато Пальмер прямо в ЭНе. Последний элемент меня добил, я еле дошла до резиденции. Потому что УСТАЛА, само собой разумеется. А друзья-однокурсники, более стойкие экземпляры, отправились далее праздновать в какой-то бар. Нет, я пас...
Сегодня программа не менее насыщенная. Сейчас я еще немного посплю, потому что встала, блин в 6-30, чтоб они пропали, эти инвестиционные пакеты. К 13-30 поплетусь в школу, там урок по общественной коммуникации.
И еще надо дожить до конференции Госсекретария Жуйе по европейским вопросам.
Что радует, после конфы - фуршет. Ищите меня под столом.
По широкому пройдусь полю...
... и пойду прямо в гостиницу Софитель к 8 часам утра. Там будет иметь место деловой завтрак на тему "Инвестиционные фонды в Европе". Это преподаватель нашей группы в приказном порядке объявил наше присутствие обязательным. Неповиновение карается телесными наказаниями.
Нет, решительно, тема инвестиционных портфелей с утра, да еще после вчерашнего дня наполненного событиями, это слишком. Вчера день начался с урока английского в 8-30, как обычно. Затем письменный экзамен длиной в 6 часов. Ничего, вроде бы выжила.
Далее конференция немецкого министра обороны со всей подобающей случаю помпой.
Финал дня: дегустация бордо Шато Пальмер прямо в ЭНе. Последний элемент меня добил, я еле дошла до резиденции. Потому что УСТАЛА, само собой разумеется. А друзья-однокурсники, более стойкие экземпляры, отправились далее праздновать в какой-то бар. Нет, я пас...
Сегодня программа не менее насыщенная. Сейчас я еще немного посплю, потому что встала, блин в 6-30, чтоб они пропали, эти инвестиционные пакеты. К 13-30 поплетусь в школу, там урок по общественной коммуникации.
И еще надо дожить до конференции Госсекретария Жуйе по европейским вопросам.
Что радует, после конфы - фуршет. Ищите меня под столом.
вторник, 8 июля 2008 г.
Неужели это я написала когда-то?
Редакция благодарит за предоставленные утраченные рукописи далекого друга, находящегося, по нашему представлению, где-то в Краснодаре. Что это он там делает?
Тетива зазвенела струной,
А вокруг только ветер и мгла.
Или я обернулась стрелой,
Или я всегда ей была?
Я лишь пыль от твоих колесниц,
Отправляющих в темный покой,
Я легла между тонких страниц,
Перелистнутых чьей-то рукой.
Я лишь камень в мозаике лет,
И я знаю, что скоро найду,
Свое место там, где меня нет,
Чтобы вновь обрести полноту.
Терпеливый неведомый Бог,
Все ошибок исправит углы,
Я тогда успокоюсь, как гонг,
Разбитый ударом стрелы.
понедельник, 7 июля 2008 г.
Позор
Упали оценки за прошлый индивидуальный экзамен.
4 из 10.
Позор.
Есть, конечно, те, кто и поменьше получил, но что мне Гекуба, и что я Гекубе.
Сижу, злюсь на саму себя.
4 из 10.
Позор.
Есть, конечно, те, кто и поменьше получил, но что мне Гекуба, и что я Гекубе.
Сижу, злюсь на саму себя.
воскресенье, 6 июля 2008 г.
Нота - это тоже секс
Дирекция ЭНы опять прислала по электронной почте домашнее задание. Это очередное досье из пятидесяти страниц на тему организованной борьбы с терроризмом на уровне ООН и ЕС. Состоит из дипломатических телеграмм, текстов докладов, резолюций. Не очень-то sexy. Я оторопело смотрю на пачку и этих документов и пытаюсь, как могу, заставить саму себя сесть за стол и начать писать.
И тем не менее неизбежность написания административной ноты по этому досье все же наталкивает меня на мысль о схожести моего состояния "о нет, не хочу, оставьте меня в покое..." с сексом по утрам.
В обоих случаях есть элемент принуждения извне.
В то же самое время вроде бы и хочется, даже где-то в глубине души шевелится несмелое желание приступить к процессу. С другой стороны, оно без успеха борется с желанием продолжать спать.
Наконец, к вожделению присоединяется здравый смысл: если не сделать это прямо сейчас, то на неделе уж точно не найдется другого времени.
Ну все, я, как и всегда, решилась сдаться уговорам и взяться за ноту. Только вот этот процесс рассчитан на 6 часов. В отличие от утренних ласк. А жаль.
И тем не менее неизбежность написания административной ноты по этому досье все же наталкивает меня на мысль о схожести моего состояния "о нет, не хочу, оставьте меня в покое..." с сексом по утрам.
В обоих случаях есть элемент принуждения извне.
В то же самое время вроде бы и хочется, даже где-то в глубине души шевелится несмелое желание приступить к процессу. С другой стороны, оно без успеха борется с желанием продолжать спать.
Наконец, к вожделению присоединяется здравый смысл: если не сделать это прямо сейчас, то на неделе уж точно не найдется другого времени.
Ну все, я, как и всегда, решилась сдаться уговорам и взяться за ноту. Только вот этот процесс рассчитан на 6 часов. В отличие от утренних ласк. А жаль.
пятница, 4 июля 2008 г.
Путешествие в Икстлан
Здесь, во Франции, то ли от одиночества, то ли от череды расставаний и длинного списка потерь я вновь обрела способность мечтать. Не строить мысленные планы, просчитывать варианты, строить виртуальные схемы с планом "А" и запасным планом "Б"... Нет, мечтать, как в детстве, так, чтобы таять о удовольствия, представляя себе, как случится то, о чем бережно хранишь мечту где-то очень глубоко, возле сердца...
То, что ко мне вернулась эта способность, я поняла в поезде из Страсбурга в Париж. Местность, мелькающая за окном, была все сплошь равнинная, леса, леса, вдруг мелькнет поляна, а на ней пасутся коровы, вот деревушка, серенькая, неказистая, с яблонями за деревянными палисадами. Короче, все как у нас.
И под стук колес вдруг представилось мне, что еду я не в TGV, а в скором пассажирском, который нест меня на всех парах из Москвы в Петербург! Как тут защемило средце, когда я представила, что выйду я сейчас не на платформу Gare de l'Est, а на перрон Московского вокзала. На перроне будет привычная толчея и деловая суета. Мужья с букетами в руках стоят в ожидании у табло, вглядываясь в толпу прибывших, которых всегда узнаешь по растерянному взгляду. Дети нетерпеливо заглядывают в окна купе, в них их мамы, вставая на цыпочки, пытаются стянуть с верхней полки неподъемный чемодан и смотрят виновато-умоляющим взглядом на своих соседей по купе, уже свернувших свой полосатый матрас и приготовивших белье для проводника.
Я выйду из вагона, и в нос ударит запах гари и мазута, запах незнакомый французским избалованным пассажирам. Скажу "спасибо" проводнице, смешаюсь с толпой, прикоснусь к чужой радости, пройдя мимо обнимающихся пар, вновь обретших друг друга. В сотый раз вспомню строки Бродского:
Я отдамся нахлынувшей толпе, как волне, и она вынесет меня к неизбежному бюсту Петра, а затем через распахнутые жвери прямо на площадь. Увернувшись от хищных взглядов таксистов, я выйду на Невский. Он залит послеполуденным солнцем. Он весь струится. Он живой. Он жил без меня, чего не скажешь обо мне: я только существовала без него. Я ступлю на его тротуар, как в ложе реки, и она подхватит меня, вовлекая в свой поток. И тогда я снова стану частью мозаики моей прежней жизни, потому что в ней не хватает одной частички, и эта частичка - я.
Здесь мои грезы обрываются. Я так и остаюсь стоять, завороженная зрелищем летнего Невского. Только одного нет в моей мечте: куда я направлюсь. Я знаю маршрут наизусть, все вывески, все фасады, все кафе и магазины, которые мне могут встретиться по пути к тому месту, которое называла своим домом. Только я уже никогда не попаду в заветный дом, хоть и совершаю этот путь в сотый раз, шаг за шагом.
Кто знает, что такое Икстлан, тот поймет.
Потому что путь к дому для меня теперь лежит через Gare de l'Est в Париже и через совсем другие проспекты.
То, что ко мне вернулась эта способность, я поняла в поезде из Страсбурга в Париж. Местность, мелькающая за окном, была все сплошь равнинная, леса, леса, вдруг мелькнет поляна, а на ней пасутся коровы, вот деревушка, серенькая, неказистая, с яблонями за деревянными палисадами. Короче, все как у нас.
И под стук колес вдруг представилось мне, что еду я не в TGV, а в скором пассажирском, который нест меня на всех парах из Москвы в Петербург! Как тут защемило средце, когда я представила, что выйду я сейчас не на платформу Gare de l'Est, а на перрон Московского вокзала. На перроне будет привычная толчея и деловая суета. Мужья с букетами в руках стоят в ожидании у табло, вглядываясь в толпу прибывших, которых всегда узнаешь по растерянному взгляду. Дети нетерпеливо заглядывают в окна купе, в них их мамы, вставая на цыпочки, пытаются стянуть с верхней полки неподъемный чемодан и смотрят виновато-умоляющим взглядом на своих соседей по купе, уже свернувших свой полосатый матрас и приготовивших белье для проводника.
Я выйду из вагона, и в нос ударит запах гари и мазута, запах незнакомый французским избалованным пассажирам. Скажу "спасибо" проводнице, смешаюсь с толпой, прикоснусь к чужой радости, пройдя мимо обнимающихся пар, вновь обретших друг друга. В сотый раз вспомню строки Бродского:
Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.
Я отдамся нахлынувшей толпе, как волне, и она вынесет меня к неизбежному бюсту Петра, а затем через распахнутые жвери прямо на площадь. Увернувшись от хищных взглядов таксистов, я выйду на Невский. Он залит послеполуденным солнцем. Он весь струится. Он живой. Он жил без меня, чего не скажешь обо мне: я только существовала без него. Я ступлю на его тротуар, как в ложе реки, и она подхватит меня, вовлекая в свой поток. И тогда я снова стану частью мозаики моей прежней жизни, потому что в ней не хватает одной частички, и эта частичка - я.
Здесь мои грезы обрываются. Я так и остаюсь стоять, завороженная зрелищем летнего Невского. Только одного нет в моей мечте: куда я направлюсь. Я знаю маршрут наизусть, все вывески, все фасады, все кафе и магазины, которые мне могут встретиться по пути к тому месту, которое называла своим домом. Только я уже никогда не попаду в заветный дом, хоть и совершаю этот путь в сотый раз, шаг за шагом.
Кто знает, что такое Икстлан, тот поймет.
Потому что путь к дому для меня теперь лежит через Gare de l'Est в Париже и через совсем другие проспекты.
четверг, 3 июля 2008 г.
Что со мной приключилось на этой неделе
А приключился экзамен. Пока еще не настоящий, а тренировочный, как это принято во Франции, "белый" экзамен, оценка за который не идет в зачет.
Только вся загвоздка в том, что он хоть и тренировочный, а готовиться к нему надо, как к настоящему.
Объясню суть процесса, потому что у нас на Родине о таких садистких методах и не слыхали.
Значит, экзамен групповой, а не индивидуальный. Тема сама по себе отвратительная, а к тому же экзамен проходит так. Нашу группу из 10 человек, которая в течение последних 5 месяцев трудилась над темой "Финансоые службы Евросоюза", сажают в аудиторию с двумя компьютерами, фломастерами, чтобы писать на доске, и пачкой бумаги в 500 листов. начало в 10 нуль нуль. Тема нам попалась "Ипотечный кредит". Через восемь часов после оглашения сюжета нужно было выдать на-гора комиссии следующие документы (слабонервным дальше читать не рекомендуется):
- ноту комиссару Генеральной дирекции Еврокомиссии о необходимости принятия законодательных мер в области ипотечного кредита
- проект директивы на эту тему
- юридические базы сего документа
- написать одну какую-нибудь главу директивы.
Всего делов-то. Осталось добавить, что в страсбурге лето нынче стоит жаркое, в 10 утра уже +30. Вентиляцию гениальный архитектор спроектировать забыл. Кондиционеры выдают только шум. В аудитории постоянно сидит надсмотрщик. По коридору ходят еще два. Перерыв на обед 30 минут, ешь бутерброд, который надо было еще предусмотртельно захватить с собой.
Я, сами понимаете, в ипотечном кредите понимаю только азы. Пришлось вертеться, как ужу на сковородке, чтобы не были так заметны пробелы в моей подготовке к экзамену, и никто не засомневался в моей полезности.
Странно, но по истечении восьми часов никто не умер и никого не убили. Все отделались легким испугом, и наш проект директивы очень, даже очень напоминал реально существующие.
После такого потрясения вечером мы дружно напились подавляющим большинством нашего курса. Вот интересно, до какой степени мал город Страсбург: около полуночи наша группа в 10 человек шла, пошатываясь, по узким средневековым улочкам Petite France с бутылками красного в руках. Причем я пела "Подмосковные вечера" по настоятельным просьбам той части однокурсников, которая изучает русский.
А по дороге нам регулярно попадались знакомые рожи из ЭНы, котрых мы быстренько ассимилировали в нашу компанию. Промежуточная остановка была в парке прямо перед Префектурой. Началась гроза, мы всем кагалом перебрались в нашу резиденцию. Ну, тут уж если кто там опрометчиво лег спать, то сон быстро его покинул после нашего нашествия во внутренний двор резиденции...
На следующее утро я мужественно оторвала свою голову от подушки,как Мюнгхаузен, за волосы и автопинками погнала себя на немецкий к 8-30. Надо ли говорить, что из восьми немецкоговорящих студентов пристутствовало хотя бы в виде физической оболочки (о ментальном умолчим, это я о себе в первую очередь) только трое... Warum ist mir bloss so übel?
Только вся загвоздка в том, что он хоть и тренировочный, а готовиться к нему надо, как к настоящему.
Объясню суть процесса, потому что у нас на Родине о таких садистких методах и не слыхали.
Значит, экзамен групповой, а не индивидуальный. Тема сама по себе отвратительная, а к тому же экзамен проходит так. Нашу группу из 10 человек, которая в течение последних 5 месяцев трудилась над темой "Финансоые службы Евросоюза", сажают в аудиторию с двумя компьютерами, фломастерами, чтобы писать на доске, и пачкой бумаги в 500 листов. начало в 10 нуль нуль. Тема нам попалась "Ипотечный кредит". Через восемь часов после оглашения сюжета нужно было выдать на-гора комиссии следующие документы (слабонервным дальше читать не рекомендуется):
- ноту комиссару Генеральной дирекции Еврокомиссии о необходимости принятия законодательных мер в области ипотечного кредита
- проект директивы на эту тему
- юридические базы сего документа
- написать одну какую-нибудь главу директивы.
Всего делов-то. Осталось добавить, что в страсбурге лето нынче стоит жаркое, в 10 утра уже +30. Вентиляцию гениальный архитектор спроектировать забыл. Кондиционеры выдают только шум. В аудитории постоянно сидит надсмотрщик. По коридору ходят еще два. Перерыв на обед 30 минут, ешь бутерброд, который надо было еще предусмотртельно захватить с собой.
Я, сами понимаете, в ипотечном кредите понимаю только азы. Пришлось вертеться, как ужу на сковородке, чтобы не были так заметны пробелы в моей подготовке к экзамену, и никто не засомневался в моей полезности.
Странно, но по истечении восьми часов никто не умер и никого не убили. Все отделались легким испугом, и наш проект директивы очень, даже очень напоминал реально существующие.
После такого потрясения вечером мы дружно напились подавляющим большинством нашего курса. Вот интересно, до какой степени мал город Страсбург: около полуночи наша группа в 10 человек шла, пошатываясь, по узким средневековым улочкам Petite France с бутылками красного в руках. Причем я пела "Подмосковные вечера" по настоятельным просьбам той части однокурсников, которая изучает русский.
А по дороге нам регулярно попадались знакомые рожи из ЭНы, котрых мы быстренько ассимилировали в нашу компанию. Промежуточная остановка была в парке прямо перед Префектурой. Началась гроза, мы всем кагалом перебрались в нашу резиденцию. Ну, тут уж если кто там опрометчиво лег спать, то сон быстро его покинул после нашего нашествия во внутренний двор резиденции...
На следующее утро я мужественно оторвала свою голову от подушки,как Мюнгхаузен, за волосы и автопинками погнала себя на немецкий к 8-30. Надо ли говорить, что из восьми немецкоговорящих студентов пристутствовало хотя бы в виде физической оболочки (о ментальном умолчим, это я о себе в первую очередь) только трое... Warum ist mir bloss so übel?
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Ещё по теме
